Inhaltsverzeichnis:

Das Geheimnis von Maria, der Mutter Jesu: Heilige Jungfrau oder Opfer eines Fehlers bei der Übersetzung eines antiken Textes
Das Geheimnis von Maria, der Mutter Jesu: Heilige Jungfrau oder Opfer eines Fehlers bei der Übersetzung eines antiken Textes

Video: Das Geheimnis von Maria, der Mutter Jesu: Heilige Jungfrau oder Opfer eines Fehlers bei der Übersetzung eines antiken Textes

Video: Das Geheimnis von Maria, der Mutter Jesu: Heilige Jungfrau oder Opfer eines Fehlers bei der Übersetzung eines antiken Textes
Video: Scala 3. OpenJDK vs Oracle JDK. Марсоход Чжужун и CopterPack. [MJC News #7] #ityoutubersru - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Die Jungfrau Maria, die Mutter Jesu, ist eines der Schlüsselsymbole des Christentums und die Frau, deren Kult die Welt verändert hat. Sie ist jedoch immer noch eine der mysteriösesten und am meisten missverstandenen biblischen Persönlichkeiten. Einigen Forschern zufolge wurde die berühmte Geschichte einer Frau, die nie sexuellen Kontakt mit einem Mann hatte, aber dennoch ein Kind zur Welt brachte, durch einen Fehler bei der Übersetzung eines alten Textes verursacht.

Peter Paul Rubens: Die Unbefleckte Empfängnis, 1628
Peter Paul Rubens: Die Unbefleckte Empfängnis, 1628

Die Jungfrau Maria ist aus der Bibel bekannt, aber leider gibt es nicht allzu viele archäologische Zeugnisse ihres Lebens. Im Laufe der Jahrhunderte hat die Geschichte dieser Frau, die mit bürgerlichem Namen Miriam hieß, die Welt verändert. Ihre größte Errungenschaft, die sie zu Ruhm führte, war die Geburt eines Jungen namens Joshua, der als Jesus bekannt wurde. Als Heilige Mutter im Christentum wurde sie als Symbol für Reinheit und Demut beschrieben.

Verschiedene Geschichten über Maria, die Mutter Jesu

Die Jungfrau Maria
Die Jungfrau Maria

Eine berühmte biblische Geschichte besagt, dass Miriam (Maria) eine junge, möglicherweise alleinstehende Frau war, die einen Engel traf und eine Botschaft von Gott entdeckte, dass sie seinen Sohn zur Welt bringen würde. Das alte hebräische Buch Toledot Yeshu stellt jedoch eine völlig andere Version der Geschichte dar. Unbekannte jüdische Schriftsteller behaupten, dass Miriam mit einem Mann namens John verheiratet war, aber einen römischen Soldaten namens Tiberius Panther (manchmal Pandera buchstabiert) traf. Sie verliebte sich und verriet John mit einem römischen Soldaten. Als John die Liebenden entdeckte, war sie bereits schwanger und er beschloss, sich von ihr scheiden zu lassen.

Die Verkündigung (1489-1490) von Sandro Botticelli. (Öffentliche Domäne)
Die Verkündigung (1489-1490) von Sandro Botticelli. (Öffentliche Domäne)

Tiberius nahm den Namen Joseph Flavius an und gründete mit Miriam und ihrem kleinen Sohn Joshua (Jesus) eine Familie. Der Junge war berühmt dafür, alle möglichen Wunder zu vollbringen, die er von den alten Meistern lernte. Einige seiner Fähigkeiten sollen sein: auf dem Wasser laufen, Wasser in Wein verwandeln und vieles mehr. Aber die skandalöse Geschichte von Miriam und zwei Männern könnte erklären, warum manche dachten, es wäre besser, sie als "Jungfrau" zu bezeichnen.

Übersetzungen, die die Wahrheit enthüllen

Martha und Maria
Martha und Maria

Das größte Missverständnis in der Geschichte der Jungfrau Maria beruht auf einem Übersetzungsfehler. Normalerweise basieren Übersetzungen auf früheren Übersetzungen, und die Bedeutung von Wörtern wird oft von Spezialisten in bestimmten Sprachen entschlüsselt. Darüber hinaus basieren viele der Übersetzungen dieser Geschichte auf Wörterbüchern, die von lateinischen Gelehrten erstellt wurden, was der Schlüssel zum Geheimnis des Wortes "Jungfrau" ist.

Holzschnitt-Illustration des Sternzeichens Jungfrau
Holzschnitt-Illustration des Sternzeichens Jungfrau

Das Wort "Jungfrau" kommt vom lateinischen "Virgo", was "Jungfrau oder sexuell unerfahrene Frau" bedeutet. Dieses Wort bildete die Grundlage für Geschichten über Maria als eine Frau, die nie mit einem Mann verkehrte. Historisch bedeutete der Begriff "Jungfrau" jedoch "eine in sich selbst", d.h. - eine Frau, die keinen Mann brauchte, aber gleichzeitig leicht einen haben konnte. Diese Interpretation repräsentiert eine Frau, die unabhängig, finanziell frei, geistig stark und nicht zu abhängig von ihrem Liebhaber oder Partner war. In der Antike galten Frauen manchmal als sehr stark verbunden oder sogar geistig abhängig von ihrem ersten Sexualpartner. Um dieses Problem zu vermeiden, beschloss die antike Gesellschaft des Mittelmeerraums (sowie anderer Teile des Nahen Ostens und Persiens), einen Brauch zu schaffen, der Teil religiöser Zeremonien wurde.

Ein Fragment einer Steintafel aus dem Ishtar-Tempel mit dem Spitznamen Inanna - die Göttin der Liebe, Schönheit, Sex, Verlangen, Fruchtbarkeit 2500 v
Ein Fragment einer Steintafel aus dem Ishtar-Tempel mit dem Spitznamen Inanna - die Göttin der Liebe, Schönheit, Sex, Verlangen, Fruchtbarkeit 2500 v

Früher gingen Frauen an diesen Orten oft in die Tempel von Ishtar oder Aphrodite, um zum Beispiel mit einem Priester Geschlechtsverkehr zu haben. Sie konnten sich nie wieder treffen, aber diese Tat, die anscheinend von der Göttin des Tempels genehmigt wurde, ermöglichte es der Frau, zu viel Bindung an ihren Geliebten zu vermeiden. Der Tempelbesuch war normalerweise ein Angebot ihrer Familie und wurde nicht als Verrat oder Skandal angesehen, aber Forscher spekulieren auch, dass das Wort Jungfrau möglicherweise von alten Gesellschaften auf Frauen angewendet wurde, die in verschiedenen Bereichen unabhängig waren. Es ist möglich, dass Maria in anderer Hinsicht autonom gewesen sein könnte, aber weder die Bibel noch andere Texte gehen auf diese Idee ein.

Die Jungfrau Maria ist ein Symbol für vieles

Heilige Familie Jesus, Maria und Josef
Heilige Familie Jesus, Maria und Josef

Maria ist zu einem Symbol für viele Dinge geworden, einschließlich der berühmten Bundeslade. Wie Experten der Website Catholic Bible 101 erklären:.

Moses und Josua am Tabernakel, Verbeugung vor der Bundeslade (1896-1902). James Tissot. (öffentliche Domäne)
Moses und Josua am Tabernakel, Verbeugung vor der Bundeslade (1896-1902). James Tissot. (öffentliche Domäne)

Diese Annahmen unterstützen die Idee, dass Maria als das symbolische heilige Gefäß dargestellt wurde, das Jesus zum Leben erweckte. Aber es war auch der Beginn einer interessanten Geschichte. Vielleicht hat das nichts mit der Unerfahrenheit eines Sexualliebhabers zu tun. Maria könnte wegen ihres Charismas, ihrer Stärke und ihrer Fähigkeit, ihren Sohn zu unterstützen, als Jungfrau bezeichnet werden. Die alten Menschen, die zu ihren Lebzeiten im Nahen Osten lebten, sahen Jungfräulichkeit nicht so wie beispielsweise die Römer.

Der Genter Altar oder die Anbetung des Lammes (1432). Jan van Eyck. (öffentliche Domäne)
Der Genter Altar oder die Anbetung des Lammes (1432). Jan van Eyck. (öffentliche Domäne)

Ist Maria wirklich heilig?

Gemälde der Krönung der Jungfrau Maria, XIV. Jahrhundert
Gemälde der Krönung der Jungfrau Maria, XIV. Jahrhundert

Im Laufe der Jahrhunderte haben sich einige Priester und Bischöfe gefragt, ob Christen Maria, die Mutter Jesu, verehren sollten. Vielleicht waren sie sich des Fehlers in den Übersetzungen der frühen Texte bewusst, hatten aber das Gefühl, dass sie nichts tun konnten, um diesen Fehler zu ändern.

Selige Jungfrau Maria
Selige Jungfrau Maria

Dies ändert jedoch nichts an Marys Position in der Geschichte. Einige argumentieren, dass biblische Geschichten nicht als echte historische Beweise gelesen werden können, sondern leicht als symbolische Legenden. Diese Idee verursacht noch mehr Kontroversen zwischen religiösen Menschen und einigen Forschern. Im Laufe der Zeit enthüllen neue Diskussionen jedoch mehr Geheimnisse und Versionen über sie, bzw. die Geschichte von Mary wird noch faszinierender.

Über wirklich Jesus entging der Hinrichtung, verheiratet und lebte in Japan, finden Sie im folgenden Artikel, der sich mit dem Museum im Dorf Shingo beschäftigt, das als letzte Ruhestätte Christi gilt.

Empfohlen: