Die Geschichte des sowjetischen Aznavour: Wie der zugangsbeschränkte Sänger Jean Tatlyan zum Star von Paris und Las Vegas wurde

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

In den späten 1960er Jahren. Schlag Jean Tatlyan "Laternen" sang das ganze Land, er gab 50-70 Konzerte im Monat, während die Presse ihm schlechten Geschmack vorwarf und sein lyrisches Repertoire in Stücke zerschmetterte, in dem es keine Lieder von bürgerlich-patriotischem Klang gab, und nach ihm und sogar verbotene Konzerttätigkeit. In den frühen 1970er Jahren. der Sänger wanderte nach Frankreich aus und wurde dort ein beliebter Chansonnier, und dann war er der erste sowjetische Interpret, der in Las Vegas auftrat. Inzwischen wurde er in der UdSSR zur Persona non grata erklärt, ein Dekret über die Vernichtung all seiner Schallplatten, Alben und sogar Texte erlassen. Erst am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts. Jean Tatlyan konnte nach Russland zurückkehren.

Jean Harutyunovich Tatlyan wurde 1943 in Griechenland in eine armenische Familie von Arbeitsmigranten und Flüchtlingen geboren. Als er 5 Jahre alt war, zog die Familie nach Armenien. Obwohl Jean seit seiner Kindheit musikbegeistert war, studierte er nur ein Jahr an einer Musikschule - nachdem er erkannte, dass Pop-Performance näher an klassischer Musik lag, beschloss er, sein Studium abzubrechen. Nach der Schule trat er in die Zirkusschule ein und wurde bereits mit 18 Jahren Solist des State Jazz of Armenia.

Bald zog Zhan Tatlyan nach Leningrad, wo er eine Stelle beim Lenconcert bekam und sein eigenes Orchester gründete. Er bereitete ein Soloprogramm vor und trat mit Konzerten auf, in denen er ausschließlich Lieder seiner eigenen Komposition vortrug. Sein Erfolg war überwältigend: Die Lieder "Lanterns", "Autumn Light", "Starry Night" wurden vom ganzen Land gesungen, er gab 350-400 Konzerte im Jahr, 50 Millionen Schallplatten wurden verkauft. Er konnte sogar eine Wohnung im Zentrum von Leningrad und ein Boot kaufen.

Interpreten, deren Repertoire auf lyrische Lieder beschränkt war, wurden in der UdSSR "Salon-Boudoir" genannt, außerdem spielte er nur seine eigenen Kompositionen und sang keine Lieder sowjetischer Komponisten. Und obwohl Tatlyan erlaubt war, aufzutreten und Platten zu veröffentlichen, war er ein Sänger mit "Reisebeschränkungen", und in der Presse begann regelmäßig eine echte Verfolgung. So wurde im August 1970 in der Zeitung "Sowjetische Kultur" ein Sammelbrief veröffentlicht, der angeblich von den Arbeitern von "Dalzavod" verfasst worden war. Die Schlagzeile war beredt: "Meeting with Bad Taste". Die Autoren waren empört: Die "Sowjetkultur" hatte bereits die Salon-Boudoir-Poesie von Zh. Tatlyan kritisiert. Wer kennt den Dichter Tatlyan? Komponist Tatlyan? Aber es stellte sich heraus, dass es genügte, ein bisschen Dichter, ein bisschen Komponist zu sein, eine ganze Musikgruppe zur Verfügung zu stellen und auf Tour durch das Land zu gehen … ".

Nach dieser Veröffentlichung wurde Tatlyan vorübergehend von Konzertaktivitäten "wegen eines Verhaltens, das eines sowjetischen Künstlers unwürdig ist" verboten (er weigerte sich, am 30. Dezember in Orel aufzutreten, da seine Künstler keine Zeit gehabt hätten, zum Neujahr nach Leningrad zurückzukehren). Damals entschloss sich der Sänger zur Emigration, die er später wie folgt erklärte: „In der UdSSR war ich ein Vogel im goldenen Käfig: Ich galt als auf Reisen ins Ausland beschränkt. Den Behörden war alles peinlich - meine Biografie (ein Eingeborener einer Aussiedlerfamilie), meine lyrischen Lieder: Warum singt sie nicht über den Komsomol und die BAM? 1971 flog die Sängerin mit einem Koffer nach Paris. Die ersten 2 Monate lebte er bei einem Freund und mietete dann eine Wohnung. Etwa ein Jahr lang trat er im Kabarett Rasputin auf, dann im Kabarett Moskovskaya Zvezda, wo er russische, armenische, griechische und Zigeunerlieder sang. Später eröffnete Tatlyan seine eigenen Restaurants in Paris und New York. Im Laufe der Zeit verließ er das Restaurantgeschäft und begann um die Welt zu touren.

Im Ausland wurde er Leningrader Aznavour und erster sowjetischer Chansonnier genannt. Er war der erste sowjetische Künstler, der in Las Vegas auftrat. Außerdem war er der erste ausländische Sänger, der Frankreich beim 200-jährigen Bestehen der Vereinigten Staaten vertrat. Antisowjetische Gefühle waren damals in Amerika stark zu spüren, und als Plakate mit dem Text „Jean Tatlyan. Der Eiserne Vorhang ist über dem Stern aufgegangen“, die Veranstalter der Konzerte erhielten anonyme Hinweise mit Repressaliendrohungen gegen den „Kreml-Stern“. Daher wurde dem Sänger ein Sheriff zugeteilt, der ihn überall hin begleitete.

Nachdem Tatlyan die UdSSR verlassen hatte, wurde er zur Persona non grata. Seine Aufzeichnungen wurden vernichtet, Aufzeichnungen wurden aus dem Verkauf genommen, sogar sein Name durfte nicht erwähnt werden. Dank einiger Mitarbeiter des Radiosenders haben seine Aufnahmen dennoch überlebt und sind viele Jahre später wieder ausgestrahlt worden. Er versuchte in den 1990er Jahren, nach Russland zurückzukehren, war aber unangenehm erstaunt: „Sie haben tatsächlich angefangen, von mir Geld für das Recht zu verlangen, in der Luft zu erscheinen, um Discs zu veröffentlichen. Für mich, bereits an zivilisierte Geschäfte gewöhnt, war es ein Schock.“

Er konnte erst zu Beginn des XXI Jahrhunderts auf Tournee kommen. Die Sängerin stand erneut auf der Bühne, nahm an mehreren TV-Shows teil und gab Interviews für die Presse. Sein Auftritt sorgte für großes Aufsehen - wie sich herausstellte, wurde Tatlyan in seiner Heimat nicht vergessen, und er hat immer noch viele Fans. Heute hat der Künstler die doppelte Staatsbürgerschaft - Frankreich und Russland - und er versteht sich als Kosmopolit, als "Weltbürger", denn Kunst kennt keine Grenzen.

Jean Tatlyan trat mit Aznavour auf derselben Bühne auf und glaubt, dass genau solche Musik als echtes Chanson bezeichnet werden kann: "Ewige Liebe" - Charles Aznavours Liebeshymne