Video: "Kalinka-Malinka" auf Englisch, "Katyusha" auf Chinesisch und andere russische Lieder, die Ausländer gerne singen
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Niemand hat die Durchdringung der Kulturen aufgehoben. Und selbst während des "Eisernen Vorhangs" in der UdSSR hörten sie westliche Musik, und russische Lieder wurden weit über die Grenzen des Landes des siegreichen Sozialismus mit Freude aufgeführt. Diese Rezension enthält die bekanntesten und beliebtesten russischen Lieder im Ausland.
Es gibt russische Lieder, die im Westen seit mehr als einem Jahr gerne gesungen werden, und für einige haben sie sogar neue Wörter erfunden. Das beliebteste Lied in Großbritannien war "Dear Distant". 45 Jahre lang hielt sie sich in den ersten Zeilen der britischen Charts. Es stimmt, in der britischen Version hieß die Romanze "Those Were the Days". Der Amerikaner Jean Ruskin schrieb seine eigenen Texte zur Musik von Boris Fomin, und im Westen gilt er bis heute als Autor des Liedes.
Eine weitere beliebteste russische Romanze im Westen ist Black Eyes. Es wurde von der unnachahmlichen Dina Durbin gesungen, die mehrere russische Lieder in ihrem Repertoire hatte, die immer beliebt waren. Als Autoren des Romans gelten der russisch-deutsche Komponist Florian Herman und der ukrainische Dichter Yevgeny Grebyonka. Aber die Romanze hatte auch einen weiteren Autor - Fjodor Schaljapin. Er hat sich noch ein paar Verse einfallen lassen und seine Darbietung verherrlicht diese Romanze.
Ein weiterer Liebling westlicher Stars ist das russische Lied "Moscow Nights". Sie liebte es, von ausländischen Künstlern zu singen, besonders wenn sie auf Tournee nach Russland kamen. Nur wenige wussten es, aber tatsächlich schrieben Matusovsky und Solovyov-Sedoy ein Lied über die Schönheit der Leningrader Abende. Aber auf Anordnung des Kultusministeriums im Jahr 1956 wurde das Lied korrigiert und der Name geändert.
Das Lied "Kalinka" ist auch im Westen weithin bekannt. Es ist zwar nicht ganz klar, warum es als russisches Volk gilt. Es wurde 1860 vom Komponisten Ivan Larionov geschrieben und in allen russischen Restaurants in Europa und Amerika aufgeführt. Ausländer kennen auch das Lied "Katyusha". Außerdem sind sich viele sicher, dass sie an der Front geboren wurde. Obwohl dieses Lied von Blanter und Isakovsky tatsächlich zum ersten Mal 1938 erklang. Und zu dieser Zeit gab es dieses Katjuscha-Raketenartillerie-Kampffahrzeug noch nicht.
Das Lied "A Million Scarlet Roses" ist in Japan sehr beliebt. Viele Bewohner des Landes der aufgehenden Sonne sind sich sicher, dass dies ein japanisches Lied ist. Dieses Musikstück wurde dank Kato Tokiko zum Hit. Sie übersetzte die Texte ins Japanische und verheimlichte nie, dass das Lied russisch war.
Empfohlen:
Warum hat sich die russische Elite für die Krim entschieden und welche Teile der Halbinsel besuchte Stalin gerne?
Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Krim aus Sicherheitsgründen der Schwarzmeerküste des Kaukasus vorgezogen. Vor der Revolution, als der Adel die wundersamen Eigenschaften des Kurortes spürte, wurde die Zahl der Krim-Residenzen in Tausenden gezählt. Die russische Elite orientierte sich nach dem Vorbild des Zaren komplett auf einen heimischen Erholungsort um. In den 1920er Jahren, mit dem Aufkommen der Sowjetmacht, gab es auf der Krim ein paar Dutzend Sanatorien und Erholungsheime. Einmal in einem Brief an einen von Stalins Mitstreitern
Eine amerikanische Insel, auf der die Sprache der Gehörlosen wichtiger war als Englisch
Wie könnte eine Gesellschaft aussehen, in der Menschen mit Behinderungen in das gemeinschaftliche Leben einbezogen werden, die Umwelt nur deshalb zugänglich macht, weil es normal ist, im Alltag die Menschenwürde nicht schmälern zu lassen – eine Tradition und eine Gemeinsamkeit? Die Geschichte kennt die Antwort auf diese Frage. Im 19. Jahrhundert gab es in den Vereinigten Staaten eine Insel namens Martha's Vineyard, auf der die Tauben und Stummen wie nirgendwo sonst in das allgemeine Leben einbezogen wurden
Game of Thrones auf Englisch: Die Schlacht an der Stamford Bridge, wo der letzte Wikinger und die skandinavischen Hoffnungen starben
König Edward der Bekenner starb am 5. Januar 1066, und fast sofort wählte der Witenagemot oder Großer Rat Harold Godwinson, Earl of Wessex, zum König. Es kann nicht gesagt werden, dass die Zukunft des neuen Monarchen völlig wolkenlos aussah – erstens war kein Tropfen königlichen Blutes in seinen Adern, die einflussreichen Grafen von Mercia und Northumbria, die Brüder Edwin und Morkar standen ihm offen gegenüber. Die größte Schwierigkeit bestand jedoch darin, dass es mindestens zwei weitere Anwärter im Ausland gab
Liebe zur Natur auf Chinesisch. Ungewöhnliche Landschaften von Chen Chun Zhong
Dabei spielt die Mentalität nicht nur bei der Persönlichkeitsbildung, sondern auch bei deren Selbstdarstellung eine sehr wichtige Rolle. Es scheint, dass sowohl wir als auch Vertreter anderer Nationalitäten dieselbe Welt sehen. Erst jetzt nehmen wir wahr und teilen dann unsere Eindrücke von dem, was wir gesehen haben, auf ganz andere Weise. Über die eigentümliche Mentalität der Einwanderer aus Asien ist schon viel gesagt worden. Und so manifestiert es sich in der Landschaftsmalerei
Buzova will die russische Hymne singen, aber Staatsduma und Fans sind dagegen
Elena Drapeko, stellvertretende Vorsitzende des Kulturausschusses der Staatsduma, lehnte die Aufführung der russischen Hymne durch Olga Buzova bei der Siegesparade ab. Sie teilte ihre Meinung über die Sängerin in einem Interview mit einem Reporter mit