Was hinter den Kulissen von "Gefangener des Kaukasus" geblieben ist: Warum Gaidai die Zusammenarbeit mit Morgunov einstellte und die Zensur den Film zur Vorführung verbot

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Die Premiere fand vor 50 Jahren statt Film von Leonid Gaidai "Gefangener des Kaukasus" … Jeder kennt seine Handlung auswendig, und die Sätze der Helden sind längst zu Aphorismen geworden. Aber die meisten Zuschauer ahnen nicht einmal, dass der Film 1967 verboten wurde und nur dank eines Zufalls von 80 Millionen Bürgern der UdSSR gesehen wurde. Und das Trio von Vitsin-Nikulin-Morgunov erschien zum letzten Mal zusammen auf den Bildschirmen, da einer der Schauspieler keine gemeinsame Sprache mit dem Regisseur fand.

Gaidai träumte davon, Melodramen zu drehen, wurde aber zu einem Klassiker der sowjetischen Komödie. Nachdem er die Filme "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y" veröffentlicht hatte, nahm er mit Coward, Goonies und Experienced wieder eine Komödie auf. Gaidai glaubte: "Die Leute leben schon hart, lass sie wenigstens ein bisschen lachen." Dies war jedoch die letzte Zusammenarbeit für das berühmte Comedy-Trio. Nikulins Sohn Maxim gab in einem seiner Interviews zu: „Die Dreharbeiten sind noch nicht abgeschlossen, und Gaidai hat bereits gesagt, dass dies der letzte Film ist, in dem er dieses Trio dreht: Es hat sich erschöpft. Und die Geschichte hat gezeigt, dass er Recht hat."

Inmitten des Drehprozesses beschloss Gaidai, den "starren" Yevgeny Morgunov von der Arbeit zu entfernen. Er ordnete sogar an, stattdessen eine Zweitbesetzung zu entfernen. Der Regisseur ordnete oft Ansichten des Filmmaterials in einem engen Kreis an. Einmal kam Morgunov zu einer dieser Sitzungen in den Saal, begleitet von betrunkenen Mädchen. Sie machten ihm eine Bemerkung: Sie sagen, warum bringen Sie Außenseiter mit, weil das dem Regisseur nicht gefällt. Darauf antwortete Morgunov: "Denken Sie nur, Direktor, ich habe auch Fellini!" Danach waren die Beziehungen völlig ruiniert, und obwohl Gaidai ihm erlaubte, in der "kaukasischen Gefangenen" zu bleiben, entfernten sie in einigen Episoden immer noch die Zweitbesetzung, und der Regisseur lud Morgunov nicht zu seinen nächsten Filmen ein.

Schwierigkeiten gab es auch bei der Suche nach einer Schauspielerin für die Hauptrolle: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina und Marianna Vertinskaya wurden für die Rolle der "Komsomol-Mitglied, Sportlerin, Aktivistin und einfach schön" Nina vorgesprochen. Der Regisseur bevorzugte jedoch die 19-jährige Zirkusartistin Natalya Varley, die alle Tricks im Film selbst vorführte, außerdem tanzte sie gut und bewegte sich wunderschön. Aber Nadezhda Rumyantseva sprach an ihrer Stelle, und Aida Vedishcheva sang.

Es gab noch mehr Bewerber für die Rolle des Shurik - ungefähr 40. Alexander Demyanenko schien dem Regisseur ein idealer Kandidat zu sein, nur beschlossen sie, ihn von einer Brünetten zu einer Blondine umzumalen. Das Bild von Shurik erwies sich als perfekter Treffer im Ziel – so perfekt, dass seitdem niemand mehr einen Schauspieler in einer anderen Rolle gesehen hat. Dies spielte ihm einen grausamen Witz - danach wurden ihm keine interessanten Rollen im Kino angeboten.

Viele Episoden der Komödie wurden von den Schauspielern improvisiert. Zum Beispiel der Satz des Genossen Saakhov "Nimm deinen Hut ab!" wurde direkt während der Dreharbeiten geboren. Übrigens war Saakhov zunächst Okhokhov, aber es stellte sich heraus, dass das Kulturministerium eine Mitarbeiterin mit einem solchen Nachnamen hat, und dann wurde sie durch Saakhov ersetzt. Allerdings ergab sich auch hier eine Überschneidung: Es gab auch einen gewissen Saakov in der Parteiorganisation von Mosfilm! Furtseva selbst sprach sich zur Verteidigung dieses Nachnamens aus: „Was wäre, wenn er nur Ivanov wäre? Lass alles wie es ist!"

Für den modernen Zuschauer erscheinen alle Witze in diesem Film völlig harmlos, aber das Zensurkomitee Ende der 1960er Jahre. es schien nicht so. Neben aufrührerischen Phrasen wie "Der Bräutigam hat übrigens ein Partymitglied im Nachbargebiet gestohlen", im Film unsere und unmoralischen Lieder - "Wenn ich ein Sultan wäre", zum Beispiel, wo sich herausstellt, Trunkenheit und ein ausschweifender Lebensstil gefördert wurden, so die "scharfen" Verse. Ich musste den Splashscreen entfernen, mit dem der Film begann: Ein Erfahrener schrieb den Buchstaben "X" auf den Zaun, Goonies - "U", und als er in der Ferne einen Polizisten sah, beendete er hastig den "Film".

Die Entscheidung über die Veröffentlichung der Komödie auf den Bildschirmen wurde vom Vorsitzenden der Staatlichen Filmagentur Romanov getroffen. Während der Besichtigung war er von allem genervt - von der Handlung selbst und dem Lachen des Filmvorführers und den Zeilen der Drehbuchautoren. Sein Urteil war kompromisslos: "Dieser Antisowjet kommt nur durch meine Leiche heraus." Worauf einer der Drehbuchautoren flüsternd zum anderen sagte: "Das ist auch eine Option." Romanov hörte diesen Satz und entschied sich fest, die Komödie zu verbieten. Der Film wurde als zweitklassig anerkannt, aber dank der Zustimmung von Generalsekretär Leonid Breschnew wurde die Komödie veröffentlicht. Im ersten Jahr wurde es von rund 80 Millionen Zuschauern gesehen. Damals war es der umsatzstärkste Film in der Geschichte des sowjetischen Kinos. Und bis heute ist es der beliebteste Klassiker aller, der auch 50 Jahre später noch relevant ist.

Bei der ersten Besichtigung schien es nicht nur "antisowjetisch" zu sein unmoralisches Lied aus dem Film "Gefangener des Kaukasus"aber auch der Übersee-Tanz-Twist: Foxtrott als "neue Art der Pornografie" und andere in der UdSSR verbotene Tänze.