Kreuzung von Galina Shcherbakova: Warum die Tochter den Autor der Geschichte "Du hast nie geträumt" der Unmoral beschuldigt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Galina Shcherbakova war eine beliebte sowjetische Schriftstellerin und Drehbuchautorin, Autorin von über 20 Büchern. Ihr Markenzeichen war die Geschichte, mit der der Jugendkultfilm der 1980er Jahre gedreht wurde. "Du hast nie davon geträumt." Shcherbakova schrieb über die schwierige Beziehung zwischen Eltern und heranwachsenden Kindern, aber sie selbst konnte nie Kontakt zu ihren Lieben aufnehmen. Ein echtes Familiendrama ereignete sich 30 Jahre nach der Adaption der Geschichte, als ihre eigene Tochter der Schriftstellerin Unmoral und mangelnden Mutterinstinkt vorwarf …

Galina Shcherbakova (geb. - Rudenko) wurde 1932 in Dzerzhinsk (heute - Toretsk), Gebiet Donezk, geboren. Nach dem Abitur trat sie in die philologische Fakultät der Universität in Rostow ein, und nachdem sie mit ihrem Mann nach Tscheljabinsk gezogen war, setzte sie ihr Studium am örtlichen pädagogischen Institut fort. Einige Zeit arbeitete sie als Lehrerin für russische Sprache und Literatur, dann als Journalistin und Redakteurin einer regionalen Jugendzeitung in Wolgograd, aber nach einigen Jahren verließ sie diese Stelle, um sich ganz dem literarischen Schaffen zu widmen.

Ihr schriftstellerisches Talent fand lange Zeit keine Anerkennung - ihre Romane wurden nirgendwo veröffentlicht. Als Shcherbakova mit der Arbeit an einem Roman über das zeitgenössische Romeo und Julia begann, den sie "Roman and Yulka" nannte, hatte sie nicht einmal damit gerechnet, dass eine einfache Liebesgeschichte ein so lebhaftes Interesse sowohl bei Lesern als auch bei Filmemachern wecken würde.

Das Thema der Geschichte wurde ihr durch ihr eigenes Leben nahegelegt: Einmal kletterte ihr Sohn aus der zehnten Klasse das Abflussrohr in den 6. Stock zu dem Mädchen, in das er verliebt war, und fiel hin. Zum Glück verlief alles ohne ernsthafte Verletzungen, aber diese Geschichte gab dem Autor Anlass, über die manchmal tragischen Folgen der ersten Liebe nachzudenken und wie oft Jugendliche kein Verständnis und keine Unterstützung von ihren Lieben finden.

Nachdem die Arbeit an der Geschichte abgeschlossen war, brachte Shcherbakova sie in die Redaktion der Zeitschrift Yunost, erhielt jedoch lange Zeit keine Antwort. Dann schickte sie sie ins Filmstudio. Gorki im Namen des berühmten Regisseurs Sergei Gerasimov. Zu ihrer Überraschung rief die Frau des Regisseurs, die Schauspielerin Tamara Makarova, sie einige Tage später an und sagte, dass ihr die Geschichte wirklich gefalle und sie ihr Bestes geben würde, um gefilmt zu werden.

Währenddessen ging Shcherbakova zum Herausgeber von Yunost, Boris Polevoy, und erkundigte sich nach dem Schicksal ihrer Arbeit. Er antwortete, dass er eine Geschichte mit einem so düsteren Ende nicht veröffentlichen könne - am Ende wurde ein junger Mann, dessen Familie kategorisch gegen seine Beziehung zu einem Klassenkameraden war, aus dem Fenster geworfen und stürzte. Polevoy hatte Angst, dass danach "". Und der Autor musste das Ende ändern: Roma sprang, aber überlebte. Und im Film stolperte er aus Versehen und versuchte, die Aufmerksamkeit der Heldin auf sich zu ziehen, die unter den Fenstern stand. Wegen zu offensichtlicher Anspielungen auf Romeo und Julia musste auch der Titel Roman und Julia korrigiert werden – die Geschichte wurde unter dem redaktionellen Titel You Never Dreamed of veröffentlicht.

