"Mymra" oder der Trendsetter: Wie es der Heldin von "Office Romance" gelang, sowjetische Beamte umzuerziehen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Die Geschichte von Aschenputtel in all ihren Variationen wird jederzeit beliebt sein. Und die Geschichte von der Verwandlung eines unattraktiven Boss-Krachers in eine sexy Beauty-Fashionista - noch mehr. Deshalb hat das Bild von Lyudmila Prokofjewna Kalugina aus "Office Romance" die gesamte Generation der sowjetischen Frauen so stark beeindruckt. Aber war es einfach zu erstellen und auf Bildschirme zu übertragen? Ja und nein.

Es konnte keine anderen Bewerber geben

Für die Rolle der Kalugina wurde Alisa Freundlich, wie andere Darstellerinnen von Schlüsselrollen, ohne Proben genommen. Rjasanow hatte keine anderen Kandidaten: Erstens konnte seiner Meinung nach nur Alisa Brunovna die Verwandlung von einem rüden Workaholic in eine spektakuläre Schönheit ideal spielen, und zweitens war eine Einladung zum Dreh in "Office Romance" wie eine Entschädigung für ihre gescheiterte Teilnahme an andere Gemälde von Rjasanow. In "Die Husaren-Ballade" zum Beispiel spielte Alisa Freundlich das Vorsingen gut, doch im letzten Moment entschied man sich, es nicht zu riskieren, denn in ihrem Bild des jungen Husaren wurde unwissentlich noch etwas Weibliches vermutet.

Die Rolle von Lyudmila Prokofjewna versprach ohne Zweifel sowohl charakteristisch als auch interessant zu sein, also ging Freundlich gerne zu diesem Experiment.

Wir haben mit dem Bild ins Schwarze getroffen

Um das Image von Kalugina zu kreieren, überprüfte die Schauspielerin Dutzende von Mosfilm-Outfits und wählte den gewöhnlichsten und schäbigsten Anzug. Der Betreiber des Bildes lag mit einer alten Brille in dunklen dicken Rahmen herum und schlug der Schauspielerin vor, sie anzuprobieren. Die Brille ergänzte perfekt den Look der altmodischen Chefin und wurde zum erkennbarsten Element in ihrem Bild.

Wenn "mymra" im Film speziell einen eleganten Gang entwickelte, musste die Schauspielerin, die sie spielte, im Gegenteil trainieren, um darzustellen, wie kantige, unhöfliche Beamte gehen, denn im Leben war sie die Eleganz selbst. Heutzutage besucht die Chefin normalerweise Schönheitssalons und kleidet sich auf und ab. Zu Sowjetzeiten gab es viele solcher "Mymrs" in Institutionen, so dass die Schauspielerin genügend Beispiele hatte, denen sie folgen konnte.

Das Outfit, in dem Kalugina nach ihrer Verwandlung bei der Arbeit erscheinen sollte, wurde im Model House nach einer eigens für den Film entwickelten Skizze aus einem Halbwollkaro genäht. Das Kleid zeigt ein fliegendes Bild amerikanischer Schauspielerinnen der Nachkriegszeit (schmale Taille, flauschiger Rock), das sich in den Köpfen vieler sowjetischer Frauen dieser Zeit als Symbol für eine bezaubernde Schönheit verankert hatte.

Um das Bild eines hochrangigen Beamten zu zeigen, wählten die Filmemacher ein geeignetes Haus. Kalugina konnte natürlich nicht am Stadtrand leben wie Veras Sekretärin und außerdem in der Region Moskau als gewöhnliche Angestellte Olenka. Daher wurde sie in einem 12-stöckigen Backsteingebäude in der Bolshaya Nikitskaya angesiedelt. Zu dieser Zeit war es einer der prestigeträchtigsten Neubauten im Zentrum Moskaus, in dem Nomenklatura-Arbeiter, große Bosse und prominente Künstler lebten.

Das Bild eines wohlhabenden Beamten wurde durch scheinbar kleine Details ergänzt. Zum Beispiel wischt Kalugina vor einem Telefongespräch mit Novoseltsev den Staub vom Kronleuchter. Solche Kristall-Kronleuchter mit Anhänger waren um die Wende der 70er und 80er Jahre ein Quietschen der Mode und galten als Symbol für den Reichtum der Besitzer. Wie zufällig wird in ihrer Wohnung sowohl knappes als auch modernes Equipment für diese Zeit gezeigt. All dies unterstrich die Einsamkeit einer Frau, die alles andere als persönliches Glück hat.

