Boris Pasternak und Marina Tsvetaeva: Ein Briefroman ohne Happy End

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Die Beziehung zwischen Marina Tsvetaeva und Boris Pasternak ist eine der tragischsten Seiten der russischen Poesie. Und die Korrespondenz zweier großer Dichter ist viel mehr als die Briefe zweier Menschen, die sich füreinander begeistern. In ihrer Jugend schienen ihre Schicksale parallel zu verlaufen, und an seltenen Kreuzungen berührten sie die jungen Dichter nicht.

Seelenverwandte

Sie hatten viel gemeinsam. Sowohl Marina als auch Boris waren Moskauer und fast gleich alt. Ihre Väter waren Professoren, ihre Mütter talentierte Pianistinnen und beide waren Schüler von Anton Rubinstein. Sowohl Tsvetaeva als auch Pasternak erinnerten sich an ihre ersten zufälligen Begegnungen als etwas Flüchtiges und Unbedeutendes. Den ersten Schritt zur Kommunikation machte 1922 Pasternak, der nach der Lektüre von Tsvetaevas Versta begeistert war.

Er schrieb ihr darüber in Prag, wo sie gerade mit ihrem Mann Sergej Efron lebte, der vor der Revolution und dem Roten Terror geflohen war. Tsvetaeva, die sich immer einsam fühlte, fühlte einen verwandten Geist und antwortete. So begann die Freundschaft und wahre Liebe zweier großartiger Menschen. Ihre Korrespondenz dauerte bis 1935, und in all den Jahren trafen sie sich nie. Obwohl, das Schicksal, als ob es ihn necken würde, hätte sie ihnen mehrmals fast ein Treffen gegeben - aber im letzten Moment änderte sie ihre Meinung.

Bruder in der fünften Staffel …

Und ihre Briefromanze wurde entweder zunichte gemacht oder flammte mit neuer leidenschaftlicher Kraft auf. Boris Pasternak war verheiratet, Marina war verheiratet. Es ist bekannt, dass Tsvetaeva ihren 1925 geborenen Sohn zu Ehren von Pasternak nennen wollte. Aber sie, wie sie selbst schrieb, wagte es nicht, ihre Liebe der Familie vorzustellen; der Junge wurde auf Wunsch von Sergei Efron, Marinas Ehemann, George genannt. Pasternaks Frau, Evgenia Vladimirovna, war für Tsvetaeva sicherlich eifersüchtig auf ihren Ehemann. Doch beide Frauen erwartete ein Ereignis, das sie in dieser heiklen Situation versöhnte: 1930 verließ Pasternak seine Frau für die schöne Zinaida Neuhaus.

Die verletzte Marina erzählte dann einer ihrer Freundinnen, dass Sinaida Nikolaevna keine Chance gehabt hätte, wenn sie und Pasternak sich treffen würden. Aber höchstwahrscheinlich war es nur ihre Illusion. Boris Leonidovich schätzte den Komfort sehr, und die neue Frau war nicht nur sehr schön, sondern auch gemütlich, sie umgab ihren Mann mit Sorgfalt und tat alles, damit seine Schöpfung durch nichts gestört wurde. Boris verdankt seinen großen Erfolg in diesen Jahren seiner Frau.

Jenseits der Armut

Marina war, wie viele talentierte Menschen, dem Alltag nicht angepasst, sie schuftete aus der Unordnung und konnte der Armut, die sie all die Jahre der Einwanderung verfolgte, nicht entkommen. In den 1930er Jahren lebte ihre Familie nach Tsvetaevas Erinnerungen jenseits der Armut, da der Ehemann der Dichterin krankheitsbedingt nicht arbeiten konnte und Marina und ihre älteste Tochter Ariadna das Leben auf ihren Schultern tragen mussten. Die Dichterin verdiente ihren Lebensunterhalt mit ihren Kreationen und Übersetzungen, und ihre Tochter nähte Hüte.

Die ganze Zeit träumte Tsvetaeva verzweifelt davon, ihren "Bruder in der fünften Jahreszeit, dem sechsten Sinn und der vierten Dimension" zu treffen. Pesternak jedoch lebte zu dieser Zeit in Wohlstand und sogar Reichtum, wurde von den Behörden freundlich behandelt und in universeller Ehrfurcht und Verehrung gebadet. In seinem Leben gab es keinen Platz mehr für Marina, er wurde leidenschaftlich von seiner neuen Frau und Familie mitgerissen und vergaß gleichzeitig nicht, die verlassene erste Frau und ihren Sohn zu unterstützen. Und doch fand das Treffen zwischen Marina Tsvetaeva und Boris Pasternak statt.

Das letzte "Nicht-Treffen"

Im Juni 1935 in Paris auf dem Internationalen Antifaschistischen Schriftstellerkongress zur Verteidigung der Kultur, zu dem Pasternak als Mitglied der sowjetischen Schriftstellerdelegation kam. Das Publikum applaudierte ihm im Stehen, und Tsvetaeva war als gewöhnliche Zuschauerin bescheiden anwesend. Dieses Treffen wurde jedoch laut Marina „kein Treffen“. Als diese beiden talentiertesten Menschen nebeneinander standen, war beiden plötzlich klar, dass es nichts zu bereden gab. Verspätung ist immer dramatisch. Dieses Treffen zwischen Tsvetaeva und Pasternak war genau zu spät - es fand zur falschen Zeit statt, und tatsächlich brauchte keiner von ihnen mehr.

Wie hätte sich ihr Schicksal entwickelt, wenn das Date früher stattgefunden hätte? Das dürfen wir nicht wissen. Die Geschichte duldet keine konjunktiven Stimmungen. Tsvetaevas Leben endete schließlich in einer Sackgasse, aus der sie beschloss, durch die Schlinge herauszukommen und im August 1941 Selbstmord zu begehen. Dann kam die Zeit, als der Liebling des Schicksals Pasternak bei ihr in Ungnade fiel. Am Ende seines Lebens erfuhr er all die Nöte, die Marina brachen - Schande, Verfolgung durch die Behörden, Verfolgung von Kollegen, Verlust von Freunden. Er starb 1960 an Lungenkrebs. Diese beiden großen Männer hinterließen jedoch ein einzigartiges poetisches Erbe sowie Briefe voller Liebe, Leben und Hoffnung.

Nur wenige erinnern sich heute daran der geniale Künstler Leonid Pasternak, der im Schatten des weltberühmten Sohnes geblieben ist … Und sein Schicksal und seine Arbeit sind sehr interessant.