Hinter den Kulissen des Films "Verwandte": Wie die Dreharbeiten Nonna Mordyukova . beinahe das Leben gekostet haben

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Vor 10 Jahren, am 6. Juli 2008, verstarb die berühmte Schauspielerin Volkskünstlerin der UdSSR Nonna Mordyukova … Sie spielte mehr als 60 Filmrollen, eine der hellsten von ihnen war Maria Konovalova im Film von Nikita Mikhalkov "Verwandte" … Das Publikum schluchzte vor Lachen in der Episode ihres Tanzes mit Bogatyrev ("Tanz, Schwiegermutter!"), ohne zu ahnen, dass dieser Tanz fast der letzte für die Schauspielerin wurde …

Das Drehbuch für den Film "Verwandte" wurde von Viktor Merezhko geschrieben. Er hat es speziell für Nonna Mordyukova geschrieben. Die Schauspielerin las es über Nacht und stimmte sofort dem Dreh zu. Gleichzeitig konnte ein solcher Film ihrer Meinung nach nur von einem Regisseur gemacht werden - Nikita Mikhalkov, und sie selbst rief ihn an. Das Drehbuch gefiel ihm, und der Regisseur stimmte zu, mit der Arbeit zu beginnen. Damals ahnte die Schauspielerin noch nicht einmal, wie diese Entscheidung für sie ausgehen würde.

Die Dreharbeiten begannen im Sommer 1980. Von den ersten Tagen an begannen Konflikte zwischen dem Regisseur und der Schauspielerin. Der erste von ihnen entstand aufgrund der Tatsache, dass sie sich das Aussehen der Hauptfigur anders vorstellten. Mikhalkov wollte eine einfache Landfrau sehen, und Mordyukova weigerte sich, ohne Make-up und Haare am Set zu erscheinen. Die Schauspielerin beschwerte sich bei ihrer Schwester, dass der Regisseur sich über sie lustig machte und sie in "" verwandelte. In ihrem Herzen verließ sie sogar die Dreharbeiten und kehrte erst zurück, als sie Gerüchte erfuhr, dass sie ihre Rolle an Rimma Markova geben wollten.

Viktor Merezhko sagte, dass die Reaktion der temperamentvollen Schauspielerin sehr heftig war: "". Wie sich herausstellte, ging Mikhalkov bewusst zu diesem Trick, um Mordyukov zurückzugeben - und er traf die richtige Entscheidung. Daraufhin machte sie Zugeständnisse und stimmte sogar Zahnersatz, Dauerwelle und einem lächerlichen T-Shirt mit dem Logo der Olympischen Spiele 1980 zu. Und Rimma Markova spielte im Film jedoch immer noch als Hotelverwalterin mit.

Als sie erfuhren, dass Nonna Mordyukova in dem Film gedreht wurde, versammelten sich die Einheimischen um das Set und warteten auf die Mittagspause, um ihren Lieblingskünstler zu verwöhnen: Sie brachten Kartoffeln, Gurken, Speck und sogar Mondschein. Mordyukova saß auf einer Bank und sortierte all dieses Essen, damit alle Mitglieder der Filmcrew es bekommen konnten.

Das Schwierigste für Nonna Mordyukova war die Episode mit dem Tanz im Restaurant. Die Schauspielerin wollte ihrem Partner Yuri Bogatyrev in nichts nachgeben und schonte sich während der Proben nicht, obwohl ihr damaliger Gesundheitszustand es ihr nicht erlaubte, so schneidig zu tanzen. All dies endete fast in einer Tragödie: Nach einer der Proben fühlte sich die Schauspielerin schlecht, sie wurde mit einem Krankenwagen abtransportiert. Im Krankenhaus stellte sich heraus, dass sie einen Herzinfarkt hatte. Die Schauspielerin gab nicht zu, dass sie kurz vor den Dreharbeiten fast anderthalb Monate mit Herzinsuffizienz im Krankenhaus lag. Zum Glück hat damals alles geklappt. Drei Tage später begann Mordyukova wieder mit den Dreharbeiten.

Auch Svetlana Kryuchkova, die im Film die Rolle der Tochter der Hauptfigur spielte, hatte es schwer: "". Es stimmt, sie war damals eine aufstrebende Schauspielerin und dachte nicht einmal daran, mit dem Regisseur zu streiten.

Nur wenige Zuschauer erkannten das Mädchen Irishka, die Enkelin der Hauptfigur, des jungen Schauspielers Fyodor Stukov, der im selben Jahr in dem Film Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn und ein Jahr später in Treasure Island mitspielte. Mikhalkov gelang es nicht, ein geeignetes Mädchen für diese Rolle zu finden - alle Bewerber sahen nicht unverschämt genug aus, und Irishka musste Fjodor spielen, mit dem der Regisseur bereits in dem Film "Ein paar Tage im Leben von II Oblomov" gearbeitet hatte. "In der Zukunft wurde Stukov Regisseur von Fernsehprogrammen und Reality-Shows und trat als Schauspieler nach einer langen Pause nur dreimal auf den Bildschirmen auf.

Gedreht wurde nicht in einem Pavillon, sondern in einer echten Wohnung, an einem echten Bahnhof und in einem echten Restaurant. Der Regisseur fand in der Stadt Dnepropetrowsk einen geeigneten Drehort. Dort lebte der Bruder des Drehbuchautors Viktor Merezhko, der diese Idee Mikhalkov unterbreitete. Die Fenster der ausgewählten Wohnung überblickten das Stadion, in dem die Heldin Mordyukova das Spiel in einer der Szenen sah. Allerdings traten auch hier Schwierigkeiten auf. Tatsache ist, dass das Südliche Maschinenbauwerk in Dnepropetrowsk während der Sowjetzeit Aufträge für die Rüstungsindustrie ausführte. Aus diesem Grund galt die Stadt als Regimeobjekt. Die Verwaltung erteilte die Drehgenehmigung mit der Bedingung: „Yuzhmash“sollte nicht in den Rahmen aufgenommen werden. Aber er war direkt neben dem Stadion. Daher mussten diese Aufnahmen teilweise in Kiew gedreht werden.

Bei der Auslieferung des Films traten erneut Probleme auf, aufgrund derer "Kinsfolk" anderthalb Jahre im Regal lag. Die Zensur fand den Film gefährlich und unvereinbar mit der sowjetischen Realität. In der Führung der staatlichen Filmagentur wurde Mikhalkov gesagt, dass "". Das Bild erhielt die 4. Kategorie und wurde geschlossen. Ich musste Szenen mit Soldaten herausschneiden - damals war der Afghanistankrieg im Gange, und diese Aufnahmen erzeugten "unnötige" Assoziationen mit Militäraktionen. Außerdem mussten eine Vielzahl von Bearbeitungen vorgenommen werden. Und erst nachdem der Film einmal von Yuri Andropov gesehen und geschätzt wurde, wurde die Kategorie sofort in die erste Kategorie geändert und "Verwandte" veröffentlicht.

Einer der dramatischsten Momente war der Dreh der Schlussszene auf dem Bahnsteig. Mordyukova hat es nicht geschafft, sie so zu spielen, dass der Regisseur zufrieden war. Er ging wieder zum Trick, aber diesmal bezahlte er es selbst: Warum Nonna Mordyukova mit Nikita Mikhalkov in Streit geriet.