Am Set

Eldar Ryazanov hat verstanden, dass Alisa Freundlich hauptsächlich Theaterschauspielerin ist und sie am Set nicht so bequem arbeiten würde wie auf der Bühne. Er stellte auch richtig fest, dass es keine Minute ist, sich an das Bild einer ungehobelten "Mymry" zu gewöhnen, und einen Film, wie im Kino üblich, in kleinen Abschnitten zu drehen, wenn die Szenen chronologisch springen, in diesem Fall nicht bestanden. Schließlich kann Freundlich morgens nicht schmutzig spielen, abends - ein Flirt in Haare und Make-up, und morgens - wieder dreckig. Daher beschloss der Regisseur, von den Regeln abzuweichen und das Bild in der Reihenfolge der Ereignisse in langen Serien zu drehen. Darüber hinaus standen die Kameras während der Szenen mit Kalugins Beteiligung so, dass sie für die Schauspielerin nicht zu auffällig waren, und die Kameramänner machten keine Nahaufnahmen separat, sondern während der Dreharbeiten. Dadurch konnte sich Alisa Freundlich wohlfühlen.

Während der Dialoge ließ der Regisseur die Schauspieler improvisieren. Freundlich und ihr Partner Myagkov haben sich während der Szene in Kaluginas Haus besonders kreativ verhalten: Dieses ganze Stück des Films ist eine kontinuierliche Improvisation. So entstand fast zufällig ihr berühmter Dialog: "Ich habe einen Vorschlag für dich." "Rationalisierung?"

Das Idol der sowjetischen Frauen und ein Wahrzeichen für Beamte

Nach der Veröffentlichung des Films erhielt die Schauspielerin ein Meer von Briefen von sowjetischen Frauen. Sie schrieben, dass Lyudmila Prokofjewna in einem neuen Bild ihr Idol ist. Während des Films skizzierten Damenschneiderinnen die Konturen ihres Kleides und versuchten dann, ähnliche Muster zu machen, um etwas Ähnliches für sich selbst zu nähen. Und die Besucher der Friseursalons baten den Meister, ihr Haar zu machen, "wie das von Kalugina".

Ich muss sagen, dass Kaluginas Kleid später in mehreren anderen sowjetischen Filmen mehrmals aufblitzte, aber nur in "Office Romance" sorgte es für Furore beim Publikum und spielte im Gegensatz zu dem alten langweiligen Kostüm.

Übrigens noch eine lustige Tatsache. Es wurde bemerkt, dass viele sowjetische Chefs, die nie auf ihr Aussehen geachtet hatten, sich nach dem Erscheinen auf den Bildschirmen des Films "Office Romance" in ihrem Bild erkannten und ihrem Beispiel folgten - ihr Image änderten. Die Chefs wollten wirklich nicht, dass ihre Untergebenen, die auch den Film gesehen haben, sie mit der Heldin am Rande von Ministerien und Abteilungen vergleichen! Infolgedessen gibt es in den Institutionen viel mehr elegante, modisch gekleidete Beamte.

Solch ein durchdachter Charakter und ein so gut durchdachtes Image haben die Meinung vieler "blauer Strümpfe" auf den Kopf gestellt. Leider erhielten nach der Veröffentlichung des Films fast alle Schlüsselfiguren des Bildes den Staatspreis der UdSSR, mit Ausnahme von Alisa Brunovna. Sie war jedoch nicht besonders beleidigt, denn in den Sowjetjahren passierten solche Ungerechtigkeiten ständig und keiner der Schauspieler war überrascht. Aber Alisa Freundlich wurde dann laut der Zeitschrift "Soviet Screen" zur besten Schauspielerin des Jahres gekürt, was eine wirklich populäre Anerkennung war.

Nicht weniger interessant sind die Bilder, die er im Kino geschaffen hat Yuri Vasiliev, ein weiterer Star der sowjetischen Bildschirme aus den 70er und 80er Jahren.

Text: Anna Belova