Inhaltsverzeichnis:
- Hauptversionen des Ursprungs
- Versuche Peters I., das traditionelle "Hurra" durch "vivat" zu ersetzen
- Was andere Völker in der Schlacht riefen und "Hurra" von Ausländern übernommen wurde
Video: Woher kam das siegreiche "Hurra", und warum übernahmen Ausländer den Schlachtruf der tapferen Russen?
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Seit Jahrhunderten verteidigen russische Soldaten ihre Grenzen und greifen den Feind mit einem Schlachtruf "Hurra!" In den Alpen, auf den Hügeln der Mandschurei, in der Nähe von Moskau und in Stalingrad war dieser mächtige, furchterregende Ruf zu hören. Siegreiches "Hurra!" versetzen den Feind oft in unerklärliche Panik. Und trotz der Tatsache, dass dieser Schrei in vielen modernen Sprachen Analogien hat, ist eine der bekanntesten der Welt genau die russische Version.
Hauptversionen des Ursprungs
Traditionell hat sich das Wort „Hurra“in unseren Köpfen mit spezifischen Aufrufen zu Taten, Entschlossenheit und Sieg verankert. Mit ihm erhoben sie sich, um selbst die vielfach überlegenen feindlichen Kräfte anzugreifen. Und in vielen Fällen erfolgreich. Die inspirierende Kraft des russischen "Hurra" wird von niemandem bestritten. Diskussionen entstehen nur über die Herkunft des Wortes. Historiker mit Linguisten betrachten mehrere Versionen der Geburt eines Schlachtrufs.
Nach der ersten weit verbreiteten Hypothese wurde "Hurra", wie eine gewichtige Reihe anderer Wörter, der türkischen Sprache entlehnt. Diese etymologische Version sieht das Wort als Abwandlung des Fremdwortes „jur“, was „animiert“oder „mobil“bedeutet. Das Wort „Jura“mit türkischen Wurzeln kommt übrigens im modernen Bulgarisch vor und wird mit „Ich greife“übersetzt.
Nach der zweiten Version wurde der Ruf wieder von den Türken entlehnt, diesmal jedoch von „urman“, was „besiegen“bedeutet. Im heutigen Aserbaidschanisch findet sich das Wort "vur" - "beat". Befürworter dieser Transformationsoption bestehen auf dem "Vura!" - "Hurra!". Die nächste Hypothese basiert auf dem bulgarischen Wort „Drang“, das mit „auf“oder „auf“übersetzt wird.
Es besteht die Möglichkeit, dass zunächst mit "Hurra!" die Bewegung auf den Berggipfel, begleitet von einem Ruf, war damit verbunden. Es gibt auch eine Hypothese über den angenommenen militärischen Appell der Mongolen-Tataren, die den Ruf "Urak (g) sha!" - abgeleitet von "urakh" ("vorwärts"). Der litauische Aufruf zu einem furchtlosen Angriff "virai" wird in die gleiche Richtung gedeutet. Die slawische Version besagt, dass das Wort von den gleichnamigen Stämmen stammt und sich von „uraz“(Schlag) oder „in der Nähe des Paradieses“verwandelt, was nach der Taufe von Rus „zum Paradies“bedeutet.
Versuche Peters I., das traditionelle "Hurra" durch "vivat" zu ersetzen
Der russischen Armee war es mehrere Jahrzehnte lang verboten, „Hurra!“zu rufen. 1706 erließ der Reformator Peter der Große die entsprechende Verordnung. Dem Dokument, das die Kampftraditionen der Infanterie und Kavallerie regelt, war eine ausführliche Anweisung beigefügt. Wenn jemand in einer Kampfeinheit „Hurra! Ein Soldat, der den Befehl des Zaren ignorierte, durfte sofort von der Hand eines vorgesetzten Offiziers erstochen werden.
