Aida Vedischeva - 80: Was die Darstellerin von "Songs about Bears" mit Natalya Varley nicht teilte und wie ihr Leben in den USA ausging

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

10. Juni markiert 80 Jahre des Sängers, der in den 1970er Jahren. war einer der beliebtesten Darsteller in der UdSSR - Aida Vedischeva. Ihre Lieder "Somewhere in this world …", "Forest deer", "Help me", "Lullaby of the Bear" klangen in Kultfilmen und Cartoons, das ganze Land kannte sie, aber gleichzeitig gingen alle Lorbeeren zu anderen Künstlern - zum Beispiel Natalia Varley. Der Sängerin wurde "Vulgarität und Ideologielosigkeit" vorgeworfen, sie wurde von Konzerten ausgeschlossen und durfte nicht ins Fernsehen. Daraufhin entschloss sie sich, in die USA auszuwandern. Wie sich ihr Schicksal danach entwickelte und warum sie ihren amerikanischen Millionärs-Ehemann verließ – weiter im Rückblick.

Wie aus Ida Weiss Aida Vedischeva wurde

Ihr richtiger Name ist Ida Weiss. Sie wurde kurz vor Kriegsbeginn am 10. Juni 1941 in Kasan geboren, wohin ihre Eltern aus Kiew zogen. Niemand in der Familie hatte etwas mit der Welt der Kunst zu tun - ihre Mutter Elena Emelyanova war Chirurgin und ihr Vater Solomon Weiss war ein hervorragender Zahnarzt, nach dessen Lehrbüchern Studenten medizinischer Institute aus der ganzen UdSSR studiert. Gleichzeitig war in ihrem Haus immer Musik zu hören - die Mutter sang wunderschön, die Arzt-Schwester hatte eine starke Opernstimme. Während des Krieges wurden 15 Verwandte ihrer Mutter von Kiew nach Kasan evakuiert, und sie alle spielten verschiedene Musikinstrumente und veranstalteten zu Hause improvisierte Konzerte.

Als Ida 4, 5 Jahre alt war, stellte ihre Mutter eine Gouvernante für sie ein, die ihr Englisch beibrachte, und später, als die Familie 1951 nach Irkutsk zog, lernte Ida zu Hause weiter Englisch und in der Schule Deutsch. Sie besuchte diese Kurse unter dem Druck, denn dann konnte sie sich nicht vorstellen, wie ihr Fremdsprachenkenntnisse in Zukunft nützen würden.

Eigentlich faszinierte sie nur die Musik. Später wird sie sagen: "". In Irkutsk absolvierte Ida eine Musikschule und begann dort im Studententheater der Musikkomödie aufzutreten. Auf Drängen ihrer Eltern trat sie in das Institut für Fremdsprachen ein, wechselte dann in die Korrespondenzabteilung und stürmte die Theateruniversitäten der Hauptstadt. Ida ging durch alle Runden, aber sie wurde nicht akzeptiert und erklärte es so: "".

Ida war überzeugt, dass der einzige Grund für ihr Versagen ihr jüdischer Name war. Wie dem auch sei, sie kehrte nach Irkutsk zurück, absolvierte ihr Studium am Institut und arbeitete an der Orjoler Philharmonie. Einmal kamen die Zirkusartisten der Hauptstadt auf Tour zu ihnen und Ida lernte ihren zukünftigen Ehemann Vyacheslav Vedishchev kennen, der sie nach Moskau einlud. Vedishchev stellte ihre Gesangslehrer ein, stellte sie dem Leiter des Jazzorchesters Oleg Lundstrem vor, und sie begann mit ihnen aufzutreten und sang später im Orchester von Leonid Utesov. Mitte der 1960er Jahre. Aida Vedishcheva begann Recitals mit dem Meloton-Ensemble und den Blue Guitars VIA zu geben.

Konflikt mit Natalia Varley

1966 rief der Komponist Alexander Zatsepin einen Radiowettbewerb aus, um einen besonderen Sänger zu finden, der Lieder in Leonid Gaidais Film "Prisoner of the Caucasus" singt. Von den vielen Bewerbern wählte Zatsepin Aida Vedishcheva aus, die den berühmten Hit "Somewhere in this world …" ("Lied der Bären") sang. Aber der Name der Sängerin wurde im Abspann des Films nicht erwähnt, und das Publikum war überzeugt, dass dieses Lied von der Schauspielerin Natalya Varley gespielt wurde, weil ihre Heldin es im Rahmen sang. Sie erinnerten sich nicht an ihren Nachnamen im Abspann des Films "The Diamond Arm", in dem die Sängerin das Lied "Help Me" sang. Aida Vedischeva war darüber empört - sie kannte ihren eigenen Wert immer und duldete eine so respektlose Haltung sich selbst gegenüber nicht.

Seitdem sprachen Varley und Vedishcheva äußerst wenig schmeichelhaft übereinander. Die Sängerin schätzte ihre schauspielerischen und stimmlichen Fähigkeiten als gering ein und glaubte, dass ihre Rivalin vor Kameras unprofessionell arbeitete, und außerdem konnte sie der Schauspielerin nicht verzeihen, dass sie ihre Lieder bei Konzerten aufführte. Und Varley wiederum war beleidigt, dass sie nicht in dem Film "Das Lied der Bären" auftreten durfte - Gaidai plante, dass sie singen würde, aber dann brachte Zatsepin Vedishcheva und bestand auf ihrer Kandidatur.

Unvergebener Groll

1972 wurde der Film "Oh, this Nastya!" veröffentlicht, in dem das Lied "Forest Deer" von Aida Vedischeva aufgeführt wurde. Diesmal wurde ihr Name im Abspann angegeben, aber die Sängerin hatte bereits andere Ambitionen - sie wollte ihre eigene Show im Musikgenre kreieren. Ihre Ideen wurden nicht gewürdigt, im musikalischen Format sahen sie Anfälligkeit für den Einfluss des Westens. Zunehmend wurde Vedishcheva von Beamten angegriffen, die ihr „Mangel an Ideologie und Vulgarität“vorwarfen, immer häufiger wurde sie von Konzerten entfernt und im Fernsehen praktisch nicht mehr gezeigt. Den Grund sah die Sängerin in ihrem eigenen Ungehorsam und Antisemitismus der staatlichen Fernseh- und Radioverwaltung.

Der Musiker Igor Granov war sich sicher, dass der wahre Grund für das Scheitern von Aida Vedischeva auf der Bühne nicht ihre jüdische Herkunft war, sondern das, was man "Schauspielkneife" nennt: Die Sängerin machte immer eine Show um sich herum, in ihrem Verhalten auf der Bühne war alles irgendwie bewusst und auch… Freunde sprachen von ihr als selbstbewusste, entspannte und extravagante Künstlerin, was für die damalige sowjetische Bühne inakzeptabel war. Laut Granov duldete Vedishcheva keine Kommentare in ihrer Ansprache, sie empfand jede Kritik als persönliche Katastrophe und hörte nicht auf Ratschläge.

Der amerikanische Traum eines sowjetischen Sängers

Was auch immer die wahren Gründe für ihr Scheitern in der Karriere waren, eines war klar: Sie konnte nicht mehr in der UdSSR arbeiten. Und im Alter von 39 Jahren hat Aida Vedishcheva eine schwierige Entscheidung für sich getroffen - in die USA zu gehen. Später begründete sie ihre Entscheidung wie folgt: "".

Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits in zweiter Ehe mit dem Musiker Boris Dvernik. Sie gingen zusammen, trennten sich aber kurz nach ihrem Umzug nach Amerika. Der dritte Ehemann der Sängerin war der amerikanische Millionär polnischer Herkunft Jay Markoff. Sie lebten 6 Jahre zusammen, und dann dauerte der Rechtsstreit wegen ihrer Scheidung noch 3 Jahre - ihr Mann konnte ihr nicht verzeihen, dass sie die Bühne um seinetwillen nicht aufgab. Er wollte, dass Aida aufhört zu touren und nicht mehr als ein Konzert im Jahr und nur in Los Angeles gibt, aber sie war zu solchen Opfern nicht bereit und verließ ihren Mann. Zum vierten und letzten Mal heiratete Vedishcheva einen Emigranten aus Israel, Naim Bedjim, mit dem sie seit mehr als 25 Jahren zusammenlebt.

Sie träumte davon, der Star der amerikanischen Musicals am Broadway zu werden, aber es gelang ihr nie. Aida studierte am College of Arts, trat mit englischsprachigen Liedern auf der Bühne auf und erfüllte sich sogar einen alten Traum - sie bereitete das Musical "Masterpiece and Singing Freedom" vor, das mehrere Jahre am Broadway gezeigt wurde, und gab auch ein Recital im Carnegie Hall, aber alle Sänger fanden im Ausland keine große Popularität.

Anfangs kam Vedishcheva regelmäßig in ihre Heimat, aber in ihren reifen Jahren war es schwer, Flüge zu ertragen und begann Russland immer weniger zu besuchen. Auch heute noch ist sie energisch, künstlerisch und charmant. Und trotzdem Optimist, der sich nie über das Schicksal beschwert. Der Sänger sagt: "".

Sie war nicht die einzige sowjetische Sängerin, deren Karriere plötzlich endete: 7 beliebte Popstars, die plötzlich von den Bildschirmen verschwunden sind.