15 ausländische Filme, die russische Zuschauer mehr mochten als ausländische

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Manchmal kommt es vor, dass ausländische Filme in Russland viel herzlicher aufgenommen werden als in ihrer Heimat. Das heißt natürlich nicht, dass sie dort gar nicht beobachtet werden, aber sie werden deutlich schlechter bewertet. Es ist keine Seltenheit, dass unser Film als Kultfilm gilt, aber in den Heimatländern ist die Punktzahl unterdurchschnittlich. In Russland wird das Rating hauptsächlich anhand einer Bewertung auf „Kinopoisk“bestimmt, im Ausland wird sie durch „IMDb“geleitet. Es wird angenommen, dass eine gute Note bei sieben Punkten beginnt und alles darunter bereits ein "C" ist. Zu welchen Filmen haben wir also unterschiedliche Ansichten? Dieser Artikel enthält Filme, die in Russland eine Note von über sieben erhielten, während sie im Ausland viel schlechter bewertet wurden.

Polizeiakademie 2: Ihre erste Mission (1985)

Diebstahl und Raub einer Bande lassen die Stadt nicht in Frieden leben. Der Kommissar gibt Captain Pete Lassard die Aufgabe: die Kriminalitätsrate in einem Monat zu reduzieren. Und seine Karriere steht auf dem Spiel, denn wenn er scheitert, wird er gefeuert. Am schlimmsten ist, dass er durch seinen Stellvertreter ersetzt wird, den er hasst. Nachdem er um sechs neue Polizeiassistenten gebeten hat, hat Pete keine andere Wahl, als sich mit den Bösen zu befassen und diese Gruppe ein für alle Mal zu beenden.

Es ist erwähnenswert, dass das Publikum in unserem Land die ersten drei Teile des Films "Police Academy" schätzte. Insgesamt wurden sieben von ihnen gefilmt. Im Ausland wurde nur der erste Teil geschätzt, und dann begann die Bewertung zu sinken. Und ab dem vierten Teil gönnten sich die Russen den Film nicht mehr mit hohen Einschaltquoten.

Beethoven (1992)

Dieser Familienfilm handelt von einem der Bernhardiner-Welpen, der aus einer Zoohandlung gestohlen wurde. Er entkommt Dieben und landet im Haus der Familie Newton. Die Kinder und die Frau freuen sich über den neuen Haushalt, aber der Vater war zunächst nicht sehr glücklich mit dem Haustier. Beethoven wird ein echter Freund der Familie, vor allem nach der Rettung seiner Tochter, die fast im Pool ertrunken wäre. Bei einem Termin beim Tierarzt kommt der Hund zum Tierarzt, der schreckliche Tierversuche durchführt. Er sagt, der Hund sei gefährlich und müsse eingeschläfert werden.

Ich bin froh, dass Beethoven nach bestandener Prüfung noch aus den Händen eines bösen "Arztes" entkommen konnte, der wegen Tierquälerei vor Gericht gestellt wurde. Übrigens hat die American Veterinary Association einen wütenden Brief an die Chefin der American Film Association geschickt, dass sie beleidigt sei, dass Tierärzte so negativ entlarvt würden. Vielleicht hat dies eine so niedrige Bewertung dieses Familienfilms zu Hause beeinflusst. Aber in Russland mochte das Publikum diesen Film.

Allein zu Hause 2: Verloren in New York (1992)

Sowohl der erste als auch der zweite Teil dieses Films sind in unserem Land Kult. Besonders an den Neujahrsfeiertagen in Russland, wo jeder die Geschichte um Kevin kennt, kommen sie besonders gut an. Im ersten Teil vergessen die Eltern das Kind zu Hause, im zweiten Teil sorgt dasselbe Kind in der riesigen Stadt New York für Aufsehen und hat nun viel Geld für seine Unterhaltung. Doch der Spaß währte nicht lange, denn Kevin traf seine alten "Freunde", die aus dem Gefängnis geflohen waren. Jetzt fangen sie an, einander zu jagen.

