Inhaltsverzeichnis:

Die geheime Bedeutung von Peter Bruegels Gemälde: mehr als hundert verschlüsselte Sprichwörter
Die geheime Bedeutung von Peter Bruegels Gemälde: mehr als hundert verschlüsselte Sprichwörter

Video: Die geheime Bedeutung von Peter Bruegels Gemälde: mehr als hundert verschlüsselte Sprichwörter

Video: Die geheime Bedeutung von Peter Bruegels Gemälde: mehr als hundert verschlüsselte Sprichwörter
Video: ROM & VATIKAN: 7 Tipps für den perfekten Tag im Vatikan (2022) | ROM - YouTube 2024, Kann
Anonim
Gemälde von Pieter Bruegel Flämische Sprichwörter
Gemälde von Pieter Bruegel Flämische Sprichwörter

"Wie mit dem Kopf an einer Wand", "mit dem Strom schwimmen", "an der Nase führen" - diese Sprichwörter kennen wir alle, und interessanterweise finden sie sich in anderen Sprachen fast unverändert wieder. Darüber hinaus existieren sie seit mehreren Jahrhunderten: Bereits im 16. Jahrhundert (1559) malte der niederländische Künstler Pieter Bruegel das Gemälde "Flämische Sprichwörter", in dem er mehr als 100 Sprichwörter seiner Zeit verschlüsselte.

1. Schlag mit dem Kopf gegen die Wand

Bedeutung: Der Versuch, das Unmögliche zu erreichen
Bedeutung: Der Versuch, das Unmögliche zu erreichen

2. Ein Fuß ist beschlagen, der andere barfuß

Bedeutung: Ungleichgewicht
Bedeutung: Ungleichgewicht

3. Bewaffne dich bis an die Zähne

Bedeutung: Bereite dich gut vor
Bedeutung: Bereite dich gut vor

4. Scheren (Schafe), aber nicht die Haut abziehen

Bedeutung: Nutzen Sie Ihre Chancen mit Bedacht
Bedeutung: Nutzen Sie Ihre Chancen mit Bedacht

5. Wie die Karte passt

Bedeutung: Kommt auf den Fall an
Bedeutung: Kommt auf den Fall an

Gemälde " Flämische Sprichwörter"(Niederländisch. Nederlandse Spreekwoorden) hat auch einen zweiten Namen "Welt auf den Kopf gestellt" und zeigt die wörtliche Bedeutung niederländischer Sprichwörter. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) hat nicht alle seine Ideen entschlüsselt, so dass wir uns nur auf spätere Entschlüsselungen des Dargestellten verlassen können. Im Moment haben Kunstkenner also etwa hundert verschlüsselte Sprichwörter im Bild gefunden, aber höchstwahrscheinlich sind es noch mehr, nur einige der Sprichwörter sind veraltet und haben ihre Bedeutung verloren.

6. Die Welt hat sich auf den Kopf gestellt

Bedeutung: Es ist nicht alles so, wie es sein sollte / wie es vorher war
Bedeutung: Es ist nicht alles so, wie es sein sollte / wie es vorher war

7. Führen Sie sich gegenseitig an der Nase

Bedeutung: Sich gegenseitig täuschen, betrügen
Bedeutung: Sich gegenseitig täuschen, betrügen

8. Die Würfel sind gefallen

Bedeutung: Die Entscheidung ist gefallen
Bedeutung: Die Entscheidung ist gefallen

9. Schau durch deine Finger

Bedeutung: Bewusst etwas nicht bemerken, herablassend sein
Bedeutung: Bewusst etwas nicht bemerken, herablassend sein

10. Lauf, als würde dein Arsch brennen

Bedeutung: In großen Schwierigkeiten sein
Bedeutung: In großen Schwierigkeiten sein

Fast zeitgleich mit Bruegel wurde die vielfältige Welt der Sprichwörter in seinem Roman Pantagruel des französischen Schriftstellers Francois Rabelais beschrieben. Diese Arbeit half, einige der Sprichwörter zu entziffern, die heute völlig in Vergessenheit geraten sind. Fast jedes Detail im Bild entspricht dem einen oder anderen Sprichwort, und manche Charaktere stellen sogar mehrere auf einmal dar. Zum Beispiel hat ein Mann in Rüstung, der einer Katze eine Glocke anbindet, drei Bedeutungen: 1. "Eine Glocke an eine Katze hängen" (um eine gefährliche und unvernünftige Handlung zu begehen); 2. Bewaffnen Sie sich bis zu den Zähnen (bereiten Sie sich gut vor); 3. Beißen Sie Eisen (lügen Sie, seien Sie nicht schüchtern). Heute wird das Gemälde "Flämische Sprichwörter" in der Berliner Kunsthalle ausgestellt.

11. Gemeinsam gehen sie auf die gleiche Toilette

Bedeutung: Sie stimmen vollständig überein
Bedeutung: Sie stimmen vollständig überein

12. Wenn der Blinde den Blinden führt, fallen beide in die Grube

Bedeutung: Es hat keinen Sinn, von einem Unwissenden zu lernen
Bedeutung: Es hat keinen Sinn, von einem Unwissenden zu lernen

13. Gegen den Strom schwimmen

Bedeutung: Viele Hindernisse überwinden
Bedeutung: Viele Hindernisse überwinden

14. Zwischen Himmel und Erde

Bedeutung: Sich in einer schwierigen Situation wiederfinden
Bedeutung: Sich in einer schwierigen Situation wiederfinden

15. Setz dich auf Kohlen

Bedeutung: Ungeduldig sein, Ärger erwarten
Bedeutung: Ungeduldig sein, Ärger erwarten

Ein anderes Gemälde von Pieter Bruegel, Die Anbetung der Heiligen Drei Könige, erhielt einen schlechten Ruf - es wird angenommen, dass jeder, der es erwarb, 10-12 Jahre lang kein Kind bekommen konnte. Und was ist der Grund für solch einen "schlechten Einfluss" - lesen Sie in unserem Artikel " Bekanntheit: Gemälde, neben denen man nicht stehen möchte."

Empfohlen: