Video: Übersetzt aus dem Japanischen ins Allgemein
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Für viele Menschen in der westlichen Welt scheint die japanische Sprache etwas unerschwinglich Unverständliches und Schwieriges zu sein. Nicht umsonst wird es in einigen Subkulturen "Mondspitze" genannt, dh "Mondsprache", was bedeutet, dass es vom Himmel kam. Und hier ist der Künstler Masaaki Hiromura in deinem Projekt japanisches Essen beschlossen japanische Schriftzeichen übersetzen Kanji (sie sind größtenteils auch chinesisch) in eine gemeinsame Sprache übersetzt, aber gleichzeitig in Hieroglyphen belassen.
Die Hieroglyphenschrift ist für die Bewohner der Länder, in denen sie nicht verwendet wird, praktisch unverständlich. Schließlich herrscht das lateinische Alphabet in der Welt. Und um ihre einheimischen Schnörkel für die breite Öffentlichkeit verständlich zu machen, versuchen einige Enthusiasten, sie an westliche Traditionen anzupassen. Yoriko Yoshida hat beispielsweise das lateinische Alphabet Asialphabet basierend auf japanischen Realitäten entwickelt. Aber ein anderer Enthusiast, der japanische Künstler und Designer Masaaki Hiromura, tat das Gegenteil.
Vor einigen Wochen präsentierte er seine Version der japanisch-chinesischen Schriftzeichen, die so überarbeitet wurde, dass jede von ihnen für jeden Einwohner eines Landes verständlich ist, unabhängig von Fremdsprachenkenntnissen und im Allgemeinen der Fähigkeit zum Lesen und Schreiben eine der Sprachen der Welt.
Immerhin hat Masaaki Hiromura die gebräuchlichsten Hieroglyphen (hauptsächlich im Zusammenhang mit Lebensmitteln) genommen und leicht modifiziert. In jedem von ihnen entfernte er einige seiner Meinung nach unbedeutende Elemente und ersetzte sie durch ein Bild. In der Hieroglyphe für Schwein fügte Hiromura ein Schwein mit einem schön gekräuselten Schwanz hinzu, in der Hieroglyphe für Zitrone - Zitrone, Milch - eine Flasche Milch und so weiter.
Masaaki Hiromura glaubt, dass er auf diese Weise zur gegenseitigen Durchdringung der Kulturen und zur Verständigung zwischen den Völkern beiträgt. Schließlich hat Japan viel von der westlichen Welt mitgenommen, aber die westliche Welt von Japan - nicht so viel, wie die Japaner, einschließlich Hiromura selbst, gerne hätten.
In der National Gallery of Singapore findet derzeit eine Ausstellung verständlicher japanischer Schriftzeichen von Masaaki Hiromura statt.
Empfohlen:
8 Gründe, warum das Smolny Institute for Noble Maidens alles andere als eine so angenehme Institution war, wie allgemein angenommen wird
Lange Zeit war die erste Frauenbildungseinrichtung Russlands von einer Aura der Romantik umhüllt. Das Institut für edle Jungfrauen, das durch das Projekt des Präsidenten der Akademie der Künste Ivan Betsky und im Auftrag von Katharina II. gegründet wurde, war der Beginn der Reformen im Bildungsbereich. Man ging davon aus, dass hier Menschen eines neuen Typs erzogen würden, daher mussten sich die Schüler an gewisse und ziemlich strenge Regeln halten. An die Studienjahre bei Smolny blieben den Absolventen leider oft nicht die schönsten Erinnerungen
7 außergewöhnliche Skulpturen mit Bedeutung, die aus dem Boden, aus dem Wasser, aus den Wänden "krabbeln"
Nicht nur politische Führer und anerkannte Persönlichkeiten aus Wissenschaft und Kunst - auf den Straßen der Städte tauchen immer mehr andere Skulpturen auf, die unterhalten, überraschen, amüsieren und manchmal zum Nachdenken anregen sollen. Dass sie manchmal das Firmament der Erde zu durchdringen oder aus dem Wasser zu steigen scheinen, ist nicht nur faszinierend, sondern suggeriert auch, dass Kunst keine Barrieren kennt und nicht physikalischen, sondern ganz anderen Gesetzen gehorcht
Philologie-Stars: Welcher der Künstler kam mit einem Philologie-Diplom ins Kino und ins Fernsehen?
Der Wettbewerb um Theateruniversitäten war schon immer sehr groß, und nicht alle Bewerber schafften es beim ersten Mal. Irgendjemand stürmte von Jahr zu Jahr Bildungseinrichtungen, und jemand erhielt damals eine andere Ausbildung, zumal die Ausbildung an einer Universität nicht immer der Schlüssel zu einer erfolgreichen künstlerischen Karriere wurde. Welche Berühmtheit hat es ohne professionelle Schauspielausbildung, aber mit guter philologischer Basis auf die Leinwand geschafft - weiter in der Rezension
Briefe aus dem Nichts: eine mystische Geschichte aus dem Leben des Autors von "Die zwölf Stühle" Yevgeny Petrov
Der Schriftsteller Yevgeny Petrov (richtiger Name - Kataev) hatte ein seltsames Hobby: Er schickte Briefe an nicht vorhandene Adressen in verschiedene Länder der Welt und wartete dann auf ihre Rückkehr. Einmal endete eine so unschuldige Unterhaltung sehr traurig: Er erhielt eine Antwort von einem fiktiven Adressaten, die zu einem schlechten Omen für die tragischen Ereignisse in seinem Leben wurde
Fotos aus dem Leben von Titov German Stepanovich, dem jüngsten Kosmonauten der Geschichte und dem zweiten sowjetischen Mann im Weltraum
German Titov ist der jüngste Kosmonaut, der im Weltraum war. Als er am 6. August 1961 mit der Raumsonde Vostok-2 in eine erdnahe Umlaufbahn aufstieg, war er 26 Jahre alt, ohne einen Monat. Er war der zweite Mensch, der die Erde verließ, aber der erste, der einen täglichen Flug unternahm, der erste, der ein Foto von der Erde aus dem Weltraum machte, der erste, der zu Mittag aß und sogar in der Schwerelosigkeit schlief. Nach seinem Flug nahm Titov an verschiedenen Weltraumprogrammen teil und ging erst 1992 in den Ruhestand