Gab es eine "echte Lolita": Ein echter Fall, der Nabokovs Roman beeinflusste

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

1948 ereignete sich in Amerika eine skandalöse und tragische Geschichte, deren Entwicklung das ganze Land verfolgte. Eine wenig verantwortungsvolle Mutter aus einer Kleinstadt in New Jersey ließ ihre 11-jährige Tochter mit Freunden ans Meer gehen. Infolgedessen verschwand das Mädchen. Als Sally fast zwei Jahre später anrief, stellte sich heraus, dass sie die ganze Zeit in einem Auto in Begleitung eines Entführers, der sich als ihr Vater ausgab, durch das Land fuhr. Um diesen Fall erwähnt Nabokov im Roman, als die Hauptfigur über seine Schuld spricht.

- es sind diese Worte von Humbert Humbert, die besagen, dass Nabokov den sensationellen Skandal nicht nur kannte, sondern sogar Parallelen zwischen seinem Helden und einem echten Pädophilen zog. Allerdings sagen die Forscher der Arbeit des Autors, dass es nicht ganz richtig wäre, ein 11-jähriges Mädchen aus Amerika als Prototyp von Lolita zu bezeichnen - es gibt zu viele Unterschiede zwischen ihnen bei genauerem Hinsehen.

Im März 1948 versuchte die elfjährige Schülerin Sally Horner, ein Fünf-Cent-Notebook aus einem Geschäft zu stehlen. Es kann nicht gesagt werden, dass es für sie notwendig war - nach dem Selbstmord ihres Vaters verschwand die Mutter, die nun mehrere Kinder allein großzog, natürlich den ganzen Tag bei der Arbeit, versorgte aber zumindest ihre Familie. Ihre Freundinnen zwangen das Mädchen zum ersten Penny-Diebstahl ihres Lebens, denn nur so konnte sie in den exklusiven Kreis der „coolen“Klassenkameraden eintreten. Auf dem Weg aus dem Laden wurde Sally jedoch von einem grauhaarigen Mann an der Hand gepackt. Als FBI-Agent ausgebend, schüchterte er das weinende Schulmädchen so ein, dass das Mädchen seinen Bedingungen zustimmte: Jetzt musste sie auch "Agentin" werden und einem Fremden von all den Vorfällen und ihrem Verhalten erzählen, nur so konnte sie nicht gehen Gefängnis oder Jugendstrafkolonie.

Sally hatte Angst vor ihrer Mutter wie Feuer, also wählte sie zwei Übel, wie es ihr schien, das kleinere. Tatsächlich war der "Agent" ein 50-jähriger Automechaniker, Frank Lasalle. Vor diesem Vorfall war er bereits mehrfach wegen Verführung und Vergewaltigung von Minderjährigen angeklagt worden, so dass dieser Mann Erfahrung in der Kommunikation mit kleinen Mädchen hatte. Über mehrere Monate hinweg machte er Sallys Kopf zum Narren, dass sie selbst ihrer Mutter eine sorgfältig vorbereitete Geschichte erzählte und mit dem Pädophilen in den Bus stieg. Die Mutter, die das Mädchen begleitete, sah ihren Entführer nur für eine Sekunde im Fenster. Diese Tatsache hat übrigens die amerikanische Gesellschaft sehr empört: Eine Mutter, die ihr Kind ans Meer gehen ließ, "um sich bei Freunden und ihren Familien auszuruhen", und nicht einmal herausfand, was für eine Person sie mitnahm, dann erregte viele Vorwürfe. Warum die Frau das tat, ist schwer zu sagen. Möglicherweise war sie, erschöpft von den Problemen, einfach froh, dass sich jemand anders um ihr Kind kümmert. Sie selbst setzte ihre Tochter jedoch in den Bus, der das Mädchen in unbekannte Richtung brachte.