Es ist merkwürdig, dass ein solches Verbot die Flotte nicht betraf und die russischen Matrosen nicht für "Hurra" bestraft werden sollten. Unerwünschter Schlachtruf Peter I. ersetzte mit leichter Hand das Fremde durch das russische "Vivat!". Aber schon gegen den Äquator des 18. Jahrhunderts gibt "vivat" allmählich seine Positionen auf, und ein gutes Heer "hurra" kehrt in die kämpfende Bruderschaft zurück. In den Schlachten des Siebenjährigen Krieges während der Herrschaft von Peters Tochter Elisabeth benutzten russische Soldaten bereits kühn ihren Lieblingsruf. Und während des Truppenumwegs eines Feldmarschalls im Jahr 1757 rumpelte es: "… an die barmherzige Mutter Elizaveta Petrovna seit vielen Jahren: hurra, hurra, hurra!" Seit dieser historischen Periode wird das Wort "Hurra!" und fing an, genau die Bedeutung zu erlangen, die ihr heute zukommt.
Selbst die Träger der höchsten Ränge während heißer Schlachten zögerten nicht, das militärische russische "Hurra!" zu rufen, das die Regimenter anführte. Zufällig passte der stille Angriff der russischen Armee überhaupt nicht zur nationalen Mentalität des Volkes. Der Ruf selbst ist "Hurra!" fungiert als starkes emotionales Sprungbrett, das feindlichen Hass und operative Fähigkeiten auf ein ganz neues Niveau hebt.
Was andere Völker in der Schlacht riefen und "Hurra" von Ausländern übernommen wurde
Kelten und Deutsche riefen ihre Mitstreiter zum Kampf auf und sangen einstimmig Kampflieder. Römische Legionäre riefen: "Es lebe der Tod!" Mittelalterliche Vertreter der englischen und französischen Truppen verwendeten traditionell den Satz: "Dieu et mon droit" (übersetzt als "Gott und mein Recht"). Napoleonische Angriffe traten ausnahmslos mit dem Ruf „Für den Kaiser!“in die Schlacht ein, und die Deutschen riefen auf ihre Weise „Vorwärts!“. Letztere zeichneten sich zudem später dadurch aus, dass sie das russische „Hurra!“entlehnten.
Im 19. Jahrhundert wurde in der Charta der deutschen Wehrmacht in Übereinstimmung mit dem russischen Ruf "Hurra!" (ähnlich interpretiert wie das russische Gegenstück). Historiker glauben, dass der Grund in den siegreichen preußischen Feldzügen der russischen Armee ein Jahrhundert zuvor liegt. Angeblich hofften die Deutschen, zusammen mit dem angenommenen Ruf, den militärischen Ruhm des Russischen Reiches zu wiederholen. Eine interessante Geschichte ist mit der französischen Wahrnehmung unseres "Hurra" verbunden. Zuerst hörten die Franzosen in diesem Wort ihr verzerrtes "o ra", das mit "Zur Ratte!" übersetzt wurde. Von solchen Vergleichen eines Kampfgegners beleidigt, fiel ihnen nichts anderes ein, wie sie den Russen "O sha" ("Zur Katze") antworten sollten. Irgendwann riefen auch die Türken "Hurra". Zuvor benutzten sie "Allah" bei Angriffen (übersetzt als "Allah"). Geht man davon aus, dass der Ursprung des Wortes noch immer Türkisch ist, dann stellt sich heraus, dass es nach der Durchreise durch Europa an die Türken zurückgekehrt ist. Nach Siegen über napoleonische Soldaten ruft der Russe "Hurra!" zur britischen Armee ausgewandert.
Es sind jedoch auch Völker bekannt, die jede Entlehnung ablehnten und ausnahmslos ausschließlich nationale Ausdrücke verwendeten. Zum Beispiel sprechen die Osseten das kämpfende „Marga!“aus, was „töten“bedeutet. Die israelischen Angreifer rufen "Hedad!", was eine Art Echo-Homophon ist. Die Japaner sind weltweit bekannt für ihr berüchtigtes "Banzai!", was als "zehntausend Jahre" interpretiert wird. Mit ihrem Schrei wünschten sie dem Kaiser, so viel zu leben. Es ist nicht ganz angemessen, die ganze Phrase im Kampf auszusprechen, daher wird nur das Ende der Phrase gesprochen.
Aber Ausländer liehen sich nicht nur den Schrei, sondern auch russische Lieder. So, das sowjetische Lied "Katyusha" wurde zur Hauptmelodie der italienischen Widerstandsbewegung.
