Inhaltsverzeichnis:
Video: Welche Sprache sprach Jesus eigentlich oder was war über die Jahrhunderte umstritten?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Während sich die Gelehrten im Allgemeinen darin einig sind, dass Jesus eine echte historische Figur war, gibt es seit langem Kontroversen über die Ereignisse und Umstände seines Lebens, die in der Bibel beschrieben werden. Einer der gewichtigsten und am weitesten verbreiteten Streitigkeiten war unter anderem der Streit um die Sprache, in der er sprach.
Insbesondere gab es in der Vergangenheit einige Verwirrung darüber, welche Sprache Jesus als ein Mann sprach, der im ersten Jahrhundert n. Chr. im Königreich Juda im heutigen Südpalästina lebte.
Die Frage nach der bevorzugten Sprache Jesu wurde 2014 während eines öffentlichen Treffens in Jerusalem zwischen dem israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu und Papst Franziskus während der Tour des Papstes durch das Heilige Land immer wieder aufgeworfen. Netanjahu wandte sich durch einen Dolmetscher an den Papst und sagte:
- sagte der Papst und bezog sich auf die alte semitische Sprache, die heute weitgehend ausgestorben ist und die gegen Ende des 11. NS. Wie die Washington Post berichtet, wird seine Version immer noch von den chaldäischen christlichen Gemeinden im Irak und in Syrien gesprochen. Aber laut einem aktuellen Bericht im Smithsonian Journal wird Aramäisch, das einst in Handel und Regierung weit verbreitet war, wahrscheinlich innerhalb von ein oder zwei Generationen verschwinden. Netanjahu antwortete schnell.
Die Nachricht von der sprachlichen Kontroverse machte Schlagzeilen, aber es stellte sich heraus, dass sowohl der Premierminister als auch der Papst höchstwahrscheinlich Recht hatten.
Der führende Gelehrte für modernes Aramäisch, der Linguist der University of Cambridge, Jeffrey Hahn, versucht, alle seine Dialekte zu dokumentieren, bevor ihre letzten Sprecher aussterben. Als Teil seiner Arbeit interviewte Khan Probanden in den nördlichen Vororten von Chicago, in denen eine beträchtliche Anzahl assyrischer, aramäisch sprechender Christen lebt, die aus ihren Heimatländern im Nahen Osten flohen, um Verfolgung und Krieg zu entfliehen.
Das assyrische Volk übernahm die aramäische Sprache (die von den als Aramäer bekannten Wüstennomaden stammte), als sie im 8. (Wie Sie wissen, wurden die Dialoge in Mel Gibsons Film The Passion of the Christ aus dem Jahr 2004 über die letzten zwölf Stunden des Lebens Jesu in Aramäisch und Latein verfasst.)
Aramäisch blieb im Nahen Osten bis ins 7. Später sprachen nur Nicht-Muslime in den abgelegenen Bergregionen des Iran, des Irak, Syriens und der Türkei Aramäisch. Als die Sprecher der aramäischen Sprache im letzten Jahrhundert aus ihren Dörfern in Städte und andere Länder flohen (zum Beispiel die Assyrer aus Chicago, interviewt von Khan), wurde diese Sprache nicht an jüngere Generationen weitergegeben.
Heute sind bis zu einer halben Million Aramäisch-Sprecher über den ganzen Planeten verstreut, aber diese Zahl täuscht. Forscher gehen davon aus, dass es über hundert verschiedene Dialekte der als Neoaramäisch bekannten Muttersprache gibt, von denen einige bereits ausgestorben sind. Andere Dialekte haben nur wenige lebende Sprecher, und in den meisten Fällen wird Aramäisch nur als gesprochene Sprache verwendet, nicht als geschriebene Sprache.
Einige Annahmen basieren auf einer gefundenen Grabkiste aus dem ersten Jahrhundert n. Chr. mit einer aramäischen Inschrift, die lautet:. Archäologen sagen, dass diese Kiste möglicherweise die Überreste von Jakobus, dem Bruder von Jesus von Nazareth, aus dem Jahr 63 n. Chr. enthielt. NS.
Jesus war wahrscheinlich mehrsprachig
Die meisten Religionswissenschaftler und Historiker stimmen mit Papst Franziskus darin überein, dass der historische Jesus hauptsächlich den galiläischen Dialekt der aramäischen Sprache sprach. Dank Handel, Invasionen und Eroberungen verbreitete sich das Aramäisch im 7. Jahrhundert v. Chr. weit über die Landesgrenzen hinaus und wurde in den meisten Teilen des Nahen Ostens zur Sprache der Franken.
Im ersten Jahrhundert n. Chr. war diese Sprache die am häufigsten verwendete Sprache unter gewöhnlichen Juden, im Gegensatz zur religiösen Elite, und es ist sehr wahrscheinlich, dass sie von Jesus und seinen Jüngern in ihrem täglichen Leben verwendet wurde.
Aber Netanjahu hatte auch technisch Recht. Auch Hebräisch, das aus derselben Sprachfamilie wie das Aramäische stammt, war zur Zeit Jesu weit verbreitet. Wie das heutige Latein war Hebräisch die Sprache der Wahl für religiöse Gelehrte und Schriften, einschließlich der Bibel (obwohl ein Teil des Alten Testaments auf Aramäisch geschrieben wurde).
