Hinter den Kulissen des Films "The Woman Who Sings": Wie Alla Pugachevas Scherz für einen Sturm der Empörung sorgte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Das musikalische Melodram "The Woman Who Sings" wurde ein Filmdebüt für Alla Pugacheva und sorgte 1979 für Furore, sammelte 55 Millionen Zuschauer und wurde zum Anführer der Kinokassen. Aber was hinter den Kulissen dieses Films passierte, war interessanter als die Handlung des Films. Es stellte sich heraus, dass sie Alla Pugacheva durch eine andere Sängerin ersetzen wollten, und während der Dreharbeiten inszenierte die Primadonna einen solchen Scherz, aufgrund dessen der Komponist Alexander Zatsepin, der Autor der berühmten Lieder aus diesem Film, nicht mit ihr kommunizierte viele Jahre …

Das Drehbuch für den Film wurde ursprünglich für Alla Pugacheva geschrieben. Die Idee, ein musikalisches Melodram über die Sängerin zu drehen, kam von dem Komponisten Alexander Zatsepin und dem Dichter Leonid Derbenev nach Pugachevas brillantem Auftritt beim Golden Orpheus-Wettbewerb. Danach wurde sie der Star Nummer 1 auf der sowjetischen Bühne und nach der Idee der Autoren war der Film mit ihrer Beteiligung an den Kinokassen garantiert. Das Drehbuch wurde vom Autor der Detektivgeschichten Anatoly Stepanov geschrieben, und der Regisseur war Alexander Orlov, der die Sängerin bereits kannte - sie hatte bereits Lieder für seine Filme aufgenommen.

Laut der Handlung sucht die Schlagersängerin Anna Streltsova ihren Platz in der Musik und erlebt dramatische Ereignisse in ihrem Privatleben: Sie wird Mutter, trennt sich von ihrem Ehemann, einer zieht dank ihrer Bekanntschaft mit einem talentierten Dichter ein Kind auf, sie findet ihre Lieder und beginnt eine Solokarriere, wird berühmt, gewinnt aber gleichzeitig nie persönliches Glück. Die erste Version des Drehbuchs mit dem Titel "The Third Love" wurde im Filmstudio mit folgendem Wortlaut abgelehnt: "".

Nachdem der Drehbuchautor alle notwendigen Änderungen vorgenommen hatte, genehmigte die staatliche Filmagentur das Drehbuch, aber dann trat eine neue Schwierigkeit auf - diesmal war Alla Pugacheva selbst unzufrieden. Es schien ihr, dass diese Geschichte ihrer eigenen nicht mehr ähnelt und der Charakter der Heldin ganz und gar nicht der ihrige ist. Und sie erklärte dem Regisseur von "Mosfilm" mit aller Entschlossenheit: Entweder sie wird spielen, wie sie es für richtig hält, oder sie wird sich weigern, überhaupt zu drehen! Danach wurde beschlossen, anstelle von Pugacheva eine andere Sängerin für diese Rolle zu finden.

Die Rolle der Anna Streltsova wurde Lyudmila Gurchenko angeboten, aber sie fühlte, dass es für sie zu spät war, junge Sänger zu spielen. Und dann fanden die Filmemacher das gleiche Alter wie Pugacheva, Sängerin Valentina Ignatieva - Solistin des Poporchesters von Leonid Utesov und VIA "Merry Boys". In den 1970ern. Ihre Popularität war so groß, dass sie bei den Olympischen Spielen in München sogar in die Selbsthilfegruppe der sowjetischen Athleten aufgenommen wurde. Darüber hinaus hatte sie Erfahrung mit Dreharbeiten zu einem Film - sie spielte eine kleine Rolle in dem Film "Rennen ohne Ziellinie".

Beim Vorsprechen spielte Valentina Ignatieva mehrere Szenen aus dem Film und sang 5 Lieder in mehreren Charakteren. Sie hat ihre Aufgabe erfolgreich gemeistert, aber dann erfuhr Alla Pugacheva von der Konkurrentin und verlangte, mit ihr zu testen. Der Geschäftsführung von Mosfilm wurden beide Möglichkeiten aufgezeigt, und dann begannen heftige Auseinandersetzungen: Einerseits wollte die Geschäftsführung des Filmstudios keine Probleme mehr mit dem launischen und kompromisslosen Star haben, andererseits garantierte Pugachevas Teilnahme den Erfolg beim Publikum. Am Ende fiel die Wahl zu ihren Gunsten. Und Valentina Ignatieva bekam im selben Jahr die Hauptrolle im Film "The Velvet Season". Zugegeben, in Zukunft hat weder ihre Schauspielkarriere noch ihre Gesangskarriere nicht geklappt.