Empfohlen:
Rufe von "Hurra!", Patriarchat und anderen Gewohnheiten, die die Russen von der Goldenen Horde übernommen haben
Nach dem tatarisch-mongolischen Joch wurde die Kiewer Rus mit einer Vielzahl von Namen bezeichnet. Aber meistens wurde es die Große Tartare genannt und das war, wenn nicht fair, dann ganz natürlich. Die europäischen Nachbarn stellten fest, wie sehr sich die Bräuche, Traditionen und Bräuche der Kiewer Bevölkerung verändert hatten. Jetzt war es eine Bevölkerung, die eher zu einer asiatischen als zu einer europäischen Mentalität neigte. Die Zeit hat alles an seinen Platz gebracht, aber die Gewohnheiten, die von den Tataren-Mongolen geblieben sind, werden immer noch gefunden, einschließlich einiger
Treffen in der Küche, das Leben mit den Eltern und andere Merkmale des Lebens der Russen, die Ausländer in Betäubung versetzen
Im Internet findet man oft den Satz: 50% der Amerikaner glauben, dass jeder Russe einen zahmen Bären hat. Ob dies eine verlässliche Tatsache ist oder nicht, übernehmen wir nicht zu beurteilen. Aber einige der Traditionen und Gewohnheiten der meisten unserer Landsleute können für Ausländer tatsächlich Stress verursachen. Und obwohl wir keine Hunde und Insekten essen, finden Sie auf unserem Tisch oft Gelee - ein Gericht, das Touristen nicht einmal zu probieren wagen. Über den Hering unter einem Pelzmantel schweigen wir noch (mögen uns die Liebhaber des Volkssalates verzeihen .)
Wie die tapferen Russen gegen die furchtlosen Gurkhas kämpften: Krim-Gefecht gegen britische Elitesoldaten
Die Gurkhas, oder wie sie auch genannt werden, die Himalaya-Hochländer, galten lange Zeit als Eliteeinheit der britischen Kolonialmacht in den gewalttätigsten Frontsektoren. In mehreren Jahrhunderten im Dienst der Briten erwiesen sie sich als ungewöhnlich zähe, äußerst disziplinierte und niemals zurückziehende Krieger. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts unterdrückten die Gurkhas Aufstände in Indien und China, stellten sich im Ersten und Zweiten Weltkrieg gegen die Deutschen und wurden in Afghanistan gesichtet. Aufgezeichnete Kriegschroniken und eine lebendige Episode der Schlacht
Wie wurde das Schlachtschiff Potemkin zum Schiff der Revolution und woher kam die rote Flagge auf dem Schiff?
Die revolutionären Aktionen, die 1905 durch die großen Städte des Russischen Reiches fegten, ließen die Matrosen der Schwarzmeerflotte nicht gleichgültig. Die Rebellen, meist Rekruten, sympathisierten mit den Sozialdemokraten, lasen regelmäßig regierungsfeindliche Zeitungen und träumten von Gerechtigkeitsvorstellungen. 11 Tage lang segelte das Schlachtschiff Potemkin ungeordnet zwischen den Küstenstädten hin und her, auf dessen Deck plötzlich eine rote Flagge gehisst wurde. Aber es gab keine Leute, die bereit waren, den Aufruhr zu unterstützen, und die Crew musste es tun
Warum die Deutschen die sowjetischen Frauen nicht als Militärangehörige anerkennen und wie sie die tapferen Frauen der Roten Armee verspotteten
Krieg ist seit jeher das Los der Menschen. Der Große Vaterländische Krieg widerlegte dieses Stereotyp jedoch: Tausende sowjetischer Patrioten gingen an die Front und kämpften gleichberechtigt mit dem stärkeren Geschlecht für die Freiheit des Vaterlandes. Zum ersten Mal standen die Nazis in den Einheiten der aktiven Roten Armee so vielen Frauen gegenüber, dass sie sie nicht sofort als Militärangehörige erkannten. Fast während des gesamten Krieges galt eine Anordnung, nach der die Rotarmisten den Partisanen gleichgestellt und hingerichtet wurden. Aber viele Eulen