13 russische Filme, die im Auslandsvertrieb erfolgreich sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Viele ausländische Filme sind an den russischen Kinokassen erfolgreich, aber einheimischen Filmemachern gelingt es nicht immer, den Weltfilmmarkt zu erobern. Viele russische Filme werden im Ausland veröffentlicht, aber nur wenige schaffen es, die Herzen der Zuschauer im Ausland zu erobern. Gleichzeitig sind der Hauptindikator für den Erfolg vor allem die Kasseneinnahmen.

Von der Sonne verbrannt, 1994, Regisseur Nikita Mikhalkov

Die Studie des Autors aus der Zeit der stalinistischen Repressionen ließ den ausländischen Betrachter nicht gleichgültig und brachte neben dem Grand Prix der 47. Filmfestspiele von Cannes auch das Bild von Nikita Mikhalkov zum Besten fremder Film. Die hohe Auszeichnung ist bis heute die einzige, die russische Filmemacher seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion erhalten haben. "Burnt by the Sun" verdiente im Ausland 4 Millionen Dollar.

"Admiral", 2008, Regie: Andrey Kravchuk

Das historische Drama, das über den Führer der Weißen Bewegung, Alexander Kolchak, erzählt, war in Russland ein großer Erfolg und die Einnahmen an den ausländischen Kinokassen beliefen sich auf 4,6 Millionen US-Dollar. Der Film konnte den Weltmarkt jedoch nicht vollständig erobern, da die meisten dieser Gebühren vom Publikum der Ukraine und der Länder der ehemaligen UdSSR in den Film eingebracht wurden.

Crew, 2016, Regisseur Nikolai Lebedev

Seit der Veröffentlichung von "The Crew" auf den Bildschirmen baten die Macher des Bildes darum, ihren Film nicht mit dem gleichnamigen Meisterwerk von Alexander Mitta zu vergleichen, aber viele Zuschauer sahen in der Kreation von Nikolai Lebedev einen Versuch, den Erfolg zu wiederholen des sowjetischen Kultfilms. Trotzdem spielte die neue "Crew" im Ausland 4,9 Millionen Dollar ein, allerdings wurde sie hauptsächlich in der VR China gesehen.

"Dislike", 2017, Regie: Andrey Zvyagintsev

Der Film des Schöpfers von "Leviathan" hinterlässt einen schweren, sogar deprimierenden Eindruck. Aber der Hauptvorteil des Films ist die Fähigkeit des Regisseurs, seinen Zuschauer zum Nachdenken zu bringen, nach den Wurzeln des Geschehens zu suchen und sich in die Helden einzufühlen und ihr Schicksal auszuprobieren. "Dislike" gewann bei den Filmfestspielen in Cannes einen Jurypreis und wurde sogar für einen Oscar nominiert. Der Hollywood Reporter erhielt positive Aufmerksamkeit für den Film und bemerkte die Fähigkeiten des Regisseurs. Die Kinokassen in Übersee brachten 5 Millionen US-Dollar ein.

"Russische Arche", 2002, Regisseur Alexander Sokurov

Alexander Sokurov schaffte es, mit nur einem Schuss drei Jahrhunderte russischer Geschichte abzulichten. Den Dreharbeiten gingen zwar viele Monate der Proben und der Vorbereitung auf das Hauptwerk voraus. Verleiht dem Film und der Szene Atmosphäre - die berühmte Eremitage. "Russian Ark" wurde mit großem Erfolg im Ausland abgehalten, spielte an der Abendkasse 5, 3 Millionen US-Dollar ein und erhielt Anerkennung von ausländischen Kollegen des russischen Regisseurs.

"Die Braut", 2017, Regie: Svyatoslav Podgaevsky

Die meisten Einnahmen in Höhe von 5,5 Millionen US-Dollar wurden vom Publikum in Lateinamerika zum Entsetzen von Svyatoslav Podgaevsky gebracht, und das Hollywood-Studio Lionsgate kaufte die Rechte am Remake von "The Bride". Die Übernahme fand zwar bereits 2017 statt, aber das Projekt wurde nie veröffentlicht.

