Hinter den Kulissen "Spiegel": Warum Margarita Terekhova das Treffen mit Andrei Tarkovsky als das wichtigste Ereignis ihres Lebens bezeichnete

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Am 4. April wäre der berühmte sowjetische Filmregisseur und Drehbuchautor Andrei Tarkovsky 88 Jahre alt geworden, doch 1986 verstarb er. Einer seiner bekanntesten Filme war der Film "The Mirror" mit Margarita Terekhova in der Titelrolle. Die meisten Zuschauer kannten sie als Mylady aus Die drei Musketiere und Diana aus Hunde in der Krippe, und nur wenige wissen, dass sie "Tarkovskys Schauspielerin" genannt wurde, und sie selbst betrachtete es als eines der wichtigsten Ereignisse ihres Lebens, diesen Regisseur zu treffen. … Was verband sie eigentlich?

Für Andrei Tarkovsky war dieser Film eine Autobiografie, eine Art Bekenntnis, das auf komplexen assoziativen Reihen und Bildern aufbaute, eine Reihe von Träumen und Erinnerungen, in denen er Parallelen zwischen sich und seinem Vater zog - die Scheidung seiner Eltern, Nachkriegskindheit, seine eigene Scheidung. Die Hauptfigur hat schmerzliche Angst, das Verständnis seiner Lieben zu verlieren - seiner Frau, seiner Mutter und seines Sohnes. In der ersten Version hieß das Drehbuch „Confession“. Schwierige Beziehungen zu den Eltern ließen den Regisseur nicht los, ließen ihn die Vergangenheit begreifen, und das Drehbuch basierte auf seinen Kindheits- und Familienerinnerungen. Die Stimme seines Vaters klang aus dem Off, seine Mutter nahm an den Dreharbeiten teil.

Tarkovsky sagte über seine Idee: "".

Das Drehbuch zu "Mirrors" spiegelte in vielerlei Hinsicht das Schicksal des Regisseurs wider: Als er 5 Jahre alt war, verließ sein Vater, der Dichter Arseny Tarkovsky, die Familie. Sowohl Vater als auch Sohn erlebten ähnliche Ereignisse - sie verließen ihre Frau und ihre Kinder, suchten nach Liebe und ein schmerzhaftes Schuldgefühl vor den Lieben. Die Autorin von Büchern über Tarkovsky, Leila Alexander-Garrett, Filmkritikerin und Übersetzerin, schrieb über ihn: "".

Margarita Terekhova hat seit 1965 in Filmen mitgespielt, aber vor den Dreharbeiten in "The Mirror" trat sie auf Bildschirmen auf, hauptsächlich in Film-Performances. Sie betrachtete ihren Mentor im Kino Andrei Tarkovsky, der als erster Regisseur ihr kreatives Potenzial als tiefe dramatische Schauspielerin wirklich offenbarte. In seinem Film spielte sie 2 Rollen gleichzeitig - die Mutter des Helden und seine Frau und tatsächlich zweimal den gleichen weiblichen Typ, vor und nach dem Krieg. Danach arbeitete sie nur einmal mit dem Regisseur zusammen - in dem Stück "Hamlet", aber Terekhova wurde "die Schauspielerin von Tarkovsky" genannt.

Tarkovsky nannte Anatoly Solonitsyn und Margarita Terekhova ideale Schauspieler, weil sie "dem Regisseur wie Kindern vertrauen". Aber trotz dieses absoluten Vertrauens stellte sich zwischen ihnen nicht sofort gegenseitiges Verständnis am Set ein. Terekhova war es gewohnt, unabhängig am Bild zu arbeiten, das Drama der Rolle aufzubauen, und Tarkovsky wollte von ihr kein Spiel, sondern direkte, lebendige Reaktionen, die Zuverlässigkeit psychischer Zustände. Deshalb ließ er sie nicht einmal das Drehbuch lesen.

Normalerweise waren alle Schauspieler in Ehrfurcht vor seinem Genie und wagten nicht, Einwände zu erheben, und alle waren sehr überrascht, als Terekhova sich weigerte, die ihr übertragenen Aufgaben zu erfüllen. In einer der Szenen musste ihre Heldin einem Hahn den Kopf abhacken, was die Schauspielerin rundweg ablehnte und das Set verließ und ins Herz warf: "" Tarkovsky nahm sie beiseite und sagte: "" Trotzdem hat der Regisseur lehnte diese Folge ab.

Als eines der einzigartigen Merkmale und Hauptvorteile von Terekhova betrachtete die Regisseurin ihren negativen Charme, eine Art Dualität und Mysterium, die Fähigkeit, gleichzeitig attraktiv und abstoßend zu sein. Er betrachtete es als sein Glück, sie zu treffen, bewunderte ihre Aufrichtigkeit und Spontaneität am Set und nannte sie später "eine gewöhnliche geniale Schauspielerin". Und während der Proben des Stücks "Hamlet" sagte sie einmal: ""

Kollegen flüsterten, dass eine so besondere Haltung von Tarkovsky zu Terekhova von seiner persönlichen Sympathie diktiert wurde und dass es eine Affäre zwischen dem Regisseur und der Schauspielerin gab. Aber es war zu einfach, um wahr zu sein. Als die Schauspielerin 5 Jahre später einen Sohn bekam und den Namen seines Vaters nicht nannte, schrieben einige Tarkovsky sogar die Vaterschaft zu, was nicht stimmte. Die Schwester von Tarkovsky sagte, dass am Set ein Funke zwischen ihnen lief, und der Regisseur selbst gab zu: "". Es ist unwahrscheinlich, dass seine Worte wörtlich genommen werden können - im selben Film wurde seine Frau gefilmt, die ständig in der Nähe war, und Terekhova war eher eine Quelle der Inspiration. Zwar argumentierten die Mitglieder der Filmcrew, dass die Frauen sich nicht ausstehen könnten, und die Frau des Regisseurs beschwerte sich, dass er seine ganze Aufmerksamkeit nur Terekhova schenke und nicht an ihrer Rolle arbeite.

Die geheimnisvolle Terekhova äußerte sich überhaupt nicht zu ihrer persönlichen Beziehung, bewunderte ausnahmslos die Professionalität von Tarkovsky und nannte die Zusammenarbeit mit ihm ein Geschenk des Schicksals und eines der wichtigsten Ereignisse im Leben. Und das war es wirklich. Die Schauspielerin sagte über ihn: "".

Die Arbeit mit Tarkovsky wurde für Terekhova als Schauspielerin zu einer Ära der Ausbildung und teilte ihre kreative Biografie in „Vorher“und „Nachher“. Aber ihre Beziehung war eher eine kreative Romanze von Genius und Muse. Nach Tarkovsky konnte es sich die Schauspielerin einfach nicht leisten, in schlechten Filmen mitzuspielen und Rollen in Serien zuzustimmen - vielleicht verschwand sie deshalb so früh von den Bildschirmen.

An den sowjetischen Kinokassen erhielt "Spiegel" nur die zweite Kategorie, aber im Ausland wurde Tarkovskys Film in vollem Umfang geschätzt: Er erhielt den Preis als bester ausländischer Film, der 1980 in Italien gezeigt wurde. Und nach den Ergebnissen einer Umfrage von der International Association of Film Critics erreichte "The Mirror" die Top -100 der besten Filme des Weltkinos.

Sie wird als eine der mysteriösesten Hausschauspielerinnen bezeichnet, weil sie niemandem ihre Geheimnisse verriet: 3 Ehen und 2 Geheimnisse von Margarita Terekhova.