Warum Hitchcock selbst die Detektive des literarischen Tandems Boileau-Narsejak . jagte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Diese beiden Schriftsteller hatten, bevor sie sich zusammenschlossen, einige Erfolge erzielt - auf jeden Fall waren sie in Frankreich bekannt und wurden veröffentlicht. Doch erst dem Duo Boileau-Narsejac gelang der Durchbruch im Detektivroman-Genre – so dass Hitchcock selbst nach den Rechten an der Verfilmung ihrer Bücher jagte.

Zwei Pierre - Boileau und Ayrault

Pierre Boileau und sein Namensvetter Pierre Eyraud, der später das Pseudonym Tom Narsejak annahm und vor Beginn ihrer gemeinsamen Aktivitäten einige Erfolge im literarischen Bereich erzielten, erhielten beide einen nationalen französischen Preis.

Pierre Louis Boileau wurde 1906 in Paris geboren. Als Angestellter einer Fabrik zur Herstellung von Filzprodukten interessierte er sich sehr für alles, was mit Detektivgeschichten zu tun hatte, er las die Werke damals populärer Schriftsteller - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Nachdem er sich in der Rolle des Autors von Detektivgeschichten versucht hatte, begann er in der Zeitschrift "Reading for All" zu veröffentlichen, in der seine Geschichten mit dem Heldendetektiv Andre Brunel veröffentlicht wurden. Diese Figur erschien 1934 in Boileaus Roman mit dem Titel Pierre Trembling.

1938, kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, gewann The Rest of Bacchus den Preis für den besten Detektiv des Jahres beim Abenteuergeschichtenwettbewerb in Frankreich. Im folgenden Jahr wurde der Schriftsteller zum Militär eingezogen und befand sich bald in deutscher Gefangenschaft. Zwei Jahre später wurde der schwerkranke Boileau auf Bitten des Roten Kreuzes entlassen, nach dem Krieg kehrte der Schriftsteller zur Literatur zurück und schuf immer mehr Krimis.

Pierre Robert Eyraud wurde in Rochefort-sur-Mer in Westfrankreich geboren. Philosophie wurde seine Berufung – Ayrault lehrte an der Universität und interessierte sich sehr für die psychologische Komponente von Krimis. Er schreibt über die Theorie eines Detektivs und versucht sich in der zweiten Hälfte der vierziger Jahre selbst als Autor eines fiktiven Werkes - bereits unter dem Pseudonym Tom Narsezhak. 1947 veröffentlichte er seine „Ästhetik des Detektivgenres“, die unter anderem das Werk Boileaus untersucht. Und auch „Der Tod ist eine Reise“, ein Werk von Narsejak, erhielt 1948 denselben Preis wie Boileau vor zehn Jahren – für den besten französischen Abenteuerroman. Bei einem dem Sieg gewidmeten Galadinner trafen sich die beiden Schriftsteller, die sofort interessante Gesprächspartner und Gleichgesinnte ineinander fanden.

Narsejak bestand in einem Gespräch mit Boileau darauf, dass die "englische" Detektivprosa hoffnungslos veraltet sei und es nicht mehr möglich sei, im gleichen Stil weiterzuschreiben. Der Detektivroman sollte anders sein, und der beste Weg, um etwas zu schaffen, das man lesen möchte, überlegten beide, gemeinsam an einem Roman zu arbeiten.

Neuer Detektivroman und Imitationen des alten

Der erste Roman des Tandems wurde 1951 geschrieben und nur sieben Jahre später unter dem Pseudonym Alain Bukcarzhe veröffentlicht - Anagramme zu den Namen zweier Autoren. Insgesamt haben sie in über vierzig Jahren gemeinsamer Arbeit mehr als fünfzig Kriminalromane und -geschichten sowie Werke in anderen literarischen Genres geschrieben. Eine davon waren die Pastiches (Imitationen) - wie in der Sammlung "Imitation of Personalities". Das Buch veröffentlichte "Fortsetzungen" der Werke anerkannter Meister der Feder - der gleiche Conan Doyle, Ellery Queen, die Detektivkönigin Agatha Christie und andere. Sie haben die Entwicklung von Richtlinien für die Entwicklung ihrer Hauptrichtung nicht vergessen - Narsezhak veröffentlichte regelmäßig Artikel und Aufsätze über die Theorie des Detektivgenres und des Polizeiromans.

Ein großer Erfolg brachte den Autoren die Veröffentlichung der "Fortsetzung" der Abenteuer des edlen Diebes Arsene Lupin, des Helden einer Buchreihe von Maurice Leblanc. Übrigens ließen sich neben dem französischen Duett auch andere Romanautoren von dieser mysteriösen Figur inspirieren, darunter Boris Akunin, der "Der Gefangene des Turms oder ein kurzer, aber schöner Weg der drei Weisen" geschrieben hat. Boileau und Narsejak veröffentlichten fünf solcher Romane-Pastiches über Arsene Lupin.

