Hinter den Kulissen des Films "Running": Wie es sowjetischen Regisseuren gelang, den verbotenen Mikhail Bulgakov zum ersten Mal zu filmen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Am 6. Dezember feierte der berühmte Regisseur, Drehbuchautor und Lehrer Vladimir Naumov seinen 93. Geburtstag. Zusammen mit Alexander Alov drehte er Filme, die zu anerkannten Klassikern des sowjetischen Kinos geworden sind. Eines ihrer besten Werke war der Film "Running" nach dem Stück von Mikhail Bulgakov - die erste Leinwandversion von Bulgakov im sowjetischen Kino. Wie es den Regisseuren gelang, die Zensur zu umgehen, warum ihre Arbeit "Bulgakovs Wunder" genannt wurde, weshalb Gleb Strizhenov aus der Hauptrolle entfernt wurde und wie die Filmpremiere "in einer Ziege" gewonnen wurde - weiter in der Rezension.

Die erste Theaterproduktion nach Mikhail Bulgakovs Stück "The Run" sollte bereits 1928 stattfinden - der Autor hatte bereits eine Vereinbarung mit dem Moskauer Kunsttheater, wo eine Aufführung nach dem Stück "Days of the Turbins" verkauft wurde heraus, und niemand zweifelte am Erfolg der neuen Produktion. Die Premiere fand jedoch nicht statt - sie wurde von Stalin selbst unterzeichnet: "". Natürlich blieb Bulgakov nach einem solchen Urteil in den Theatern lange Zeit eine Persona non grata.

Erst 1957 wurde im Stalingrader Schauspielhaus ein Theaterstück nach dem Stück "Laufen" aufgeführt, einige Jahre später wurde dieses Werk schließlich veröffentlicht. Doch an die Adaption von Bulgakovs Stücken wagte lange Zeit niemand - jeder begriff, dass ein solches Szenario kaum inszeniert werden würde. Die berühmten Regisseure Vladimir Alov und Alexander Naumov waren die ersten, die das Risiko eingingen, dieses Unterfangen im sowjetischen Kino umzusetzen. Sie konnten es sich leisten, da sie sich zu diesem Zeitpunkt bereits als bedeutende Regisseure etabliert hatten, die die Filme "Anxious Youth" und "Pavel Korchagin" gedreht hatten. Darüber hinaus leiteten sie die Creative Association of Writers and Film Workers, die ihnen bestimmte Rechte einräumte. Die Regisseure schrieben selbst das Drehbuch nach dem Stück "Running" und dem Roman "White Guard" und luden Elena Bulgakova, die Witwe des Autors, als Beraterin ein. Es stimmt, sie hat die Premiere nicht mehr erlebt - sie starb am 18. Juli 1970.

Seltsamerweise wurde ihr Drehbuch genehmigt, das später als "Bulgakovs Wunder" bezeichnet wurde. Diese Tatsache garantierte jedoch nicht, dass die Dreharbeiten nicht gestoppt und der Film nicht ins Regal geschickt wurde. Daher machten sich die Regisseure Tricks: Sie machten sich sofort auf eine Filmexpedition und machten sich an die Arbeit, um so viel wie möglich von den für die Dreharbeiten bereitgestellten Mitteln auszugeben - sie hofften, dass es in diesem Fall schwieriger wäre, die Dreharbeiten zu stoppen Prozess, da die Geschäftsführung für die verschwendeten öffentlichen Mittel Rechenschaft ablegen müsste. Als die Zensoren erkannten und beschlossen, die Dreharbeiten zu verbieten, riskierten die Regisseure, weiter zu arbeiten. Infolgedessen wurde die Führung entfernt, aber die Filmemacher durften das zu Ende führen, was sie begonnen hatten. Um grünes Licht zu bekommen, haben die Regisseure in den Film mehrere Episoden mit der Roten Armee aufgenommen, die Bulgakov nicht hatte - es gab keine einzige Episode in der Arbeit, die die Rote Armee darstellte, unter deren Ansturm die Weißen Garden standen fliehen.

Für den Schauspieler, der die Hauptrolle spielte, erwies sich dieser Film als schicksalhaft. Vielleicht hätte das Publikum Vladislav Dvorzhetsky nie auf den Bildschirmen gesehen, wenn Naumov und Alov sein Foto nicht gesehen hätten. Vladislav wuchs in einer Schauspielfamilie auf, hatte es aber selbst nicht eilig, dem Beispiel seiner Eltern zu folgen. Zu dieser Zeit schaffte er es, die medizinische Fakultät zu absolvieren, in der Armee zu dienen und Leiter einer Apotheke zu werden. Er plante, sein Studium an einem medizinischen Institut in seiner Heimat Omsk fortzusetzen, kam aber zu spät zu den Aufnahmeprüfungen. Und dann riet ihm seine Mutter, ein Studio im Omsker Kindertheater zu betreten. Nach seinem Studium wurde Dvorzhetsky in die Truppe dieses Theaters aufgenommen, sein schauspielerisches Schicksal konnte jedoch nicht als erfolgreich bezeichnet werden - er begnügte sich nur mit Episoden und dachte darüber nach, seinen Beruf zu wechseln. 1968 kam ein Regieassistent von Mosfilm in ihr Theater und bat den Schauspieler um seine Fotografien. Er kam nicht in diesen Film, aber diese Bilder blieben in der Kartei und landeten später in den Händen von Alov und Naumov. Das Gesicht von Dvorzhetsky erschien ihnen so interessant und der Blick so ausdrucksstark, dass sie beschlossen, ihn zum Vorsprechen einzuladen.

Jahre später erinnerte sich der Schauspieler: "". Mit dieser Rolle begann der Siegeszug von Vladislav Dvorzhetsky im Kino.

Während die Regisseure jedoch überlegten, welche Rolle sie Dvorzhetsky anvertrauen sollten, hatte die Hauptfigur, der weiße General Khludov, bereits begonnen, Gleb Strizhenov zu spielen. Und als er plötzlich der Rolle enthoben und durch einen unbekannten Debütanten des Landesjugendtheaters ersetzt wurde, war er, ein beliebter Künstler, ein echter Schlag für ihn. Darüber hinaus war Strizhenov mit den Regisseuren befreundet, träumte von dieser Rolle, bereitete sich sechs Monate darauf vor und studierte Materialien über die weiße Bewegung. Aber Dvorzhetsky schien den Regisseuren so strukturiert, dass sie beschlossen, ihm die Hauptrolle zu geben. Bei dieser Gelegenheit sagten sie: "".

Nikolai Grinko und Pavel Luspekaev wurden für die Rolle des bunten Generals Charnota getestet, aber Mikhail Ulyanov wurde genehmigt. Nachdem er Lenin gespielt hatte, war die Möglichkeit, das Bild eines extravaganten weißen Generals auf den Bildschirmen zu verkörpern, ein echtes Talent eines Schauspielers, weil es ihm erlaubte, über die übliche Rolle hinauszugehen. Und zusammen mit Evgeny Evstigneev waren sie einfach brillant, und die Episoden mit ihrer Teilnahme wurden zu einer der besten des Films. Die Dreharbeiten fanden nicht nur in der UdSSR, sondern auch in Bulgarien und Frankreich statt. Das gesamte Filmteam war überrascht, dass, als Uljanow in Unterhosen durch die Pariser Straßen ging, Passanten dies nicht beachteten - den Parisern war es egal, in welcher Form jemand ging.

Ende 1970 waren die Arbeiten an dem Film abgeschlossen. Die Premiere war für den 14. Januar 1971 geplant, doch plötzlich erfuhren die Regisseure, dass alle Plakate gestört waren und die Premiere abgesagt wurde. Der Vorsitzende des Staatskomitees für Kinematographie sah sich den Film an und war empört, dass die Regisseure ein komplett weißgardistisches Bild gedreht hatten. Naumov war zu dieser Zeit in der Tschechoslowakei und musste dringend nach Moskau zurückkehren. Es gab keine Tickets für Passagierflüge, und der Direktor landete mit zwei Mitgliedern des Politbüros in einem Sonderausschuss der Regierung. Sie luden ihn ein, Domino zu spielen. Sie spielten auf Wunsch, und der Regisseur gewann. Damals hatte er nur einen Wunsch: den Film zu starten. Naumov sagte: "".

Überraschenderweise waren am nächsten Morgen alle Plakate wieder an ihren Platz und die Premiere fand statt. Dies wurde sowohl für Filmemacher als auch für Zuschauer zu einem echten Ereignis, denn zum ersten Mal wurde ein Film veröffentlicht, der auf der Arbeit von Mikhail Bulgakov basiert. Im ersten Jahr haben es mehr als 19 Millionen Menschen gesehen. Später wurde "Running" als bester Film über den Bürgerkrieg und als anerkannter Klassiker des sowjetischen Kinos ausgezeichnet.

Die Filmkarriere dieses Schauspielers war hell, ungestüm, aber sehr kurz: Was beschleunigte den Abgang von Vladislav Dvorzhetsky.