Dem amerikanischen Publikum gefiel diese Geschichte nicht wirklich, besonders der zweite Teil. Vielleicht haben Amerikaner Angst vor dem Gedanken, dass man ein Kind zu Hause oder in einer fremden Stadt einfach vergessen kann. Sie haben Angst vor den Gefahren und Abenteuern eines kleinen Jungen. Aber in Russland nahmen sie die Handlung leichter und positiver auf. Obwohl Kevins Eltern auf jeden Fall alles andere als ideale Eltern sind.

"Leibwächter" (1992)

Dieser Film ist einer der Favoriten in unserem Land. Die Geschichte erzählt von einem Sicherheitsbeamten, der sich für das Attentat auf den Präsidenten verantwortlich macht. Er beschließt, den Dienst zu verlassen. Nun bewacht Frank die Sängerin und Schauspielerin Rachel Marron, die Drohbriefe erhält. Das neue Werk hat Frank zunächst nicht sonderlich angezogen, aber mit der Zeit läuft ein Funke zwischen den Hauptfiguren, der sich zur Liebe entwickelt.

In Russland lieben sie nicht nur den Film selbst, sondern auch das Lied "I Will Always Love You", das darin von Whitney Houston aufgeführt wurde. Dieser Track ist übrigens heute sehr beliebt. Auch im Ausland verliebte sich dieses legendäre Lied, doch der Film berührte die Herzen des Publikums nicht.

Mortal-Kombat (1995)

Der Film basiert auf dem beliebten Computerspiel „Mortal Kombat“. Die Handlung dieses Films ist, dass vor ein paar Jahrhunderten ein Magier aus einer anderen Welt ein Turnier von Kriegern übernahm, um Chaos unter uns zu säen. Jetzt müssen drei Krieger einen tödlichen Kampf mit dem Feind führen, um unsere Welt und die gesamte Menschheit zu retten.

Filmemachern gelingt es selten, Computerspiele gut zu filmen, aber in diesem Fall haben sie es geschafft. Der einzige Nachteil ist, dass die Spezialeffekte in diesen Jahren nicht auf dem vom Drehbuch geforderten Niveau waren. Aber die Russen lieben dieses Spiel so sehr, dass sie bereit sind, die Augen vor diesem Manko zu verschließen. Aber im Ausland ist der Zuschauer anspruchsvoller, wofür er diesen Film unterdurchschnittlich bewertet. Es sei darauf hingewiesen, dass der zweite Teil, der zwei Jahre später veröffentlicht wurde, selbst in unserem Land nicht geschätzt wurde.

Schmutziges Tanzen (1987)

Die Geschichte ist so alt wie die Welt, ein Mädchen aus einer angesehenen Familie verliebt sich in einen gutaussehenden Rebellen, eine professionelle Tänzerin. Die Handlung mag trivial sein, aber es ist verzeihlich, wenn der charmante Patrick Swayze die Hauptrolle spielt. Auch die Tänze und Musik in diesem Werk ließen den Betrachter nicht gleichgültig. Im Allgemeinen sollten diejenigen, die romantische Filme lieben, hier alles mögen.

In Russland fand der Film eine größere Resonanz in den Herzen der Fernsehzuschauer. Aber im Westen wurde es etwas kühler bewertet. Gerüchten zufolge hat ihm, als der Produzent das Filmmaterial zum ersten Mal sah, nicht alles so gut gefallen, dass er anbot, den Film zu brennen, um die Dreharbeiten mit Hilfe einer Versicherung irgendwie wieder hereinzuholen. Aber zum Glück wurde der Produzent nicht gehört. Als Ergebnis nahm der Film sogar Oscar.

Herbst in New York (2000)

Das gefühlvolle und atmosphärische Melodram, das den Geist des herbstlichen New York vermittelte, gefiel in Russland mehr als in den Vereinigten Staaten. Vielleicht liegt das alles daran, dass der Liebling der russischen Frauen, Richard Gere, und die charmante Winona Ryder in den Hauptrollen zu sehen sind. Wahrscheinlich hatte das Publikum im Ausland nicht genug Gefühle, eine Art Chemie zwischen den Hauptfiguren. In den USA hat sich das Budget dieses Films übrigens nur zur Hälfte ausgezahlt. Außerdem wurde diese Filmarbeit für den Anti-Award Goldene Himbeere nominiert. Trotz der negativen Kritik aus dem Westen hat unseren Zuschauern dieser schöne, aber traurige Film gefallen.