"Die Verteidiger", 2017, Regisseur Sarik Andreasyan

Der Actionfilm hinterließ bei einheimischen Filmkritikern keinen großen Eindruck, kam aber in China, Mexiko und Malaysia auf den Geschmack, was den "Defenders" den größten Teil der 7 Millionen US-Dollar brutto einbrachte. Es war sogar geplant, eine Fortsetzung des Films zu drehen, jedoch mit einem Helden chinesischer Herkunft, über den ein Abkommen mit dem Himmlischen Reich geschlossen wurde. Es stimmt, niemand hat einen neuen Film gemacht.

"Er ist ein Drache", 2015, Regie: Indar Dzhendubaev

Ein im Grunde naives Märchen mit fantasievollen Elementen machte auf den heimischen Zuschauer keinen besonderen Eindruck, erwies sich jedoch im Ausland als sehr gefragt. Das Band spielte 8,9 Millionen US-Dollar an den Kinokassen in Übersee ein.

"Hardcore", 2016, Regie: Ilya Naishuller

Der gemeinsame russisch-amerikanische Film an den heimischen Kinokassen fand nicht so viele Bewunderer, aber im Ausland wurde er sehr beliebt und brachte den Machern 13,4 Millionen US-Dollar brutto ein. Es sei darauf hingewiesen, dass viele russische Zuschauer mit der "Weichheit" des Bildes unzufrieden waren. Ihnen fehlte die Starrheit und der gleiche Hardcore.

"Moving Up", 2017, Regisseur Anton Megerdichev

Russische Zuschauer mochten das Sportdrama von Anton Megerdichev, aber im Ausland mochte er es besonders in China, wo das Bild auf Staatsebene sogar von Trainern und Sportlern empfohlen wurde. Es waren China und Südkorea, die den Machern 15 Millionen Dollar an Gebühren einbrachten.

"Stalingrad", 2013, Regisseur Fjodor Bondarchuk

Ausländische Kritiker warfen den Filmemachern mangelnde historische Genauigkeit und ehrlich gesagt schwache Dramatik vor dem Hintergrund eines ebenso schwachen Drehbuchs vor und wiesen auf die Handlung und das technische Ungleichgewicht des Bildes hin. Aber an den chinesischen Kinokassen war "Stalingrad" ein großer Erfolg und brachte dem Film 16 Millionen Dollar brutto ein.

"Nachtwache", 2004, Regisseur Timur Bekmambetov

Der mystische Thriller blieb weder an den heimischen Kinokassen noch im Ausland unbemerkt. Die Adaption des Romans von Sergei Lukyanenko wurde in Deutschland, den USA, Großbritannien, Spanien, Frankreich und anderen Ländern gut aufgenommen, die Sammlung im Ausland belief sich auf 18 Millionen US-Dollar. Anzumerken ist, dass die „Day Watch“den Erfolg nicht wiederholen konnte.

"Mongol", 2007, Regie: Sergei Bodrov Sr

Ein Biopic über Dschingis Khan, gedreht von Filmemachern aus Russland, Deutschland und Kasachstan mit dem japanischen Schauspieler Asano Tadanobu in der Titelrolle, erhielt 20 Millionen Dollar an ausländischen Kinokassen. Besonders erfolgreich war der Film in den USA, Frankreich, Großbritannien, Italien und Spanien und wurde insgesamt in 30 Ländern gezeigt.

Westliche Zuschauer hatten die Möglichkeit, die Meisterwerke des sowjetischen Kinos zu schätzen. Für einige wurden diese Filme zu einer Gelegenheit, die mysteriöse russische Seele kennenzulernen, während andere das Leben einfacher Sowjetbürger von ihnen studierten. Jedenfalls sind einige unserer Kultfilme heute im Ausland beliebt.