Hinter den Kulissen des Films "Mädchen ohne Adresse": Warum Eldar Ryazanov lieber über seinen zweiten Film schweigt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Viel wurde über den ersten Film von Eldar Ryazanov gesagt - "Karnevalsnacht" sorgte für große Resonanz und ist längst zu einem anerkannten Klassiker des sowjetischen Kinos geworden. Aber sein nächster Film wird fast nie erwähnt. Den Anfang dieser Tradition hat der Regisseur selbst gelegt. Obwohl die Komödie "Ein Mädchen ohne Adresse" 1958 zu einem der Anführer der Kinokassen wurde, erinnerte sich Rjasanow nicht gerne daran. Als jedoch die Schauspielerin, die die Hauptrolle spielte und einen Groll gegen den Regisseur hegte …

Eldar Ryazanov begann als Dokumentarfilmer, und als Mosfilm-Regisseur Ivan Pyriev ihn mit den Dreharbeiten für die Musical-Komödie Carnival Night betraute, glaubte niemand an den Erfolg dieses Unterfangens, nicht einmal der Regisseur selbst. Er war erst 29 Jahre alt, er träumte davon, ein Drama zu drehen, die Castings der 21-jährigen Lyudmila Gurchenko beeindruckten ihn nicht, viele Szenen mussten neu gedreht werden, der Kostenvoranschlag wurde überschritten und die Fristen waren im Rückstand. Aber das Ergebnis verblüffte alle: Der Film wurde zum Marktführer im Filmvertrieb und sammelte 50 Millionen Zuschauer von den Bildschirmen. Nach diesem Erfolg plante Ryazanov, mit Gurchenko weiterzuarbeiten, und als er ein Jahr später mit den Dreharbeiten zu einer neuen Lyrikkomödie "Mädchen ohne Adresse" begann, sah er nur diese Schauspielerin in der Hauptrolle. Aber auch hier traten Schwierigkeiten auf.

Der Regisseur war wiederum nicht begeistert von dem vorgeschlagenen Material, stimmte aber allen Vorschlägen zu, "wenn sie nur nicht von der Arbeit vertrieben würden", wie er später einräumte. Alle erwarteten, dass Rjasanow den überwältigenden Erfolg der Karnevalsnacht wiederholen würde, und der Regisseur hielt die Teilnahme derselben Stars - Igor Ilyinsky und Lyudmila Gurchenko - für seine Garantie. Doch unverhofft hat sich der Künstlerrat kategorisch gegen diese Idee ausgesprochen. Ryazanov wurde gesagt, dass es nicht nötig sei, die zweite "Karnevalsnacht" zu drehen: Dies ist eine ganz andere Geschichte, daher sollte die Besetzung neu sein - sie sagen, im Land gibt es neben Ilyinsky und Gurchenko viele andere würdige Künstler.

Rjasanow dachte sogar darüber nach, die Arbeit an dem Film aufzugeben. Er bereitete eine zweite Liste von Schauspielern vor, bestand aber bis zuletzt auf der Kandidatur von Lyudmila Gurchenko. Dann berief Ivan Pyryev den Direktor in sein Büro und teilte ihm heimlich mit, Gurchenko werde auf Beschluss des Kulturministers auf keinen Fall für die Hauptrolle zugelassen, weil sie sich angeblich weigerte, mit dem KGB zusammenzuarbeiten. Rjasanow hielt es erst in den 1990er Jahren für möglich, darüber zu berichten, und dann musste er sich mit der Entscheidung der Führung abfinden.

Für die männliche Hauptrolle wurde Nikolai Rybnikov zugelassen. Zu dieser Zeit stand er auf dem Höhepunkt des Ruhms, nachdem er in den Filmen Spring on Zarechnaya Street und Height mitgewirkt hatte. Der neue Vorschlag gefiel ihm jedoch überhaupt nicht - zuvor spielte er einen Stahlmacher-Führer und einen Vorarbeiter von Installateuren, und dann musste er auf den Bildschirmen wieder das Bild eines "einfachen Kerls aus dem Volk" verkörpern, in dem der Schauspieler sah nichts Interessantes. Rybnikov befürchtete, für immer in dieser Rolle "stecken zu bleiben", und seine Filmografie bestätigte später, dass diese Befürchtungen nicht unbegründet waren.

Damit waren die Probleme jedoch nicht zu Ende. Für die Rolle der Katya Ivanova wurde Zoya Vinogradova, eine Schauspielerin des Leningrader Theaters für Musikkomödie, ausgewählt. Sie schaffte es sogar, alle Lieder für den Film aufzunehmen, aber dann stand sie im Theater vor der Wahl: entweder Aufführungen oder Dreharbeiten. Und sie hat sich für den ersten entschieden. Es stimmt, ihre Stimme klang immer noch im Film - es war Vinogradova, die alle Lieder von Katya Ivanova sang.