Wie man einen Mann in zehn Tagen verliert (2003)

Diese Komödie handelt von einer fanatischen Journalistin, die ihren Job so sehr liebt, dass sie bereit ist, das Material zu erleben, das sie für ein Modemagazin schreibt. In dieser Arbeit muss sie die Hauptfehler sammeln, die Frauen im Umgang mit Männern machen. Sie hat also zehn Tage Zeit, diese Fehler zu nutzen, um einen Mann davon abzuhalten, mit ihr auszugehen. Und vielleicht wäre es ihr leicht gelungen, wenn das Schicksal sie nicht mit einem Mann zusammengebracht hätte, der genau die gegenteilige Aufgabe hat. Er muss sich in zehn Tagen in ein Mädchen verlieben, das genau dieser Journalist wurde.

Es bleibt also zu fragen, wer von ihnen seine Aufgabe erfüllen wird, und ist es möglich, eine Beziehung aufzubauen, die mit einer Lüge begann? Diese Komödie hat alles und wundervolle Schauspieler, angeführt von Matthew McConaughey und Kate Hudson, und wundervollen Humor und berührende Momente. Es ist also nicht klar, aus welchen Gründen dieser Film im Westen kalt aufgenommen wurde. Aber in Russland war dieses Band nach dem Geschmack des Zuschauers. Für diejenigen, die eine angenehme Zeit verbringen möchten, wird dieses Werk auf jeden Fall zur Ansicht empfohlen.

"Alexander" (2004)

Eines der umstrittensten Werke war das Historiendrama Alexander. Es ist noch unklar, warum der Zuschauer im Ausland dieses Bild so schlecht schätzte. Es scheint alles drin zu sein: Unterhaltung, ein gutes Drehbuch, eine interessante historische Persönlichkeit des Protagonisten, eine starke Besetzung. Aber im Westen wurde der Film sehr schlecht bewertet. An den Kinokassen in den USA scheiterte der Film schlichtweg kläglich und erhielt zudem gleich sechs Nominierungen beim Anti-Award "Golden Raspberry".

Vielleicht ist dies alles auf die Unzufriedenheit Griechenlands mit der Tatsache zurückzuführen, dass das Bild die Bisexualität des Mazedoniers stark betonte. Es gibt auch eine Version, in der der Regisseur die Aufgabe nicht bewältigt hat, da das historische Drama überhaupt nicht seine Stärke ist. Aber all dies hat mich nicht davon abgehalten, in unserem Land gute Noten und Kritiken zu bekommen.

Entfernungsregeln: Die Hitch-Methode (2005)

Die Essenz dieses Films besteht darin, dass die Hauptfigur, gespielt vom schillernden Will Smith, Männern hilft, die Herzen der Mädchen zu gewinnen, in die sie verliebt sind. Es gelang ihm leicht, Schicksale zu verbinden, bis er sozusagen "ein schwieriger Fall" war. Ein unsicherer Buchhalter und sogar übergewichtig verliebte sich in eine berühmte Diva. Darüber hinaus wird die Aufgabe durch einen Journalisten erschwert, der erraten hat, was der Protagonist tat.

In Russland wurde der Film mit Würde geschätzt, aber ausländische Zuschauer teilten die Freude an diesem Band nicht. Es ist davon auszugehen, dass Frauen durch die Essenz des Films selbst beleidigt sein könnten, dass alle Mädchen gleich sind und ein einfacher universeller Ansatz ausreicht, um sie leicht für sich zu gewinnen. In Russland wird dies jedoch gelassener behandelt als im Westen.

Charlie und die Schokoladenfabrik (2005)

Dieser Film ist bereits die zweite Adaption des gleichnamigen Buches des norwegischen Schriftstellers Roald Dahl. Im Ausland wurde übrigens die erste Version enthusiastischer begrüßt als die zweite. Aber den Russen gefiel der zweite Teil besser. Vielleicht wurde dies durch den unnachahmlichen Johnny Depp ermöglicht, der in unserem Land geliebt wird.

