Der geliebte Schmetterlingsautor: Wie Nabokovs geflügelte Musen zu seiner tödlichen Leidenschaft wurden
Der geliebte Schmetterlingsautor: Wie Nabokovs geflügelte Musen zu seiner tödlichen Leidenschaft wurden

Video: Der geliebte Schmetterlingsautor: Wie Nabokovs geflügelte Musen zu seiner tödlichen Leidenschaft wurden

Video: Der geliebte Schmetterlingsautor: Wie Nabokovs geflügelte Musen zu seiner tödlichen Leidenschaft wurden
Video: Pop Art in 7 Minutes: True Art or Mass Market? 🤔 - YouTube 2024, Kann
Anonim
Vladimir Nabokov in der Nähe des Schweizer Montreux, 1975. Foto: Horst Tape
Vladimir Nabokov in der Nähe des Schweizer Montreux, 1975. Foto: Horst Tape

Vladimir Nabokov fing im Alter von sechs Jahren den ersten Schmetterling auf dem Anwesen der Familie Vyra in der Nähe von St. Petersburg. Es war ein prächtiger Schwalbenschwanz. Der Junge stellte ihn in eine Vitrine. Am Morgen, als die Tür geöffnet wurde, flog das geflügelte Wesen davon. Den nächsten Schmetterling, der vom zukünftigen Schriftsteller gefangen wurde, half die Mutter mit Äther einzuschläfern. So begann Vladimir Nabokovs leidenschaftliche Liebe zu Lepidoptera. Außerdem liebte er Schach und boxte. Aber es war die Leidenschaft für Schmetterlinge, die dem Schriftsteller zum Verhängnis wurde, so sein Sohn.

Vladimir Nabokov, 1908
Vladimir Nabokov, 1908

Sein Vater ist ein offizieller und Amateursammler. Im Haus wurde viel wissenschaftliche Literatur aufbewahrt. Nabokov Jr. interessierte sich sehr für Insekten. Die achtjährige Volodya las aufgeregt Newmans Enzyklopädie Butterflies of Britain. Und er begann schon damals, geflügelte Schönheiten zu zeichnen, genauer gesagt, um die Illustrationen im Buch zu malen. Ein dicker Wälzer, gemalt von einem jungen Wissenschaftler, wird heute im "Haus von Nabokov" in der nördlichen Hauptstadt Bolshaya Morskaya aufbewahrt.

Vladimir Nabokovs Interesse an Schmetterlingen hat im Laufe der Jahre nur zugenommen. Er war eng mit wissenschaftlichen Aktivitäten beschäftigt. Er hat sein eigenes einzigartiges System, um die Muster auf den Flügeln zu studieren. Nabokov, sowohl ein Wissenschaftler als auch ein Schriftsteller, zeichnete sich durch beispiellose Skrupel aus. Der Flügel des Schmetterlings besteht aus Schuppen. Nabokov zählte die Waage. Dann habe ich die Reihen als Breitengrade und Adern als Meridiane verwendet. Die Aufgabe bestand darin, die Position jedes Spots zu beschreiben. Diese Methode ist unglaublich zeitaufwendig und es scheint, dass kein anderer Wissenschaftler mehr ein solches System verwendet hat.

Bild der Flügel von Drosseln aus der Beringstraße, Zeichnung von V. Nabokov
Bild der Flügel von Drosseln aus der Beringstraße, Zeichnung von V. Nabokov

Nabokov schrieb an seine Schwester:

Schmetterling - die literarische Visitenkarte von V. Nabokov
Schmetterling - die literarische Visitenkarte von V. Nabokov

Er hat sich nicht für ein Hobby entschieden, sondern für ihn. Nabokov ist Entomologe, oder besser gesagt Lepidopterist: Er arbeitete 8 Jahre am Harvard Museum und veröffentlichte 19 wissenschaftliche Artikel und Notizen zur Entomologie Gesammelte 4323 Exemplare (in der Schweiz im Zoologischen Museum aufbewahrt)

Vladimir Nabokov, Foto: Paul Fearn Alamy, TASS
Vladimir Nabokov, Foto: Paul Fearn Alamy, TASS

Nabokov ist der berühmteste Entomologe der Welt. Aber in der wissenschaftlichen Welt gibt es eine zweideutige Haltung zu ihm. Der Ruhm eines Wissenschaftlers wurde ihm schließlich nicht durch laute Entdeckungen, sondern durch brillante Kunstwerke eingebracht. Jemand wirft Nabokov sogar vor, seine Texte absichtlich "verziert" zu haben.

Der Biograf Andrew Field nannte die Leidenschaft des Autors für Insekten: In den 60er Jahren begann der Nabokologe Dieter Zimmer mit seinen ersten Übersetzungen ins Deutsche und stellte eine vollständige Sammlung aller von Vladimir Nabokov erwähnten Schmetterlinge zusammen.