Als Ergebnis wurde eine nicht-professionelle Schauspielerin für die Hauptrolle zugelassen - eine unbekannte Studentin der philologischen Fakultät der Leningrader Staatlichen Universität Svetlana Karpinskaya. Sie kam durch einen glücklichen Zufall ans Set: Der Legende nach sah sie der Autor des Drehbuchs für Mädchen ohne Adresse, der Satiriker Leonid Lench, in der U-Bahn und bot ihr sofort die Hauptrolle an. So habe er sich seine Heldin bei der Arbeit am Drehbuch vorgestellt. Die Schauspielerin selbst erzählte eine viel prosaischere Geschichte: Von ihrer Jugend an studierte sie in einem Theaterstudio, als ihre Leistung bei Lenfilm gedreht wurde, und die Regieassistentin machte auf die talentierte Schauspielerin aufmerksam. Wie dem auch sei, Karpinskaya wurde für die Hauptrolle zugelassen. Rjasanow war sehr verärgert über diese Wahl, aber er musste sich damit abfinden.

Die Sorgen der Regisseurin waren vergebens: Die Debütantin ohne Schauspielausbildung hat mit ihrer Rolle hervorragende Arbeit geleistet. Sie hatte viel mit ihrer Heldin gemeinsam: Sie wirkte so aufrichtig und naiv provinziell wie Katya Ivanova, die gekommen war, um die Hauptstadt zu erobern. Und die Schauspielerin hatte den gleichen "streitsüchtigen Charakter". Svetlana wollte unbedingt wie echte Filmstars sein und war sehr besorgt, dass sie im Bild hässlich aussah: Sie trug lächerliche Outfits und durfte sich nicht schminken.

Karpinskaya beklagte: "". Trotzdem stellte sich heraus, dass der Einstieg in das Bild hundertprozentig war, und das Publikum schickte der Schauspielerin Tüten mit begeisterten Briefen. Nach diesem Erfolg fragte sie sich aufrichtig, warum Eldar Ryazanov sie nicht zu seinen neuen Filmen einlud und einen Groll gegen den Regisseur hegte.

Der Erfolg des Films war natürlich auch eine gut gewählte Besetzung, denn auch in den Folgen wurden die Meister des sowjetischen Kinos verfilmt: Der Großvater der Hauptfigur wurde von Erast Garin, einem Modedesigner aus dem Experimentalstudio, brillant gespielt - Rina Zelenaya, das Ehepaar Komarinsky - Zoya Fedorova und Sergei Filippov. Sie erschienen nur für wenige Augenblicke auf den Bildschirmen, aber das reichte aus, um sich sofort an ihre lebendigen Charaktere zu erinnern und nach ihnen geflügelte Sätze zu wiederholen: "" (die Heldin von Rina Zelena im Studio), "" (die Charakter von Sergei Filippov), usw..d.

1958 belegte "Ein Mädchen ohne Adresse" den zweiten Platz unter den führenden Filmverleihern, hinter Sergej Gerasimovs "Quiet Don". Die Komödie wurde von 36,4 Millionen Zuschauern gesehen. Trotz der Anerkennung durch die gesamte Union und der Liebe des Publikums änderte der Regisseur selbst seine Meinung jedoch nicht. Er war immer noch davon überzeugt, dass der Film viel verloren hatte, weil Lyudmila Gurchenko darin nicht mitspielte, und später erinnerte er sich nicht gerne an seine zweite Filmarbeit, da er sie für viel einfacher und schwächer hielt als die Karnevalsnacht.

Eines Tages in den 1980er Jahren. Rjasanow sagte in einem Interview, dass diese Komödie dynamischer, lyrischer und lustiger hätte werden können, wenn er zu Beginn seiner Regiekarriere eigene Entscheidungen treffen könnte. In seinem Buch "Unsummierte Ergebnisse" sprach der Regisseur davon, alle seine Filme mit Ausnahme von "Mädchen ohne Adresse" zu drehen - offensichtlich hielt er diese Arbeit für nicht verdient, erwähnt zu werden. Zum Glück war das Publikum nicht mit ihm einverstanden - die berührende und lyrische Komödie weckt immer noch sehr warme Gefühle in jedem.

Dank Eldar Ryazanov begann ihre Schauspielkarriere erfolgreich, obwohl ihr Schicksal kaum als glücklich bezeichnet werden kann: Warum Svetlana Karpinskaya einsam blieb.