Diese Arbeit ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder interessant. Die Handlung basiert auf der Geschichte, wie mehrere Kinder in der geschlossenen und mysteriösen Willy Wonka-Fabrik landen. Diese Fabrik stellt die beste Schokolade der Welt sowie andere Süßigkeiten her. Jetzt endlich können einige Glückliche den Schleier der Geheimnisse der Fabrik und ihres Besitzers öffnen. Aber nur die würdigsten werden das Ende der Exkursion erreichen können.

High School Musical (2006)

Der Film erzählt die Geschichte von zwei Schülern der Schule. Gabriella ist eine ruhige und korrekte Schülerin, Troy ist ein gutaussehender Mann und der Kapitän der Basketballmannschaft, sie sind so unterschiedlich, aber sie vereint ein Ziel. Sie beschlossen, heimlich für das Schulmusical vorzusprechen. Dieser Akt stellt einfach ihre Träume, ihr Leben und sogar ihre Schule auf den Kopf.

Dieses Band ist natürlich eher für Schüler und Studenten gedacht. Russischen Teenagern gefiel das Bild, aber in westlichen Ländern waren sie bei dieser Arbeit wählerischer. Obwohl die Statistiken zu IMDb vielleicht von der erwachsenen Generation verdorben wurden. Amerikanische Kritiker halten diesen Film für mittelmäßig. Sie sagen, dass die Schauspieler emotionslos spielen, banale Zeilen von sich geben und Melodien singen, die nicht eingängig sind.

X-Men: Der Anfang. Vielfraß "(2009)

Dieser Film zeigt die Geschichte von Wolverines Vergangenheit, seiner schwierigen Beziehung zu seinem Stiefbruder und dem Programm Weapon X. Außerdem trifft er andere Mutanten, sowie neue X-Men. Normalerweise gewinnen Filme, die auf "Marvel Comics" basieren, leicht die Herzen der Zuschauer im In- und Ausland. Aber anscheinend fehlte diesmal etwas für das westliche Publikum. Aber in Russland wurde der erste der Ableger ihrer Lieblings-X-Men-Filme viel besser aufgenommen.

Alice im Wunderland (2010)

Das Leben der neunzehnjährigen Alice war unterteilt in ein Vorher und ein Nachher. Es geschah während einer der Partys zu ihren Ehren, wo Hamish, der reiche, aber dumme Sohn des Herrn, der Hauptfigur einen Heiratsantrag macht. Aus Angst vor einer Antwort flieht die junge Dame. Während ihrer Flucht bemerkt sie ein seltsames Häschen im Anzug, das ständig auf seine Uhr schaut. Das faszinierte Mädchen beschloss, ihm zu folgen. Hier beginnen ihre unglaublichen Abenteuer.

Es ist erwähnenswert, dass Märchen und Cartoons in Russland im Allgemeinen viel besser bewertet werden als im Ausland. Vielleicht, weil sie in unserem Land nicht nur von Kindern, sondern auch von Erwachsenen geliebt werden. Dieses Bild zeigt deutlich die unterschiedlichen Einschätzungen unserer und ausländischer Zuschauer.

"Gib vor, meine Frau zu sein" (2011)

Die Hauptfigur des Films hat sein eigenes Maskottchen - einen Verlobungsring, der ihm hilft, Frauen kennenzulernen. Er erzählt den Mädchen von einer nicht existierenden schlechten Frau, um sie zu beeindrucken oder zumindest Mitleid zu erregen. Aber eines Tages scheiterte seine Methode, ein Mädchen, das ihn wirklich mochte, wollte seine Frau kennenlernen. Und dann eilte sein Assistent dem Mann zu Hilfe, der in diesem „Stück für einen Zuschauer“seine Frau spielte. Aber das Spiel ist zu weit gegangen.

In Russland erhielt das Bild eine gute Bewertung. Ja, es ist nicht verwunderlich, wenn die Hauptrollen der fröhliche Adam Sandler und die Schönheit Jennifer Aniston spielen. In diesem Film neben wunderbaren Schauspielern, schönen Landschaften, guten Witzen, aber anscheinend reichte dies den US-Zuschauern nicht aus, um eine höhere Bewertung abzugeben.