Elena Schwartz ist eine Dichterin, deren Werk in der UdSSR verboten war und an der Sorbonne und Harvard studiert hat

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Sie war verletzlich, wie ein Teenager, pflegte kranke Tiere und konnte einen Menschen mit nur einem Wort wärmen. In dieser mysteriösen Dichterin lebte ein so starkes Feuer, dass es schien, als ob die gesamte Energie des Universums ihrer zerbrechlichen Gestalt gehorchte. Elena Schwartz wurde als Echo des Silbernen Zeitalters der Poesie bezeichnet. Brodsky liebte sie und akzeptierte Akhmatov, aber sie selbst erkannte keine Autoritäten an. Und während Elena Schwartz in ihrer Heimat nur im Samizdat veröffentlicht wurde, haben Harvard, Cambridge und die Sorbonne ihre Stile bereits in den Pflichtlehrplan aufgenommen.

Erste Tagebücher

Lena wurde im Nachkriegs-Leningrad geboren. Ihre Mutter, Dina Schwartz, leitete die Literaturabteilung des BDT, wo sie über vierzig Jahre im Team von Georgy Tovstonogov arbeitete. Die Mutter zog das Mädchen allein auf, die Familie erwähnte nicht einmal ihren Vater. Aber Lena verbrachte ihre Kindheit hinter den Kulissen des Schauspielhauses, wo es ein freundliches Team gab und das Kind immer im Rampenlicht stand.

Die kreative Atmosphäre des Theaters war für das Mädchen dieser magische Samen, der zu einer riesigen poetischen Gabe wurde. Seit ihrer Kindheit führte Elena Tagebücher und hielt wichtige Ereignisse in ihrem Leben fest. Dort spricht sie zum ersten Mal vom Theater als ihrer eigenen Heimat. Und zum ersten Mal fängt sie an, ungewöhnliche Reime zu kreieren, als ob sie die Theaterbilder hineinlegt, die durch ihre Seele gegangen sind.

Im Alter von fünfzehn Jahren fasste das Mädchen Mut und wandte sich an Anna Akhmatova, um ihre Arbeit zu beurteilen. Die Dichterin nannte Elenas Gedichte böse. Schwartz nannte Akhmatova "eine überbewertete Narrin, die außer sich selbst nichts sieht". Dies war keine Rache für Kritik, sondern ein offenes Eingeständnis eines Teenagers, der seinen Standpunkt verteidigte.

Lena hatte keine Angst, gegen die Meinung der großen Dichterin zu rebellieren, und änderte nichts an ihren Gedichten. Und sie hatte recht. Bald wurden sie in die Programme der renommiertesten Universitäten der Welt aufgenommen. Und Elenas Tagebücher blieben die einzige Quelle ihrer Biografie.

Reim-Seele

Nach ihrem Eintritt in die philologische Fakultät der Staatlichen Universität Leningrad wurde Elena durch den Rahmen des Studentenstudiums belastet. sie träumte, dass sie früher ausgewiesen würde, und dann könnte sich das Mädchen ganz ihrer geliebten Arbeit widmen. Sie nennt ihr Studium einen stickigen Raum, in dem sie nicht genug Luft hat, um "ihre Reime zu materialisieren und den Himmel damit zu bevölkern, wie das helle Fleisch von Engeln".

Elena verließ die Universität und widmete sich der "reinen Kunst". Sie verdiente ihren Lebensunterhalt mit Übersetzungen von Theaterstücken. Zu einer Zeit, als ihre Werke in Europa weit verbreitet waren, war Schwartz in der UdSSR nur den Lesern des Samizdat bekannt. Es war bis zur Perestroika verboten.

Obwohl diejenigen, die Zugang zum sogenannten Untergrund hatten, sie Elena mit großem Respekt behandelten, und viele hielten sie für ein Genie der Poesie. Das war sie – eine Dichterin, die es versteht, ein einfaches Wort in einen leuchtenden Diamanten zu verwandeln. Entweder um den Leser vor Leidenschaften in den Abgrund zu werfen, dann um ihn in den zitternden Wald des Paradieses zu entführen.

Kritiker schrieben über Schwartz, dass sie die Fähigkeit habe, bizarre poetische Silhouetten am Rande der Metaphysik zu schaffen, und diejenigen, die sie durchbrechen könnten, haben unsägliche Freude bereitet.„Umgekehrter Everest“, „salziges Meer“, „von der Dunkelheit zerfressene Gesichter“, „vom Feuer schwitzende Kreuze“, „gekühlte Musen“, „überirdisches Architekturgemurmel“– nur eine Dichterin kann so kühn mit Worten jonglieren und Bilder durch ihre Seele ziehen.

Geständnis

Selbst im „poetischen Untergrund“beschränkte Elena Schwartz ihren Kontaktkreis und blieb ein aufgewecktes Individuum, das sich an keine literarischen Strömungen hielt. Sie war keine Einsiedlerin, sondern hielt sich abseits, um ihre überirdische Gabe und die Freiheit ihres persönlichen Raums zu schützen. Im Samizdat wurde sie unter den Pseudonymen Arno Zart und Lavinia Voron veröffentlicht. Mitte der 80er Jahre, im Zuge der Perestroika, wurde es endlich zu Hause veröffentlicht.

Inländische Zeitschriften waren ihr zunächst misstrauisch gegenüber, aber bald betrachteten viele populäre Publikationen die Zusammenarbeit mit Elena Andreevna als eine Ehre: Ende der siebziger Jahre gewann Schwartz den Andrei-Bely-Preis und Ende der neunziger Jahre den Nördlichen Palmyra. 2003 erhielt sie den Triumph-Preis. Und 2008 veröffentlichte die Puschkin-Stiftung ihre gesamten gesammelten Werke.

Die helle Ader der Anerkennung des Dichters wurde von einer unheilbaren Krankheit überschattet. Diese zerbrechliche Petersburger Frau kämpfte fest mit der Krankheit, aber Schwartz konnte ihn nicht besiegen, obwohl es noch viele kreative Pläne gab. Die Dichterin nannte ihr Leben "Solo auf einer heißen Pfeife" (so heißt eine ihrer Gedichtsammlungen).

Sie starb im Frühjahr 2010, nachdem sie einige Tage zuvor Thanksgiving geschrieben und an ihre wenigen Freunde geschickt hatte. So unerwartet und traurig endete das Leben einer außergewöhnlichen Frau - eines Ritters eines poetischen Bildes.

… Viele vergleichen das Werk von Elena Schwartz mit Malewitschs "Schwarzem Quadrat". Jemand wird anhalten und mit angehaltenem Atem in der Lage sein, mit dem Universum zu kommunizieren, und jemand wird einfach vorbeigehen. Jemand wird es hohe Kunst nennen, und jemand wird skeptisch grinsen. Und in diesem Streit der Widersprüche entsteht die Magie, die Mystik mit Wirklichkeit verbindet.

"TAUFE IM TRAUM"

1991 Jahr