Aber was ist mit Nabokov selbst? Der Schmetterling wird seine literarische Visitenkarte, Unterschrift, einzigartiges Zeichen, inspirierendes Symbol. Abwechslungsreich, leicht, frei. Sie sind überall in seinen Texten. Manchmal schärft der Autor seine Aufmerksamkeit und beginnt sogar mit einer Beschreibung der Instanz. Und manchmal werden Schmetterlinge nebenbei erwähnt. Sie fliegen lautlos durch die Absätze seiner Geschichten und Romane. Forscher der Arbeit von Vladimir Nabokov haben berechnet: 570 Mal erwähnte er Schmetterlinge in seinen Werken. Er entdeckte auch mehrere Arten. Die Namen der Helden seiner Bücher tragen mehr als 20 - so zeigen moderne Wissenschaftler Respekt vor der wissenschaftlichen Tätigkeit des Schriftstellers. Die Gattung der Bluebirds wurde nach dem Autor selbst benannt - "Nabokovia".

Vladimir und Vera Nabokov
Vladimir und Vera Nabokov

- Nabokov schrieb in seinem autobiografischen Roman Other Shores.

Zeichnung von Vladimir Nabokov
Zeichnung von Vladimir Nabokov

Übrigens war es die Entomologie, die die Familie vor der Armut bewahrte. Sein erstes Geld verdiente Nabokov in den USA nicht mit literarischer Arbeit. Die Harvard University bot ihm einen Job an. Der Autor wurde zum Kurator am Museum of Comparative Zoology befördert. Diese Aktivität gab ihm Zeit für die Rehabilitation. Neue Sprache, neue Leser, anderes Leben. Schmetterlinge halfen Nabokov, die Neue Welt zu kennen und zu lieben. Der Schriftsteller begann, das Land zu bereisen, Schmetterlinge zu fangen, sie und die Gegend in seinem skandalösen Roman "Lolita" zu beschreiben.

Dieser Roman brachte Nabokov kommerziellen Erfolg. Es begann, aktiv veröffentlicht zu werden, und er erhielt Lizenzgebühren von Hollywood. Der Schriftsteller hat Amerika verlassen. Er kehrte zunächst nach Paris zurück. Später zog er in die Schweiz. Dort, auf den Almwiesen, sammelte und studierte er weiterhin Schmetterlinge. Dort beschloss er, den Rest seines Lebens zu leben. Augenzeugen sagten, er sei frühmorgens abgereist und habe viele Stunden mit einem Netz in der Hand verbracht.

In der Nähe von Montreux, 1965 Foto: Horst Tappe / ullstein bild / Vostock-photo
In der Nähe von Montreux, 1965 Foto: Horst Tappe / ullstein bild / Vostock-photo

Im Jahr 2009 beschloss Dmitry Nabokov, den unvollendeten Roman seines Vaters zu veröffentlichen. Der Sohn hat die Skizzen transkribiert und mit Hilfe von Lektoren zu einem Buch zusammengefügt. In der Einleitung zu Laura and Her Original sagt Dmitry Nabokov, dass dieses Hobby die Krankheit und den Tod des Schriftstellers auslöste.

1972 schrieb Vladimir Nabokov in einer Paraphrasierung von Gumilyov:

Und diese Worte erwiesen sich als prophetisch. Im Sommer 1975 stolperte und stürzte Vladimir Nabokov erfolglos bei der Schmetterlingsjagd.

Es geschah an einem steilen Hang in Davos. Die Touristen, die ihn mit der Standseilbahn überholten, verstanden nicht, dass der Schriftsteller in Schwierigkeiten steckte. Er wedelte mit den Armen und bat um Hilfe. Und die Schaulustigen lachten und grüßten ihn. Nabokov verbrachte viele Stunden am Boden, bevor Hilfe eintraf.

- schrieb Dmitry Nabokov.

Der Autor fing Schmetterlinge …
Der Autor fing Schmetterlinge …

Er konzipierte ein großes wissenschaftliches Werk - "Schmetterlinge in der Kunst". Diese Arbeit sollte alle Hinweise auf diese Kreaturen in der bildenden Kunst beschreiben. Vom alten Ägypten bis zur Renaissance. Nabokov wollte nicht nur den geflügelten Musen Tribut zollen, er träumte auch davon, die Evolution der Arten zu verfolgen. Die Arbeit war nicht beendet. Sie können die Schmetterlinge in Nabokovs Werk schnell kennenlernen, indem Sie die Geschichten lesen: "Weihnachten", "Pilgram", "Blow of the Wing".

Und in Fortsetzung des Themas eine Geschichte über 10 großartige Schriftsteller mit ihren geheimen Schwächen und Lastern.

Empfohlen: