Uspensky verboten: Wie sowjetische Beamte in Geschichten über Tscheburaschka und das Krokodil Gena . Aufruhr fanden

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Am 22. Dezember feiert der berühmte Kinderbuchautor, Drehbuchautor von Cartoons über Cheburashka und das Krokodil Gena, Prostokvashino und Onkel Fedor seinen 80. Geburtstag Edward Uspensky … Heute ist sein Name auf der ganzen Welt bekannt, Cheburashka wurde ein japanischer Nationalheld und Prostokvashino wurde zu einem Markenzeichen, aber während der Sowjetzeit hatte der Autor viele Schwierigkeiten: Seine Bücher wurden nicht veröffentlicht und die Zensur fand aufrührerische Ideen in ihnen, die das Bild des sowjetischen Volkes diskreditierten …

Nach seinem Ingenieurstudium am Moskauer Luftfahrtinstitut und 3,5-jähriger Tätigkeit in einem Raketenwerk widmete sich Eduard Uspensky ganz der literarischen Arbeit. Er war Autor von Gedichten, Kinderbüchern, Radiosendungen, Drehbüchern für Cartoons, einem Miniaturtheater, Entertainer und Popkünstlern. Der Autor begann mit humorvollen Geschichten, doch da diese oft durch die Zensur „gekürzt“wurden, stieg er in die Kinderliteratur ein.

Aber das war nicht der Fall - und hier sah sich Ouspensky wiederholt der Zensur ausgesetzt -, laut ihm wurden Kinderschriftsteller in der UdSSR noch eifriger behandelt als Erwachsene. Er hörte oft Klagen gegen ihn, weil er über Probleme schreibt, von denen sowjetische Kinder nichts wissen müssen. Dafür, dass der Autor in "Gena Crocodile and His Friends" das Bild eines Beamten hervorbrachte, von dem die Verabschiedung jeglicher Entscheidungen abhing, wurde ihm vorgeworfen, sich über sowjetische Beamte lustig zu machen. Als er einen Journalisten porträtierte, der alles übertrieb, hörte er in seiner Ansprache erneut Vorwürfe: "".

In einer der Episoden suchte das Krokodil Gena durch eine Anzeige Freunde - und darin sahen sie auch Aufruhr: In der bürgerlichen Gesellschaft lernen sie sich durch eine Anzeige kennen, und Sowjetmenschen finden Freunde im Kollektiv! Und weil Gena und Cheburashka mehr Schrott sammelten als die Pioniere, wurde Uspensky Misstrauen gegenüber der Pionierorganisation vorgeworfen.

Buchstäblich jeder Satz warf Fragen auf. Als Onkel Fjodor, die Katze und der Hund herauskamen, fanden sie auch in Shariks Satz von Prostokvashino Aufruhr: "" Und in "Plastic Grandpa", wo die Figuren im Flugzeug auf dem Dach des Verteidigungsministeriums landeten, verlangten sie, Entfernen Sie alle Verweise auf den Generalstab insgesamt.

Beschwerden gegen den Kinderschriftsteller erklangen nicht nur von Beamten, sondern sogar von Eltern. In der Geschichte, wie Cheburashka und Gena das Krokodil im neuen Jahr Geschenke überbrachten, gab es eine Episode, in der ihnen in einer der Wohnungen ein Getränk angeboten wurde, auf die Gena antwortete: "". Als Antwort regneten Briefe empörter Eltern: "" Doch damals wie heute hielt der Schriftsteller stand: Man muss mit Kindern über alle Themen sprechen, nicht über soziale Probleme schweigen, sondern in einer für Kinder zugänglichen Form.

Das Nörgeln berührte nicht nur Themen, sondern sogar einzelne Wörter. Später erinnerte sich der Schriftsteller: „.

Wir mussten nicht nur Ideen und Themen verteidigen, sondern sogar die Urheberrechte an unseren eigenen Helden! Der Autor hatte einen langen Konflikt mit dem Studio Sojusmultfilm darüber, dass Ouspensky sein Urheberrecht beanspruchte. Zu Beginn der Perestroika stritt er sich mit der Fabrik Krasny Oktyabr, weil sie Tscheburaschka-Süßigkeiten herstellte und keine Lizenzgebühren für die von ihm erfundene "Marke" überwies. Der Schriftsteller sorgte dafür, dass die Produktion von Süßigkeiten mit diesem Namen eingestellt wurde, und erneut fielen ihm Vorwürfe auf: ""

Wegen all dieser Schwierigkeiten musste Ouspensky lange auf den Tisch schreiben und einfach auf bessere Zeiten warten. Und so wurden seine Werke immer noch zu Recht geschätzt. Heute sind seine Charaktere nicht nur in unserem Land, sondern auch im Ausland einer der beliebtesten: Die Japaner haben die Rechte erworben, Waren mit Bildern aus Cartoons über Tscheburaschka für einen Zeitraum von 10 Jahren herzustellen. Dieser Held ist bei ihnen unglaublich beliebt geworden, und Souvenirs mit seinem Bild fliegen wie warme Semmeln. Und die Rechte zur Verwendung der Prostokvashino-Symbole wurden vom Autor von einem Unternehmen gekauft, das sich mit der Herstellung von Milchprodukten beschäftigt.

Nur wenige Leser wissen, dass alle Charaktere von Ouspensky echte Prototypen hatten: Das Krokodil Gena hatte den Komponisten Yan Frenkel, die Katze Matroskin hatte den heimeligen und vernünftigen Redakteur des Wick-Filmmagazins Anatoly Taraskin (die Katze war zunächst auch Taraskin). Der Schriftsteller hat über Cheburashka und Shapoklyak erzählt: "".

Kota Matroskin wurde von Oleg Tabakov geäußert, und der Einstieg in die Figur war so genau, dass der Schauspieler oft mit dieser Figur in Verbindung gebracht wurde: 15 berühmte Schauspieler, die überraschend wie Zeichentrickfiguren aussehen.