Die Erwartung, dass das Publikum in den Kinos ausverkauft sein wird, nachdem es den Namen Alla Pugacheva auf den Plakaten gesehen hatte, erwies sich als sehr richtig. Das Interesse des Publikums wurde lange vor der Premiere durch zahlreiche Veröffentlichungen in der Presse geschürt, die den Film als biografischen Film präsentierten und versprachen, die Geheimnisse des Privatlebens der Sängerin zu lüften. Tatsächlich gab es fast keine wirklichen Fakten aus ihrem Leben, abgesehen von einigen Details. So wurde zum Beispiel die Geschichte des Erscheinens des Songs "The Woman Who Sings" wirklich aus ihrem Leben genommen. Einmal fiel Pugacheva auf Kaisyn Kulievs Gedicht "Die Frau, die ich liebe". Sie wollte ein Lied aus ihm machen, schrieb den Text in der Ich-Perspektive um, kürzte die Verse und änderte die Zeile "die Frau, die ich liebe" in "die Frau, die singt". Die Musik zu diesen Versen schrieb sie zusammen mit dem Komponisten Leonid Garin. Der Titel des Songs wurde auch zum Titel des Films.

Aber die Schwierigkeiten waren noch nicht zu Ende. Bereits während der Dreharbeiten inszenierte Alla Pugacheva einen grandiosen Scherz, der zu einem großen Skandal führte. Zu diesem Zeitpunkt hatten Alexander Zatsepin und Leonid Derbenev bereits mehrere Lieder für den Film geschrieben, darunter das berühmte "Diese Welt wurde nicht von uns erfunden". Und dann bat Pugacheva Zatsepin, ihr zu erlauben, mehrere Lieder für das Radio in seinem Studio aufzunehmen - angeblich fand sie einen talentierten jungen Dichter und Komponisten Boris Gorbonos und wollte seine Kompositionen singen.

Und danach ging Pugacheva mit dem aufgenommenen Material zum Regisseur des Films und erzählte ihm eine berührende Geschichte über den fast gelähmten, unbekannten Schöpfer Boris Gorbonos. Sie bat ihn, zu helfen und seine Lieder in den Film einzufügen. Für mehr Überzeugungskraft zeigte der Sänger sogar sein Foto, auf dem sie selbst in männlichem Make-up, in Perücke, Brille und Schnurrbart festgehalten wurde. Die Lieder waren wirklich gut, die Regisseurin war von dieser Geschichte berührt und Pugacheva hat erreicht, was sie wollte.

Sie war eine erfolgreiche Sängerin, hatte aber bis dahin keine Gelegenheit, ihr Talent als Dichterin und Komponistin zu offenbaren. Und dann griff Pugacheva auf einen Scherz zurück, über den sie erzählte: "". Als die Täuschung aufgedeckt wurde, geriet Alexander Zatsepin in Wut: Ohne die Zustimmung des Komponisten konnte niemand Lieder in den Film einfügen, und er weigerte sich, weiterzuarbeiten, und ihr Konflikt mit Pugacheva zog sich viele Jahre hin. Eine Weile sagten sie nicht einmal Hallo. Zu dieser Zeit hatte der Komponist bereits Lieder für den Film "31. Juni" "unter Pugachev" geschrieben, aber danach gab er sie Tatyana Antsiferova.

Das Publikum wusste nicht von all diesen Schwierigkeiten, weshalb die Premiere des Films fast gescheitert wäre. Und sie begrüßten sie mit beispielloser Aufregung! Kritiker zerschmetterten das musikalische Melodram wegen schwacher Dramatik, wegen "Vulgarität und Zugeständnis an den wahllosen Massengeschmack". Auch der Regisseur selbst, Alexander Orlov, sah in seinem Film keine besonderen Leistungen und Entdeckungen. "" - gab er zu.

Alla Pugachevas Fans kümmerten sich nicht um diese Beschwerden - schließlich hatten sie die Möglichkeit, ihre Lieblingssängerin in einer neuen Rolle zu sehen, ihre neuen Songs zu hören und sogar die Details ihrer angeblichen Biografie herauszufinden! Infolgedessen wurde der Film "The Woman Who Sings" 1979 mit 55 Millionen Zuschauern zum Anführer der Kinokassen, und Alla Pugacheva wurde nach den Ergebnissen einer Umfrage der Zeitschrift "Soviet." zur besten Schauspielerin des Jahres gekürt Bildschirm". Und in der allgemeinen Liste der Führer in der gesamten Geschichte des sowjetischen Filmvertriebs belegte dieser Film den 27. Platz.

Sie hat die Bühne für lange Zeit verlassen, aber die Aufmerksamkeit für sie hat immer noch nicht nachgelassen: Seltene Fotos und wenig bekannte Fakten über Alla Pugacheva.