Video: Verbotene Filme: 10 interessante Fakten zu Verfilmungen von Nabokovs Roman "Lolita"
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Der 22. April markiert 117 Jahre seit der Geburt Vladimir Nabokov - ein Schriftsteller, Dichter, Drehbuchautor, über den Russen und Amerikaner bis heute nicht aufhören, miteinander zu streiten. Der breiten Öffentlichkeit ist er vor allem als Autor eines Skandalromans bekannt "Lolita" … Die wenigen Versuche, dieses Werk zu verfilmen, wurden auch von einer Reihe von Skandalen begleitet, die Filme wiederholten das Schicksal des Romans: Sie wurden in vielen Ländern der Welt verboten.
Für die erste Verfilmung des Romans "Lolita" im Jahr 1962 schrieb Nabokov selbst das Drehbuch, das später als separates Buch veröffentlicht wurde. Regie führte der berühmte Stanley Kubrick. Der Film nahm an den Filmfestspielen von Venedig teil und wurde für einen Oscar als bestes adaptiertes Drehbuch nominiert.
Der Regisseur erklärte seine Vision von Nabokovs Humbert wie folgt: „Wir sprechen von einem Außenseiter, einem Fremden, der leidenschaftlich gegen allgemein anerkannte Normen verstößt. Dies ist ein Verbrecher, ein Wahnsinniger, ein Dichter, ein Liebhaber, ein Revolutionär. Die Hauptfiguren der Filme "Paths of Glory", "Murder", "Spartacus" und "Lolita" sind allesamt Außenseiter, die für das Unmögliche kämpfen, sei es ein erstklassiger Raubüberfall oder die Rettung eines Unschuldigen vor der Hinrichtung durch einen Militaristen Staat oder eine Liebesbeziehung mit einem zwölfjährigen Mädchen." Der Regisseur stellte Humbert als einsamen romantischen Abtrünnigen vor.
Stanley Kubrick und Nabokov arbeiteten zusammen an der Besetzung. Aufgrund der strengen Beschränkungen der Film Industry Association of America sind gewisse Schwierigkeiten aufgetreten. Im Roman ist Lolita 12 Jahre alt, aber es war einfach unmöglich, ein so junges Mädchen zu einer solchen Rolle einzuladen. Nabokov bestand darauf, dass die Schauspielerin wie ein Kind aussehen sollte, sich aber wie eine erwachsene Frau verhalten sollte. Die Wahl fiel auf die 16-jährige Sue Lyon.
Aus Zensurgründen wurde die Erotik im Film minimiert, was Stanley Kubrick später bedauerte: „Der Film musste die gleiche erotische Kraft haben wie der Roman. Obwohl der Film die Psychologie der Charaktere und die Stimmung des Romans beibehielt … es war nicht so viel Erotik drin, wie jetzt investiert werden konnte. Wenn wir es näher an den Roman heranbringen würden, wäre es populärer. Der Film war ein Erfolg, aber zweifellos erwarteten die Leute, etwas zu sehen, was sie in dem Buch fanden."
Alle Details, die Humbert als Pädophilen charakterisieren, sind aus Kubricks Film ausgeschlossen. Es gibt also keine Tricks mit "Schlaftabletten", wenn der Held Lolita einschläfern und benutzen wollte. Das Mädchen hingegen erscheint als vulgäre Schönheit, die Humbert verführt.
Die zweite Verfilmung von "Lolita" war der gleichnamige Film von Adrian Lyne, der 1997, 20 Jahre nach dem Tod von Nabokov, veröffentlicht wurde. Es wurde von Jeremy Irons und Dominic Swain gespielt. Der Film basiert auf dem Roman, er ist als Geschichte des Angeklagten vor der Jury aufgebaut, die Nabokov nicht hatte.
Dustin Hoffman wurde ursprünglich eingeladen, die Rolle des Humbert zu spielen, aber er lehnte ab, weil er in einem anderen Film gedreht hatte. Die Rolle der Lolita wurde Natalie Portman angeboten, aber auch sie lehnte aufgrund ihres religiösen Glaubens ab. Etwa 2.500 Schauspielerinnen wurden vorgesprochen, die 15-jährige Dominique Swain wurde für die Rolle zugelassen.
In den gemeinsamen Szenen zwischen dem Mädchen und Jeremy Irons wurde ein Kissen gelegt. Und in intimen Szenen wurde sie durch eine Zweitbesetzung ersetzt, da minderjährige Schauspielerinnen nach amerikanischem Recht nicht an den Dreharbeiten von Szenen des Geschlechtsverkehrs teilnehmen können.