Jesus verstand wahrscheinlich Hebräisch, obwohl sein tägliches Leben höchstwahrscheinlich auf Aramäisch war. Von den ersten vier Büchern des Neuen Testaments beschreiben die Evangelien von Matthäus und Markus Jesus mit aramäischen Begriffen und Wendungen, während er in Lukas 4,16 in einer Synagoge einen hebräischen Text aus der Bibel las.
Neben Aramäisch und Hebräisch waren zur Zeit Jesu auch Griechisch und Latein gebräuchlich. Nachdem Alexander der Große im vierten Jahrhundert v. Chr. Mesopotamien und den Rest des Persischen Reiches erobert hatte, verdrängte Griechisch in weiten Teilen der Region andere Sprachen als Amtssprache. Im ersten Jahrhundert n. Chr. war Judäa Teil des Oströmischen Reiches, das Griechisch als Verkehrssprache annahm und Latein für rechtliche und militärische Angelegenheiten beibehielt.
Laut dem Archäologen Ygael Yadin war Aramäisch vor der Revolte von Simon Bar Kochba die Sprache der Juden. Yadin erkannte in den von ihm studierten Texten den Übergang vom Aramäischen zum Hebräischen, der während des Bar-Kochba-Aufstands aufgezeichnet wurde. In seinem Buch bemerkt Ygael Yadin:.
Es ist wahrscheinlich, dass Jesus während seines irdischen Lebens drei gemeinsame Sprachen der umliegenden Kulturen kannte: Aramäisch, Hebräisch und Griechisch. Basierend auf diesem Wissen ist es wahrscheinlich, dass Jesus diejenige der drei Sprachen sprach, die für die Menschen, mit denen er sprach, am besten geeignet war. Daher, so argumentieren Linguisten und Historiker, sind Streitigkeiten zu diesem Thema oft nutzlos.
Und lesen Sie in Fortsetzung des Themas auch, wie sich sein Schicksal in Zukunft entwickelt hat. Vielleicht hat er nicht nur geheiratet, sondern auch in Japan gelebt …
Empfohlen:
"Bronzekollaps", oder warum im XII Jahrhundert v. Die menschliche Zivilisation wurde Jahrhunderte zurückgeworfen
Historiker und Archäologen wissen, dass um die Wende des XIII-XII Jahrhunderts v. NS. der Fortschritt der gesamten menschlichen Zivilisation wurde plötzlich nicht nur ausgesetzt, sondern mehrere hundert Jahre zurückgeworfen. Spezialisten, die sich mit dem Studium dieser Zeiträume beschäftigen und nach und nach alle Entdeckungen zusammenfassen, beginnen, den Entwicklungsstand der damaligen Zivilisationen zu erkennen. Mit ihren respektvollen Technologien und Errungenschaften
Wie die Eingeborenen ihre Sprache und Religion vergaßen und die Spanier sagenhaft reich wurden: Wahre Fakten über die Konquistadoren
Die Ankunft der Konquistadoren in der Neuen Welt gilt als herausragendes Ereignis, war jedoch keineswegs eine noble Mission. Das Auftauchen der Spanier in Amerika führte zwar zu neuen Forschungen und Entdeckungen, deren Preis jedoch zu hoch war. Die spanischen Konquistadoren waren brutale Kolonisatoren, die es schafften, den König von Spanien fabelhaft reich zu machen, aber gleichzeitig raubten und töteten sie den Großteil der indigenen Bevölkerung
Welche scharfen Witze gehören eigentlich Faina Ranevskaya und welche Zitate wurden ihr zugeschrieben
Dass die wunderbare sowjetische Schauspielerin neben ihrem Talent eine unglaublich scharfe Zunge hatte, ist heute leider der jüngeren Generation viel besser bekannt als die Rollen, in denen sie glänzte. Faina Georgievna war wirklich ein unerschöpflicher Schatz an Humor, und ihre figurativen, saftigen Phrasen wurden sofort von Gerüchten weggenommen und in Anekdoten verwandelt. Dies führte jedoch viel später zu einer seltsamen, umgekehrten Urheberrechtsverletzung: Ranevskaya werden heute so viele Witze zugeschrieben, dass sie einfach keine Zeit hatte
Seltene Bilder von Rockmusikern, über die die gesamte Sowjetunion sprach
Das Objektiv des russischen Fotografen Igor Mukhin wurde nicht nur von Politikern, Künstlern, Schriftstellern, Prominenten, sondern auch Rockmusikern besucht, über die vor einigen Jahrzehnten die gesamte Sowjetunion sprach. Die monochrome Werkreihe mit dem Titel "Rock in the UdSSR" ist ein hervorragendes Beispiel dafür, dass es dem Autor mit einer unglaublichen Fähigkeit, Menschen ohne Masken zu sehen, gelungen ist, Revyakin, Viktor Tsoi, Garik Sukachev und andere Darsteller so einzufangen, wie sie wirklich sind - aufrichtig, echt und direkt
Chaussies, Culottes, Reithosen oder Wie sich die Herrenmode im Laufe der Jahrhunderte verändert hat
Herrenmode ist nicht weniger fließend als Damenmode. Und die Kleidungsmuster können ziemlich skurril sein. Herrenbekleidung ist im Allgemeinen praktisch. Aber manchmal wurde diese Eigenschaft vernachlässigt, um sich in einem günstigen Licht zu präsentieren. Und es betraf sogar das wichtigste Kleidungsstück – die Hose