Welche berühmten (und nicht so) Persönlichkeiten wurden zu den Prototypen der Helden beliebter sowjetischer Cartoons

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Bis heute werden sowjetische Cartoons mit besonderer Wärme und Nostalgie in Erinnerung behalten. Mehr als eine Generation sowjetischer und postsowjetischer Kinder wuchs auf ihnen auf. Aber nur wenige Leute erraten, wer der Prototyp dieser oder jener Zeichentrickfigur wurde. Wir schlagen vor, die Helden noch einmal zu betrachten, aber aus einem anderen Blickwinkel.

Die Bremer Stadtmusikanten

Einer der besten sowjetischen Cartoons war Die Bremer Stadtmusikanten. Die Texte aus den Liedern des Bandes wurden in Anführungszeichen zerstreut, und die Hauptfiguren wurden beliebt. Die Bremer Stadtmusikanten verkörperten Freiheit und Rebellion für Kinder und Erwachsene.

Anfangs sahen die Helden ganz anders aus: eine Prinzessin in einem prächtigen Kleid und der Troubadour in einer Possenreißermütze. Aber diese Ansicht war für das zukünftige Musical überhaupt nicht geeignet. Einmal sah die Regisseurin des Zeichentrickfilms Inessa Kovalevskaya in einer ausländischen Zeitschrift eine Blondine mit Beatles-Haarschnitt und ausgestellten Jeans. Er war es, der zum Prototyp des einfachen Jugendtroubadours wurde. Als Prototyp der Prinzessin wurde auch eine echte Frau in rotem Kleid gewählt, nämlich die Frau des Songwriters Yuri Entin. Der König wurde von dem berühmten Schauspieler kopiert, der oft königliche Rollen spielte - Erast Garin.

Lange Zeit konnten die Animatoren keine würdigen Charaktere finden, aus denen sie die Räuber ziehen konnten. Sie wollten helle Persönlichkeiten, und alle, die sie malten, sahen langweilig und unansehnlich aus. Alles änderte sich in einem Moment, als der Studio-Redakteur einen Fotokalender mitbrachte, auf dem die tanzenden Helden des kaukasischen Gefangenen - Feigling, Erfahrene und Goonies - zur Schau stellten. Niemand fing an, die Tatsache einer solchen Anleihe zu verbergen, daher wurden die Bilder besonders hervorgehoben.

38 Papageien

1976 wurde ein Puppentrickfilm "38 Papageien" veröffentlicht, der aus vielen kurzen Episoden besteht. Seine Helden sind eine vernünftige Boa constrictor, ein zappeliger Affe, ein intelligenter Elefantenbaby und ein energischer Papagei. Das Bild gewann schnell an Popularität bei den Zuschauern. Aber das Geheimnis eines so schnellen Abhebens ist einfach - der Schöpfer des Cartoons hat die Verhaltensmerkmale seiner Freunde übernommen und so die Charaktere "lebendig" gemacht.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Karikatur bemerkte niemand, dass der Führer des Weltproletariats, Wladimir Iljitsch Lenin, selbst zum Prototyp des Papageis wurde. Der Autor kopierte alle Manieren Lenins, zum Beispiel Gestik, Sprechweise und Stil (der Papagei bewegte sich ab und zu hin und her, schlug energisch mit den Flügeln und erzählte dabei etwas). Natürlich wurden alle Akzente so gut wie möglich geglättet, und der Held brach nicht wie Lenin aus, aber manchmal stotterte er beim Buchstaben "R". Der Regisseur-Animator Leonid Shvartsman gab dies erst 2015 zu. Hatte die damalige Zensur den Verdacht, dass etwas nicht stimmte, oder zumindest die leiseste Andeutung einer Parodie erwischt, ist es unwahrscheinlich, dass der Cartoon "38 Papageien" jemals ans Licht kam.

Winnie Puuh

Das sowjetische "Winnie the Pooh" wurde 1969 veröffentlicht. Bis heute werden viele der Ausdrücke des Teddybären und anderer Charaktere im Leben verwendet. Der Film entstand nach der Veröffentlichung von Alan Milnes Buch über Winnie the Pooh und seine Freunde. Sowjetischen Kindern gefiel der Bär so gut, dass beschlossen wurde, ihn im Sojusmultfilm-Studio zu drehen. Natürlich hat niemand das Copyright dafür gekauft und die Macher haben buchstäblich für die Idee gearbeitet.

Ursprünglich wurde Winnie the Pooh von dem geliebten Vorkriegs- und alten Bären des Künstlers Vladimir Zuikov kopiert. Aber dieses Bild wurde vom Regisseur abgelehnt. Die Karikaturisten versuchten viele Optionen, aber keine funktionierte. Aber eines Tages kam Evgeny Leonov ins Studio, als er für die Synchronisation vorsprach. Der Regisseur verstand sofort, dass der freundliche und süße Schauspieler der perfekte Prototyp für Winnie the Pooh war.

Leonov war sehr besorgt über die neue Rolle und versuchte die ganze Zeit zu gehen, aber er wurde gestoppt und überzeugt, dass alles in Ordnung war. Die übliche Stimme des Schauspielers passte nicht ganz zum Bären, also wurde sie etwas beschleunigt. So wurde der berühmte Schauspieler zum Prototyp von Winnie the Pooh. Nachdem er "Pooh" genannt wurde, war er selbst nicht abgeneigt, so genannt zu werden, besonders wenn er sich mit Kindern traf.

Es war einmal ein Hund

1982 Premiere des sowjetischen Zeichentrickfilms "Es war einmal ein Hund". Ein Jahr lang schrieb Animationsregisseur Eduard Nazarov das Drehbuch für ihn, obwohl der Film auf einem ukrainischen Volksmärchen basierte, das er als Kind gelesen hatte. Der zehnminütige Cartoon enthielt mehrere ukrainische Lieder und nicht mehr als ein Dutzend Phrasen. Trotzdem waren sie es, die zum Schlüssel wurden und schnell in Anführungszeichen zerstreut wurden.

Die Volksmotive im Cartoon stammen aus einer echten ukrainischen Stadt, in der der Regisseur oft seine Freunde besuchte. Skizzen, die im ethnographischen Museum von Kiew und Lemberg angefertigt wurden, trugen dazu bei, die Atmosphäre des Dorfes wiederherzustellen.

Zunächst wurde Mikhail Ulyanov zum Synchronsprecher des Wolfes eingeladen, er wurde auch sein erster Prototyp. Der Regisseur sah niemanden in dieser Rolle. Er konnte jedoch aus Zeitgründen nicht ins Studio zum Vertonen kommen. Schnell wurde klar, dass kein Warten mehr möglich war und dringend Ersatz gesucht werden musste. Dann wurde Armen Dzhigarkhanyan ins Studio eingeladen. Das erste Bild eines Wolfes, das von Ulyanov kopiert wurde, passte nicht gut zur Stimme des Schauspielers, daher musste er erneut gezeichnet werden. Dzhigarkhanyan mochte den Wolf. Es war sein Debüt in der Animation.

Na warte

Mehrteiliger Cartoon "Nun, warte!" erstmals 1969 auf Bildschirmen veröffentlicht. Das unzertrennliche Paar aus einem intelligenten Hasen und einem Hooligan-Wolf eroberte sofort die Herzen des sowjetischen Volkes. Alle Ereignisse des Films entwickeln sich vor dem Hintergrund des sowjetischen Lebens (Zirkus, Museum, Vergnügungspark, Konzerte, Sport), und die Helden selbst führen ein gewöhnliches Leben.

Viele glauben, dass der Haupttyrann vom Schauspieler Anatoly Papanov kopiert wurde, aber in Wirklichkeit war es nicht so. Regisseur Vyacheslav Kotenochkin arbeitete sehr lange an den Charakteren. Außerdem ist der Hase leicht und genau so geworden, wie er es sich vorgestellt hat. Aber es dauerte lange, an der Erscheinung eines Wolfes herumzubasteln, bis er eines Tages einen Kerl sah, der an einer Hauswand lehnte. Langes schwarzes Haar, ein leicht gesträubter Bauch, eine Zigarette - hier ist er, der ideale Prototyp eines gezeichneten Tyrannen. Gesagt, getan! Nach der ersten Vorführung konnte der Cartoon für Standing Ovations sorgen.

Der Wolf wurde immer von Anatoly Papanov geäußert, aber als er starb, wurde die Frage der Schließung des Projekts sehr akut, da niemand seine Stimme durch eine andere ersetzen wollte. Und dann stellte sich heraus, dass der Tontechniker alle Aufzeichnungen des Schauspielers aufbewahrt hatte. Sie wurden in der neuen Serie des Cartoons verwendet.