Beliebte "historische" Texte über das Leben von Frauen in Russland, die eigentlich Fälschungen sind

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Auf der Runet kursieren viele populäre Texte, die uns die Augen für vieles in der Vergangenheit öffnen: zum Beispiel das Leben einer Frau. Die drei wahrscheinlich beliebtesten sind eine Geschichte über die Sozialisation der Frauen durch das frühe Sowjetregime, ein Auszug aus einem Buch über die Haushaltsführung, in dem dem Ehemann beigebracht wird, sich nach der Arbeit zu treffen, und ein Text, der erzählt, wie sich das Ehepaar früher gezeigt hat Barmherzigkeit an den Wochenenden, um in Harmonie zu leben. Und alle drei sind Trompe-l'oeil.

Dekret über die Sozialisation russischer Mädchen und Frauen

Viele haben den Text dieses Dekrets gesehen. Darin heißt es, dass die Sowjetregierung beschlossen hat, das Privateigentum einer Frau abzuschaffen, und jetzt werden Mädchen und Frauen im Alter von siebzehn bis dreißig Jahren in öffentliches Eigentum umgewandelt. Was zum Beispiel bedeutet, dass sie kein Recht haben, einem Arbeiter die Intimität zu verweigern. Und dafür zieht er 2% seines Gehalts an eine spezielle Kasse ab – damit eine Frau für ihre Sozialarbeit im Bett eine Entlohnung erhält.

Dieser Beitrag wurde nicht in Photoshop erstellt. Es wurde tatsächlich im Jahr 1918 veröffentlicht. Zuerst - in der Stadt Saratow, dann - in mehreren Zeitungen in verschiedenen Städten und Ländern. Und all diese Zeitungen standen in Opposition zum Sowjetregime. Überraschenderweise hat keine einzige offizielle Presse über dieses Dekret geschrieben, und außerdem: Alle zuvor von Lenin und Co. erlassenen Dekrete haben das Zeichen der Gleichheit von Frau und Eigentum vollständig entfernt und ihr alle bürgerlichen Rechte gewährt, die Männer besaßen.

Da das Dekret in Saratow von der örtlichen anarchistischen Gesellschaft (und nicht von Lenin, Krupskaja, Kollontai oder gar Stalin) unterzeichnet wurde, griff eine Menge wütender Städter den anarchistischen Club an: "Schau, was du denkst!" Die Anarchisten mussten durch die Hintertür (und der Legende nach teilweise durch die Fenster) entkommen. Einige Tage später töteten sie einen gewissen Mikhail Uvarov, einen Privatunternehmer, einen Gegner des Sowjetregimes. Getötet, weil er im Namen der Anarchisten ein Dekret veröffentlicht hatte.

Offiziell wurde die Veröffentlichung als falsch und illegal anerkannt, worüber die für die Frauenarbeit zuständigen Ortskommissare und Komsomol-Mitglieder verpflichtet waren, die Kommissare und Komsomol-Mitglieder bei solchen Fragen zu informieren. Dennoch gefiel es zahlreichen ideologischen Gegnern des Sowjetregimes sehr gut und sie veröffentlichten es gerne erneut. Und in den neunziger Jahren, als es in Russland möglich wurde, den Standpunkt des "Antisowjets" genau zu studieren, wurde das Dekret vom Staub geschüttelt und wieder in Umlauf gebracht - bewusst oder nicht, um es als zuverlässiges Dokument zu präsentieren.

Das "Dekret über die Verstaatlichung von Frauen" wurde nicht nur außerhalb Russlands veröffentlicht. Er war oft in sowjetischen Stadtzeitungen zu sehen. Infolge solcher Veröffentlichungen haben Frauen immer viel Aufhebens gemacht, und es folgten verschiedene Konsequenzen bis zu den Gerichten über die Autoren der Veröffentlichungen.

Ein Buch über Hauswirtschaft, veröffentlicht in den 60er Jahren in der UdSSR

Mit einem solchen Liner geht der folgende Text im Netz umher, noch beliebter als der vorherige:

„Sie müssen daran denken, dass Sie sich jeden Tag auf die Ankunft Ihres Mannes aus dem Dienst vorbereiten müssen. Bereiten Sie die Kinder vor, waschen Sie sie, kämmen Sie ihre Haare und ziehen Sie saubere, elegante Kleidung an. Sie sollten sich aufstellen und ihren Vater begrüßen, wenn er durch die Tür kommt. Ziehen Sie in einem solchen Fall selbst eine saubere Schürze an und versuchen Sie, sich zu schmücken - binden Sie sich zum Beispiel eine Schleife ins Haar … Führen Sie keine Gespräche mit Ihrem Mann, denken Sie daran, wie müde er ist und was er zu tun hat jeden Tag im Dienst, um deinetwillen - füttere ihn schweigend, und erst nachdem er die Zeitung gelesen hat, kannst du versuchen, mit ihm zu sprechen."

Manchmal wird es durch folgende Passagen ergänzt:

„Verfolgen Sie unbedingt Ihren Horizont, seien Sie sich des politischen und wirtschaftlichen Lebens des Landes bewusst. Seien Sie darauf vorbereitet, dass Ihr Mann nach einer kurzen Pause mit Ihnen über außenpolitische Neuigkeiten oder die Börse diskutieren möchte. Halten Sie immer ein kleines Wörterbuch mit Wirtschaftsbegriffen griffbereit, aber verwenden Sie es niemals vor Ihrem Mann: Der Mann wird Ihnen sicherlich mit großer Freude die Bedeutung der Begriffe selbst erklären."

