5 beliebte Filme basierend auf auf der Bühne inszenierten Werken

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Es ist immer schwierig, Bücher zu verfilmen, und es ist doppelt schwierig, literarische Werke, die bereits auf der Theaterbühne gezeigt wurden, auf das Filmformat zu übertragen. Der Zuschauer vergleicht immer das Original mit einem Kinofilm, und wenn zu diesem Vergleich eine Performance hinzukommt, kann der Regisseur nicht vorhersagen, wie sein Umdenken vom Publikum wahrgenommen wird. Dennoch gibt es in der Geschichte des Kinos viele Beispiele für brillante Adaptionen dramatischer Werke.

"Mitgift" und "grausame Romantik"

Alexander Ostrovsky arbeitete vier Jahre lang an seinem Stück, und erstmals auf der Theaterbühne wurde es im Herbst 1878 zuerst am Maly-Theater und dann am Alexandrinsky-Theater aufgeführt. Gleichzeitig scheiterte eines der besten Werke der Klassiker, das in Theatern aufgeführt wurde, schmählich. Erst in der zweiten Hälfte der 1890er Jahre stellte sich dem Werk ein richtiger Erfolg ein.

"Mitgift" wurde dreimal gedreht. In dem 1912 veröffentlichten Film von Kai Ganzen spielte Vera Pashennaya die Hauptrolle, in dem Film von Yakov Protazanov aus dem Jahr 1936 wurde das Bild von Larisa Ogudalova von Nina Alisova verkörpert. Und 1984 wurde Eldar Ryazanovs Bild "Cruel Romance" mit Larisa Guzeeva in der Titelrolle veröffentlicht. Trotz der gemischten Rezeption der Verfilmung durch die Kritiker wurde der Film sofort populär und wurde sogar als bester Film des Jahres ausgezeichnet. Die im Film erklingenden Lieder werden immer noch geliebt, und die Interpretation des Autors von Ostrowskis Stück durch den Regisseur gab diesem Film einen besonderen Reiz.

„Das letzte Opfer“

Dieses Stück von Alexander Ostrovsky wurde buchstäblich in zwei Monaten geschrieben, obwohl die Idee dem Schriftsteller drei Jahre vor der Verkörperung auf dem Papier entsprang. Der Regisseur der Theaterproduktion, die im November 1877 uraufgeführt wurde, wurde vom Autor selbst gemacht, wobei das Stück einige Kürzungen vorgenommen hat.

Danach erschien "The Last Victim" wiederholt im Repertoire verschiedener Theater, wurde aber 1975 von Regisseur Pjotr Todorovsky gedreht. Das Bild zeichnet sich durch eine sehr genaue Einpassung in die Bilder der Helden und eine fast wörtliche Einhaltung der Handlung von Ostrovskys Werk aus. Viele Zuschauer und Fans der Arbeit des russischen Dramatikers stellten fest: Der Film erwies sich als nicht schlechter als das Original.

"Forever Alive" und "The Cranes Are Fly"

Das Stück nach dem Stück von Viktor Rozov erschien erstmals im Repertoire des Theaters Kostroma. Aber das Werk begann seine herausragende Reise dank des Regisseurs Oleg Efremov, der bei der Eröffnung des legendären Sovremennik-Theaters Forever Alive inszenierte.

Später wandte sich Regisseur Mikhail Kalatozov an Viktor Rozov mit der Bitte, ein Drehbuch für einen Film nach seinem Stück zu schreiben. In der Arbeitsversion hieß das Gemälde "For Your Life" und wurde unter dem Namen "The Cranes Are Flying" weltweit bekannt.

Der Film (der einzige in der UdSSR) gewann 1958 bei den Filmfestspielen von Cannes die Palme d'Or, obwohl in der Sowjetunion nur sehr kurz darüber berichtet wurde, ohne den Drehbuchautor und Regisseur zu erwähnen. Dies wurde damit erklärt, dass Nikita Chruschtschow den Film nicht nur nicht akzeptierte, sondern ihn wütend kritisierte, da er glaubte, dass sich die Hauptfigur inakzeptabel verhalten habe. Das Oberhaupt des Landes verglich Veronica, gespielt von Tatyana Samoilova, mit einer Frau von leichter Tugend. Dennoch bleibt das Bild über die Jahre einer der ergreifendsten Filme über den Krieg.

"Die Morgendämmerung hier ist ruhig …" und "… Und die Morgendämmerung hier ist ruhig"

Der 1969 erschienene Roman von Boris Vasiliev wurde innerhalb kurzer Zeit sehr populär. Die tragische Geschichte fand eine tiefe Resonanz in den Herzen der Leser und zog die Aufmerksamkeit der Regisseure auf sich. Zum ersten Mal auf der Bühne des Taganka-Theaters wurde es zwei Jahre nach seiner Veröffentlichung in der Zeitschrift Yunost von Yuri Lyubimov inszeniert.

Im selben Jahr 1971 begann der Regisseur Stanislav Rostotsky mit der Vorführung der Geschichte, der Film "… The Dawns Here Are Quiet" wurde 1972 veröffentlicht und 1973 als der beste anerkannt. Es sei darauf hingewiesen, dass der Autor selbst mit dem Konzept des Bildes nicht einverstanden war, da er ein Fan von Theateraufführungen ist. Dennoch gilt Rostotskys Film immer noch als einer der besten Filme über den Krieg.

"Mitarbeiter" und "Büroromantik"

In nur zwei Monaten schrieben Eldar Ryazanov und Emil Braginsky ein Stück, das 1971 am Mayakovsky-Theater und am Comedy-Theater in Leningrad aufgeführt wurde und dann an vielen Theatern in der gesamten Sowjetunion erfolgreich aufgeführt wurde. Gleichzeitig erwies sich die auf dem Stück basierende TV-Performance als völlig erfolglos, was den Regisseur dazu brachte, darüber nachzudenken, einen vollwertigen Film zu drehen.

Die im Herbst 1977 uraufgeführte lyrische Komödie "Office Romance" war ein wahrer voller Erfolg, wurde ein echter Hit und ist seit vier Jahrzehnten einer der beliebtesten Filme. Der Film wurde mit einem Staatspreis ausgezeichnet und gilt seit langem als Klassiker des sowjetischen Kinos.

Die Werke der Klassiker der Weltliteratur ziehen immer wieder die Aufmerksamkeit der Regisseure auf sich. Manche Bilder werden zu wahren Meisterwerken des Kinos, Es ist jedoch nicht ungewöhnlich, dass ein Film, der auf einem Buch basiert, den Zuschauer enttäuscht. Neben erfolgreichen Filmen gibt es zu oft Verfilmungen, bei denen die Vision des Regisseurs den gesamten Eindruck des Lesens des Werks selbst verdirbt.