Hinter den Kulissen des Films "Hund in der Krippe": Warum Terekhova Wut genannt wurde und Boyarsky aus der Rolle entfernt werden wollte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Seit den Dreharbeiten zu Jan Frieds wunderbarer Musikkomödie "Hund in der Krippe" 40 Jahre sind vergangen, aber der Film verliert nicht an Popularität und seine Charaktere werden immer noch vom Publikum geliebt. Weder die Schauspieler noch der Regisseur haben mit einem solchen Erfolg gerechnet, denn der Drehprozess selbst und sein Ergebnis weckten bei ihnen große Zweifel, die zu ständigen Konflikten führten. Anfangs entsprach der Novizenschauspieler Mikhail Boyarsky nicht den Erwartungen, und der Filmstar Margarita Terekhova stritt sich ständig mit dem Regisseur.

Das Genre der Musical-Komödie war für Regisseur Jan Fried sein Steckenpferd. Ihm ist es zu verdanken, dass Meisterwerke wie "Twelfth Night", "Silva", "Pious Martha", "Don Cesar de Bazan", "The Bat" geboren wurden. Das Drehbuch zu "Der Hund in der Krippe" schrieb er selbst und reduzierte damit das Stück von Lope de Vega, das die Grundlage der Handlung bildete, deutlich. Die Dreharbeiten fanden 1977 auf der Krim im Livadia-Palast und Park statt, während die Exkursionen dort nicht aufhörten und Touristen Zeugen des Drehprozesses wurden und Anwohner - Teilnehmer in der Menge. Also kamen Künstler der lokalen Amateur-Volksoper in den Rahmen, von denen einer Karachentsov half, eine Serenade aufzuführen.

Die Rolle von Teodoro hätte an Oleg Dal oder Oleg Yankovsky gehen können, aber der Regisseur riskierte, sie dem jungen und unerfahrenen Mikhail Boyarsky zu geben, der bereits für die Rolle des Marquis Ricardo (Karachentsovs Charakter) zugelassen war. Boyarsky war vor bedeutenden Künstlern so schüchtern, dass er in den ersten Drehtagen nicht das gewünschte Ergebnis zeigte und den Erwartungen des Regisseurs nicht gerecht wurde. Für den glühenden Teodoro war er zu eingeengt und gequetscht, und sie wollten ihn aus der Rolle entfernen, aber dann griff Margarita Terekhova ein und bestand darauf, dass der Schauspieler die Chance bekam, sich zu öffnen. Und sie hatte Recht - Boyarsky meisterte diese Rolle einfach brillant und erwies sich in diesem Bild als so überzeugend, dass Yungvald-Khilkevich auf ihn aufmerksam machte und ihn zu seinem Film einlud.

Aber Margarita Terekhova war nach Tarkovskys Mirror ein echter Star und fühlte sich nicht nur am Set selbstbewusst, sondern konnte es sich auch leisten, mit dem Regisseur zu streiten. Die Rolle der Diana schien ihr nicht tief und dramatisch genug, und sie versuchte ständig, ihre eigenen Anpassungen vorzunehmen. Jan Fried wollte in Teodoro keinen romantischen Helden, sondern eine komische Figur sehen, und die Schauspieler mussten ihn überzeugen. „Mit „Der Hund in der Krippe“ist, glaube ich, gerade ein Wunder passiert. Sie wurde aus unserem Antagonismus geboren, aber wir hatten buchstäblich einen Krieg … Und Yan Borisovich resignierte. Und unsere Vorschläge wurden angenommen, wir haben sogar eine Inszenierung für die entscheidendste Episode gebaut, in der Diana und Teodoro erklärt werden “, erinnert sich Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky gab zu: „Terekhova auf der Website war schon immer eine Wut. Sie könnte die Dreharbeiten wegen einer Kleinigkeit stören: "Wenn dieser Busch im Rahmen zu sehen ist, dann gehe ich nicht in den Rahmen." Manchmal stritt Freed ziemlich energisch mit ihr. Es ist jedoch sinnlos, mit Frauen zu streiten, besonders wenn diese Frau Terekhova ist. Nach einem langen "Dialog" trennten sich Fried und Terekhova in Ecken und sprachen vierzig Minuten lang nicht. Doch der Kalte Krieg dauerte nicht lange. Bald konnten sie ruhig und friedlich am selben Tisch sitzen und speisen, sich gegenseitig Komplimente machen. Aber sobald die Dreharbeiten wieder aufgenommen wurden, wurde alles von Anfang an wiederholt."

Am Set waren echte spanische Leidenschaften in vollem Gange. Der Regisseur glaubte, dass Terekhova es oft übertreibt, und die Szene, in der Diana Teodoro ins Gesicht schlägt, sollte "leicht, fast ohne Berührung" gespielt werden. Aber Terekhova versicherte ihm, dass das Publikum ihr in diesem Fall nicht glauben würde. Und sie peitschte Boyarsky mit solcher Wucht ins Gesicht, dass er wirklich zu bluten begann und Tränen herauskamen. „Ich fühlte mich wie ein geschlagener Hund“, gibt der Schauspieler Jahre später lachend zu. Sie sagen, dass sie danach zu "Sie" gewechselt sind.

Viele Ecken des im Film festgehaltenen Livadia-Palastes und Parks sind bis heute unverändert geblieben: der italienische Innenhof, die Marmorbank, auf der Diana saß, die Treppe mit der Chimäre, die schmiedeeisernen Tore. Aber die Bank, auf der Teodoro einen Brief an Diana schrieb, ist spurlos verschwunden, und es gibt keinen Brunnen mehr, aus dem die Helden ihre Beziehung ordnen.

Das Bild wurde am 1. Januar 1978 veröffentlicht und wurde ein wahrer Genuss für das Publikum. Seitdem ist die Zahl ihrer Fans nur gewachsen. Allerdings gibt es auch Kritiker, die dem Regisseur eine Abweichung von der historischen Genauigkeit vorwerfen. Der Modehistoriker Alexander Vasiliev stellte fest, dass weder die Kostüme noch die Innenausstattung des Films dem 17.

Diese Schauspielerin hatte eine unglaubliche Anziehungskraft und blieb vielen ein Rätsel: Margarita Terekhova - "Blackbox mit Geheimnissen".