In den ersten Wochen hatte die Familie keinen Verdacht - Sally rief an und sprach über ihren Urlaub, aber mit der Zeit wurden die Anrufe immer seltener und die Erklärungen des Mädchens wurden immer verwirrter. Nur einen Monat später wandte sich die verängstigte Mutter an die Polizei, doch zu diesem Zeitpunkt waren die Spuren des Opfers und ihres Entführers bereits verloren. Auf dem Foto, das sechs Wochen nach der Entführung in einer Pension in Atlantic City gefunden wurde, sieht Sally nicht wie das Opfer aus. Das Mädchen sieht ziemlich fröhlich aus, was das Publikum noch mehr schockierte. Es schien, dass Sally selbst nicht sehr darauf bedacht war, nach Hause zurückzukehren, denn sie hatte viele Möglichkeiten, die Polizei zu kontaktieren oder zu Hause anzurufen.

Fast zwei Jahre lang fuhr Lasalle Sally mit dem Auto durch das Land. Als er sich in einer neuen Stadt niederließ, gab er sich als Vater des Mädchens aus und erregte normalerweise keinen Verdacht. Im zweiten Jahr dieser hektischen Reise schickte er sogar seine "Tochter" in Dallas, Texas, zur Schule. Da fasste Sally allen Mut, erzählte ihren Freunden, was vor sich ging, und rief dann zu Hause an. Der Pädophile wurde am 22. März 1950 im Bundesstaat Kalifornien festgenommen, er versuchte bis zuletzt die Polizei davon zu überzeugen, dass er der Vater des Mädchens sei. Nach ein paar Tagen kehrte Sally endlich nach Hause zurück. Der Mann wurde vor Gericht gestellt und für 35 Jahre ins Gefängnis gesteckt.

Seit fast zwei Jahren verfolgt ganz Amerika dieses schreckliche und seltsame Verbrechen. Es ist bekannt, dass Nabokov gerade in diesem Moment in eine kreative Sackgasse geraten ist. Etwa zehn Jahre lang hatte er versucht, über die Beziehung zwischen einem erwachsenen Mann und einer Nymphe zu schreiben. Die unveröffentlichte Geschichte "Der Zauberer" verstaubt seit 1939 im Regal. Darin schien der Autor die Geschichte von Sallys Entführung vorausgesehen zu haben – auch die Hauptfigur ließ sich mit seiner Stieftochter in einem Motel nieder und gab sich als liebevoller Vater aus. "Lolita", angefangen auf der gleichen Leinwand, kam jedoch in keiner Weise voran. Der Schriftsteller wollte dieses "monströse, teuflische Werk" schon ein paar Mal aufgeben - seine Frau rettete das Manuskript sogar einmal vor dem Kamin, wo es der verzweifelte Nabokov schaffte, es zu werfen. Doch hier gab ihm das Leben selbst eine Vorstellung davon, wie sich die Geschichte Humboldts weiterentwickeln könnte – 1950 waren die Zeitungen voller Schlagzeilen, die vom Schicksal der unglücklichen Sally Horner erzählten. Leider wurde ihr Schicksal nach ihrer Rückkehr in die Heimat auf tragische Weise verkürzt. Nur zwei Jahre später starb das Mädchen bei einem Autounfall. Zu diesem Zeitpunkt war der Roman fast fertig. Es ist möglich, dass der Tod dieser "fast Lolita" den Tod der literarischen Heldin beeinflusst hat.

Den Forschern von Nabokovs Werk ist es sehr wichtig, dass ein komplexer und widersprüchlicher Roman eine zwar nicht ganz eindeutige, aber dennoch reale Quelle hat. Sarah Weinman, Autorin von Real Lolita. Die Entführung von Sally Horner und der weltberühmte Skandalroman, der diesen Vorfall und seine Auswirkungen auf die Arbeit detailliert beschreibt, schreibt:

Darüber hinaus könnte diese Tragödie aus dem wirklichen Leben einen langjährigen Streit darüber lösen, wie das umstrittene Buch zu interpretieren ist. Jemand sieht in "Lolita" nur eine Geschichte einer seltsamen perversen Liebe, während andere - Argumente über die Verantwortung eines Erwachsenen gegenüber einem Kind, das nicht immer über seine Handlungen Rechenschaft ablegt, und die Unzulässigkeit solcher Beziehungen.