„Spielen Kinder Streiche und stören den Rest ihres Ehepartners? Halten Sie sie beschäftigt. Lassen Sie die Kinder etwas Nützliches bauen: ein Vogelhaus, eine Wetterfahne, eine Hundehütte."

Abschnitt für den Ehemann: „Nach einem intimen Akt mit Ihrer Frau müssen Sie sie auf die Toilette gehen lassen, aber Sie müssen ihr nicht folgen, lassen Sie sie allein. Vielleicht möchte sie weinen."

Jeder, der in der UdSSR aufgewachsen ist oder viele sowjetische Bücher liest, wird von den allerersten Zeilen des "Sowjethandbuchs" alarmiert. In ihnen wird der Ehemann im Dienst müde. Gleichzeitig wurde das Wort "Dienst" nach der bolschewistischen Revolution sehr selten verwendet - normalerweise in Bezug auf Polizisten, Militärs, Beamte und Theaterschauspieler. In allen anderen Berufen wurde es durch das Wort „Arbeit“ersetzt.

Zweifellos enthielten einige Artikel und Ratschläge für junge Hausfrauen in der UdSSR die Empfehlung, „sich zu Hause nicht aufzulösen“, dh Schürzen über niedlichen Kleidern zu tragen, keine fettigen Morgenmäntel. Sie gingen aber fast immer auch davon aus, dass die junge Frau auch arbeitet (oder am Institut studiert) und die Familie nicht auf Kosten davon lebt, dass der Mann im Dienst für jeden etwas durchmacht.

Dieser Text ist also echt, aber mit Vorbehalten. Vor uns liegt eine Übersetzung aus einem englischsprachigen Handbuch zur Hauswirtschaft (nach einigen Quellen - australisch). Mit großer Freude übersetzten und verkauften sie in den neunziger Jahren Bücher, die im Westen schon als verschimmelt galten. Einerseits kamen die Russen so endlich mit den Werken von Benjamin Spock in Berührung, andererseits raste eine Lawine von offen gesagt veralteten Büchern über sie hinweg, darunter esoterische Recherchen zum Beispiel aus der Hippie-Ära.

Barmherzigkeit und Jubel

„Im vedischen Russland gab es eine Tradition unter verheirateten Paaren – sie blieben einen Tag in der Woche (normalerweise um sechs) allein zu Hause (sie verschoben Dinge, schickten die Kinder zu ihren Großmüttern) und widmeten diesen Tag der Harmonie in ihren Beziehungen. Dieser Vorgang wurde POROTE genannt.

Die Ehegatten sprachen offen miteinander über ihre Missstände und baten um Verzeihung für ihre Fehler, sprachen über ihre Erfahrungen im Zusammenhang mit diesem oder jenem Verhalten des Ehepartners, was ihnen angenehm oder unangenehm war, besprachen Fragen der Kindererziehung, der Beziehung zu den Eltern und anderen Verwandten, teilten mit, was sie in der Beziehung genug hatten und was sie von ihrem Ehepartner gerne mehr bekommen würden … Und sie verließen das Haus nicht, bis die Probleme gelöst waren, bis jede der Parteien mit der Kommunikation zufrieden war, die fand statt.

Tatsächlich hatten sie die Zeit bis zum Abend (oder bis zum Morgen) zur Verfügung, dh es wurde eine bestimmte Frist für das Ende der "Verhandlungen" festgelegt, und daher verstanden sowohl der Ehemann als auch die Ehefrau, dass die Zeit begrenzt war, und bei einigen Themen müssten sie Zugeständnisse machen."

Der Text, der durch das Netz wandert, ist eigentlich lang, daher hier der Eröffnungsauszug. Daraus ist bereits deutlich zu erkennen, dass es von einem modernen Großstädter geschrieben wurde, für den es normal ist, in kleinen Familien zu leben, und nicht von Geburt an bei den Großeltern und nicht nur, sondern so spät, mit etwa dreißig, Kinder zu bekommen, dass Omas sind zu diesem Zeitpunkt schon sehr alt und sie selbst brauchen niemandem Barmherzigkeit zu erweisen, ich möchte meine Enkel nicht mitnehmen. Und aus dem Text geht auch hervor, dass der Autor sich nicht bewusst ist: An jedem Tag der Woche müssen Sie in einem Haus, in dem Subsistenzlandwirtschaft betrieben wird (wie in Russland), ausnahmslos einen Vogel füttern, melken und Kuh, Holz hacken und viele andere Dinge tun. Vor dem Reden!

Mit diesem Wissen um die Lebenswirklichkeiten bis zum 20. – 21. Jahrhundert lohnt es sich, den Text weiter zu vertiefen und mindestens eine Quelle zu fordern, die die Existenz solcher Rituale bestätigt, das Verhalten von Ehepartnern wie in modernen amerikanischen Filmen und eine solche Geschichte von der Verwendung des Wortes "erbarme dich" und "freue dich"? Wahrscheinlich fanden sie sich im Kopf des Autors als eine Art Magie wieder, und die Magie ist nicht zu leugnen.

Nicht nur Fakes über Frauen sind beliebt: Hat Sankt Valentin wirklich Männer und andere Mythen gekrönt, die mit beliebten Feiertagen verbunden sind?.