Auch das Goskino schätzte die Parallelen zu Shakespeare nicht. Als der Regisseur Ilya Fraz anfing, an der Adaption der Geschichte zu arbeiten, erklärte das Management empört: "" Und Yulka musste in Katya umbenannt werden. Die Ansprüche gegen den Autor endeten damit jedoch nicht. Die 1979 in Yunost veröffentlichte Geschichte löste bei den Lesern eine beispiellose Begeisterung aus - diese Ausgabe des Magazins war unmöglich zu bekommen, die millionenfache Auflage war in wenigen Tagen ausverkauft! Die Teenager erkannten sich in den Helden wieder und schickten dem Schriftsteller Dankesbriefe, aber die Lehrer empörten sich über die Arbeit: Teenager sollten in diesem Alter ans Studium denken und nicht an Liebeserlebnisse. Shcherbakova wurde sogar der Unmoral und der Propaganda der Ausschweifung beschuldigt!

Aber die Fachleute schätzten die Arbeit von Shcherbakova in vollem Umfang. Der Schriftsteller und Journalist Dmitry Bykov sagte: "".

In den 1980er Jahren. Basierend auf den Werken von Galina Shcherbakova wurden mehrere weitere Filme gedreht: "Quarantäne", "Die Personalakte der Richterin Ivanova", "Two and One", "May I Die, Lord …" ein Spiel ohne Regeln. " Der Roman „Du hast nie geträumt“blieb jedoch die Visitenkarte des Schriftstellers, die bei den Lesern am beliebtesten war. Schtscherbakow war darüber deprimiert. Sie sagte: "".

Das wahre Drama spielte sich jedoch nicht in ihren Werken ab, sondern im wirklichen Leben. Die Schriftstellerin, die als subtile Psychologin und echte Expertin für Familienbeziehungen bezeichnet wurde, konnte mit ihrer eigenen Tochter keine gemeinsame Sprache finden. Anfang 2010, wenige Monate vor Shcherbakovas Tod, brach ein Skandal aus: Ihre Tochter, die 45-jährige Ekaterina Shpiller, schrieb ein autobiografisches Buch „Mama, lese nicht!“Missverständnis, Abneigung, Mangel an Mutterinstinkt und Trunkenheit. In der Anmerkung erklärte sie: "".

Zunächst wurde das Buch im Internet veröffentlicht und nach dem Tod von Shcherbakova veröffentlicht. Im Vorwort schrieb Catherine: "".

Dieses Buch löste in der Gesellschaft eine zweideutige Reaktion aus: Jemand sympathisierte mit Catherine, und jemand zweifelte an ihren Worten und verdächtigte sie der Eifersucht auf mütterlichen Ruhm und Erfolg. Sogar ihr Bruder Alexander, der Sohn von Shcherbakova aus erster Ehe, begrüßte dieses Werk mit Empörung. Als Reaktion darauf schrieb er einen Artikel, in dem er das Gegenteil behauptete: Die Schriftstellerin sei eine gute Mutter und ihre Tochter sei ein verwöhntes Mädchen, das mehr Aufmerksamkeit für sich selbst verlangte: "".

Laut dem Sohn beschleunigte das Buch der Tochter die Abreise von Shcherbakova - in den letzten Jahren war sie schwer krank, und Catherines Anschuldigungen haben sie schließlich niedergeschlagen. Wahrscheinlich ist es besser, in ihren Werken nach der Wahrheit über Shcherbakova zu suchen, in denen mehr als eine Generation von Lesern aufgewachsen ist und die immer noch nicht an Relevanz und Popularität verlieren. Leider war der Weg von Nikita Mikhailovsky, der das Bild von Romka auf den Bildschirmen verkörperte, noch schwieriger als das Leben des Schriftstellers: Das tragische Schicksal des Schauspielers des Films "You Never Dreamed of".