Hinter den Kulissen von "Sherlock Holmes": Was die Zuschauer über eine der letzten Rollen von Andrei Panin . nicht wissen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Am 28. Mai hätte der berühmte Theater- und Filmschauspieler, Verdienter Künstler Russlands Andrei Panin, 58 Jahre alt werden können, aber vor 7 Jahren wurde sein Leben verkürzt. Einer seiner letzten und einer seiner besten Filme war die Rolle des Dr. Watson in der TV-Serie "Sherlock Holmes" von Andrei Kavun. In dieser Neuinterpretation der Werke von Arthur Conan Doyle wurde Watson zur Hauptfigur. Dies geschah jedoch bei fast allen Filmen, in denen Andrei Panin gedreht wurde: Selbst episodische Charaktere in seiner Leistung konnten die Hauptfiguren in den Schatten stellen. Es gelang ihm jedoch nicht, die Arbeit an diesem Bild abzuschließen …

Als Regisseur Andrei Kavun, bekannt durch die Filme Piranha Hunt und Kandahar, beschloss, seine Filmversion nach den berühmten Werken von Arthur Conan Doyle zu veröffentlichen, ging er ein großes Risiko ein: Sherlock Holmes ist eine der beliebtesten literarischen Figuren des Weltkinos. bereits Dutzende von Filmen zu diesem Thema wurden gedreht, und die sowjetische Verfilmung von "Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Doktor Watson" mit Vasily Livanov und Vitaly Solomin in den Hauptrollen wurde nicht nur in unserem Land, sondern auch in als Klassiker anerkannt Heimat des Schriftstellers.

Jeder Vergleich, der sich unweigerlich anbietet, würde eindeutig nicht für eine neue Version sprechen. Aber der Regisseur beschloss, ein Risiko einzugehen und wählte einen anderen Weg und gab die Idee eines Remakes auf. Andrey Kavun sagte: "".

Hier ist Sherlock ein attraktiver junger Mann, und Dr. Watson ist älter und erfahrener als sein Freund, er ist ein verzweifelter Träumer, der die Abenteuer von Sherlock Holmes in vielerlei Hinsicht verschönert. In der neuen Verfilmung waren nicht nur die Hauptfiguren anders – auch Mrs. Hudson überraschte viele, denn sie war keine alte Frau, sondern eine attraktive junge Frau (gespielt von Ingeborga Dapkunaite), die eine Affäre mit Dr. Watson hatte. Kein Wunder, dass der Slogan der Serie mit dem Satz „Gleich, aber ganz anders“gewählt wurde.

In der Rolle des Dr. Watson sah der Regisseur zunächst nur Andrei Panin. Er wurde als Schauspieler mit negativem Charme bezeichnet, am besten gelang ihm Schurken aller Couleur, die in seiner Leistung zweideutig wirkten und das Publikum gleichzeitig ärgern und mitfühlen ließen. Kavun hoffte, dass Panins Watson nicht schematisch war, und er irrte sich nicht. Der Regisseur sagte über ihn: "".

Der Regisseur schuf seine Interpretation des Bildes von Sherlock Holmes, ausgehend von der Figur von Andrei Panin: "". Igor Petrenko war der erste Schauspieler, der vom Regisseur in diesem Bild präsentiert wurde. Trotzdem lud er andere Schauspieler zum Vorsprechen ein, darunter sogar die Stars der ersten Größe - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov usw. Einige von ihnen konnten aufgrund übermäßiger Beschäftigung im Theater nicht entfernt werden in anderen Filmprojekten wurden einige vom Regisseur selbst "abgelehnt". Als er die Samples von Igor Petrenko sah, wurde ihm klar, dass er spielen sollte.

Igor Petrenko gab zu, dass er anfangs sehr besorgt und besorgt war, weil er riskierte, am Set im Schatten seines klugen Partners zu stehen. Außerdem bezweifelte Panin zunächst, dass er diese Rolle meistern würde. Er sagte sogar dem Regisseur: "" Aber als er ihn beim Vorsprechen sah, änderte er seine Meinung und sagte zu Kavun: "". Einmal, während einer Pause zwischen den Aufnahmen, gab Panin zu: "".

Am Set ermutigte Panin seinen Partner: "" Petrenko sagte: "". Als Ergebnis bildeten sie ein sehr interessantes Tandem, ganz im Gegensatz zu allen vorherigen.

Die Arbeitsbelastung war sehr hoch – die Schauspieler arbeiteten 162 Schichten praktisch ohne Pausen. Für Panin war das kein Problem - er lebte in einem wahnsinnigen Rhythmus, widmete sich der selbstlosen Arbeit, verbrauchte all seine Kraft und vergaß die Ruhe. Der Schauspieler nahm die Dreharbeiten sehr ernst - er kam immer im Voraus zum Set, er kannte seinen Text immer sehr gut. Mit seiner unbändigen Energie hat er alle um sich herum aufgeladen und ein Maß an Professionalität geschaffen, das jeder zu erreichen versuchte.

Leider hatte Andrei Panin keine Zeit, die Arbeit an dieser Rolle abzuschließen. Am 6. März 2013 verstarb er unter ungeklärten Umständen - seine Leiche wurde mit einer Kopfverletzung in seiner Wohnung gefunden. Zu diesem Zeitpunkt war das gesamte Material bereits verfilmt, aber die Vertonungsarbeiten hatten noch nicht begonnen. Während der Dreharbeiten wurde Ton aufgenommen, aber das war nicht genug - der Schauspieler hatte eine bestimmte Sprechweise, er sprach leise und sehr schnell. Der Regisseur wollte nicht, dass die Stimme eines anderen Schauspielers im Bild erklingt, und er versuchte, die maximale Aufnahme von Panins Stimme aus den Dreharbeiten zu verwenden. Infolgedessen wurden nur 5 % des Textes stattdessen von einem anderen Schauspieler gesprochen, was dem Publikum höchstwahrscheinlich nicht aufgefallen ist.

Die Premiere der Serie löste eine zweideutige Reaktion aus: Jemand nannte es einen Misserfolg, jemand schätzte Andrei Panins hervorragendes Schauspiel, jemand glaubte, dass alle modernen Versionen gegen den britischen "Sherlock" mit Benedict Cumberbatch in der Titelrolle und noch mehr gegen die Sowjetischer Film … Es ist unwahrscheinlich, dass diese Serie einen Vergleich mit ihnen wert ist - sie war weder ein Konkurrent zu "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson", noch zu allen anderen Versionen. Diese Serie richtet sich an den modernen Zuschauer und ist in einer neuen Ästhetik und einem anderen Rhythmus gefilmt, der in vielerlei Hinsicht den charakteristischen Schauspielstil von Andrei Panin bestimmt - nervös, emotional angespannt, den Zuschauer ausnahmslos hypnotisierend. Und schon deshalb verdient diese Version definitiv Aufmerksamkeit.

Am Set des sowjetischen "Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson" gab es viele interessante Momente: Wie Livanov fast die Hauptrolle verloren hätte und Solomin - sein Leben.