Die Autoren selbst sprachen über den Aufbau der Arbeit wie folgt. Boileau - von Natur aus ein Träumer - war verantwortlich für die Idee, Intrige, erfundene Handlungsschritte, Narsezhak wiederum war damit beschäftigt, die Charaktere der Charaktere abzuleiten und die Zuverlässigkeit des Geschehens in Bezug auf Persönlichkeitsmerkmale zu überprüfen. Manchmal kam es vor, dass die von Boileau erfundene Handlung aus Sicht von Narsejak nicht realisiert werden konnte, weil sie nicht mit dem psychologischen Porträt einer der Figuren übereinstimmte - sie mussten nach neuen Optionen suchen Rollen sind oft austauschbar, und je tiefer der Leser in die Handlung eindringt, erwarten immer mehr unerwartete Wendungen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Arbeit von Boileau-Narsejak ein reges Interesse von Kameraleuten - darunter auch echten Koryphäen - wie Alfred Hitchcock weckte.

Verfilmungen der Bücher von Boileau-Narsejak

Der Roman "Derjenige, der getan hat", geschrieben nach dem Debüt des Tandems, schien für zwei Regisseure gleichzeitig vielversprechend - Henri-Georges Clouzot und Hitchcock. Die erste erwies sich als schneller und kaufte die Rechte an der Verfilmung von den Autoren. Der Film wurde 1954 unter dem Titel "The Devils" veröffentlicht. Die beiden Hauptfiguren des Films - die Gastgeberin und die Frau des Direktors einer Privatschule und die von ihm verlassene Geliebte - beschließen, sich zu rächen und ihren gemeinsamen Täter zu töten alle Teilnehmer an den Veranstaltungen. Clouseau optimierte die Handlung und behielt dabei die Idee des Buches bei, sowohl Charaktere als auch Leser über die klassischen Rollen von Opfer und Täter zu verwirren. Veränderungen waren notwendig - die Handlung des Romans drehte sich um das Thema einer lesbischen Verbindung zwischen Heldinnen, und in den fünfziger Jahren war es unrealistisch, einen Film mit solchen Obertönen zu veröffentlichen.

Da die Auflösung sehr unerwartet kam, wurden die Dreharbeiten in einer Atmosphäre der Geheimhaltung durchgeführt, und nach der Veröffentlichung des Films wurden die Zuschauer in den Kinos gebeten, die Antwort in Gesprächen mit denen, die das Bild noch nicht gesehen hatten, nicht preiszugeben. Die Hauptrolle übertrug der Regisseur seiner Frau Vera Amada, die wenige Jahre später durch einen schicksalhaften Zufall an Herzversagen starb.

1996 wurde ein Remake des Films mit Isabelle Adjani und Sharon Stone gedreht. Und in der UdSSR gab es eine Verfilmung des Romans - genannt "Der Kreis der Verdammten", mit Igor Bochkin und Anna Kamenkova in den Hauptrollen.

Und Alfred Hitchcock, der eines der Werke des Schriftstellers "vermisst", hat dennoch einen Film gedreht - basierend auf dem nächsten Roman von Boileau-Narsejak, "Aus der Welt der Toten". Der Film mit dem Titel Vertigo wurde vielfach ausgezeichnet, erhielt verschiedene Interpretationen und zählt zu Recht zu den besten Werken des Kinos. Die Geschichte beginnt mit der Beteiligung eines ehemaligen Polizisten an der Bespitzelung der angeblich wahnsinnigen Frau des Kunden, die in einer seltsamen Beziehung zu ihrem längst verstorbenen Verwandten steht. Das Ende, in der Tradition der Autoren, erweist sich als entmutigend – sowohl für den Helden als auch für das Publikum.

"Dizziness" ist ein Fall, in dem sich nicht nur der Regisseur des Films, sondern auch die Autoren des Originalwerks, das zur Grundlage des Films wurde, als Meister des Thrillers und der Spannung entpuppt. Gegen Ende ihrer Karriere, 1986, werden Boileau und Narsejac ein Buch mit dem Titel Tandem oder 35 Jahre "Anxious Tension" veröffentlichen - über ihre kreativen Wege und die Leitlinien, die beide in ihrer jahrzehntelangen Zusammenarbeit leiten.

1989 starb Boileau, bis zu seinem Lebensende lebte er in einer glücklichen Ehe mit einer ehemaligen Sekretärin der Zeitschrift "Reading for All". Nach seinem Tod schrieb und veröffentlichte Narsezhak mehrere Werke. Er selbst verstarb 1998.

Fälle, in denen sich zwei Schriftsteller zu einem genialen literarischen Duett zusammenschließen, sind auch in der russischen Kultur bekannt - wie Ilf und Petrov - es ist jedoch möglich, dass bei dieser Zusammenarbeit alles ganz anders war.