Das Leinwandalter von Lolita wurde in beiden Fassungen aus Angst, in der Öffentlichkeit Ärger und Empörung zu verursachen, auf 14 Jahre erhöht. In der Endfassung des Films wurden mehrere explizite Szenen geschnitten, die auf der DVD mit dem Film verblieben, da Kinos in Großbritannien und Frankreich sich weigerten, Lolita vollständig zu zeigen.
Adrian Lines Film war in Australien bis 1999 wegen "Propaganda der Pädophilie" verboten, weitere 24 Länder verboten oder beschränkten die Vorführung. Bisher dürfen in europäischen Ländern Discs mit "Lolita" nur an Erwachsene verkauft werden. Tatsächlich wiederholte der Film das Schicksal von Nabokovs Roman, der einst in England, Frankreich, Argentinien, Neuseeland und Südafrika wie anderen verboten war Die 10 berühmtesten Bücher, die in verschiedenen Ländern verboten sind
Empfohlen:
Geheimnisse von "Der Gefangene des Chateau d'If": Was hinter den Kulissen einer der besten Verfilmungen des Romans von Dumas . geblieben ist
Vor 30 Jahren wurde der Film "Der Gefangene der Burg von If" gedreht, der als Klassiker des sowjetischen Kinos und als eine der besten Adaptionen des Romans von Alexander Dumas "Der Graf von Monte Christo" bezeichnet wird. Warum Mikhail Boyarsky sich weigerte, in der Hauptrolle mitzuspielen, weshalb Regisseur Yungvald-Khilkevich diese Rolle für Viktor Avilov und Evgeny Dvorzhetsky als fatal betrachtete - weiter in der Rezension
"Unvollständige untere" Bildung und 9 weitere interessante Fakten aus dem Leben des berühmten Bürgers von Odessa Leonid Utesov
Der 21. März markiert den 121. Geburtstag des berühmten Theater-, Kino- und Popkünstlers Leonid Utesov. Er wurde der erste Pop-Künstler, dem der Titel People's verliehen wurde, und einer von denen, die immer noch ein wahrhaft nationaler Interpret sind - seine Popularität war die gesamte Union, und die Liebe des Publikums zu ihm erreichte den Punkt der Raserei. Utesov war ein echter Bürger von Odessa, und in seinem Leben gab es viele lustige Situationen, die hauptsächlich mit dieser legendären Stadt verbunden waren
Wie die Rolle der Margarita das Schicksal der Schauspielerinnen beeinflusste, die in den Verfilmungen des Kultromans von Mikhail Bulgakov . mitspielten
Die Schauspieler sind ziemlich abergläubische Leute. Sie werden am Set nie anfangen, Samen zu nagen, nach der von ihnen gespielten Todesszene zeigen sie immer ihre Zunge vor der eingeschalteten Kamera, und einige Rollen weigern sich rundweg, um nicht zu scheitern. Es gibt Vorurteile gegen einige der Werke, darunter "Der Meister und Margarita". Und die Schauspielerinnen, die als Margarita die Hauptrolle spielen, sind zu Gerichtsverfahren verurteilt
Wichtige Details in Nabokovs Roman "Lolita", die selbst von aufmerksamen Lesern oft übersehen werden
Es scheint, wer kennt nicht die Geschichten von Lolita und Humbert? Aber viele scheinen eine Reihe von Punkten übersehen zu haben, die die Wahrnehmung dieses Buches radikal verändern. Aber Nabokov hat keine einzige überflüssige Zeile geschrieben - alles, jedes Detail im Roman, spielt nach seinem Plan
Gab es eine "echte Lolita": Ein echter Fall, der Nabokovs Roman beeinflusste
1948 ereignete sich in Amerika eine skandalöse und tragische Geschichte, deren Entwicklung das ganze Land verfolgte. Eine wenig verantwortungsvolle Mutter aus einer Kleinstadt in New Jersey ließ ihre 11-jährige Tochter mit Freunden ans Meer gehen. Infolgedessen verschwand das Mädchen. Als Sally fast zwei Jahre später anrief, stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit in einem Auto in Begleitung eines Entführers, der sich als ihr Vater ausgab, durch das Land fuhr. Es geht um diesen Fall, den Nabokov im Roman erwähnt, als die Haupt