Was hinter den Kulissen von "Gentlemen of Fortune" geblieben ist: Wie sie nach Kamelen suchten und einen neuen Gangster-Jargon entwickelten

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Vor 45 Jahren, am 13. Dezember 1971, fand die Uraufführung von Komödie "Gentlemen of Fortune", die damals von 65 Millionen Menschen angesehen wurde. In den ersten Tagen nach der Premiere kauften Spekulanten morgens alle Karten an der Abendkasse für 20 Kopeken und verkauften sie für 3 Rubel. Heute ist diese Komödie die 12. meistbesuchte aller sowjetischen Filme. Nur wenige wissen, dass in "Gentlemen of Fortune" ganz andere Schauspieler die Hauptrollen spielen sollten, und während der Dreharbeiten gab es viele lustige Situationen.

G. Danelia und V. Tokarev planten, R. Bykov als Fälscher zu erschießen, Y. Nikulin als Gigolo, A. Mironov als Schwindler, der gestohlene Autos verkauft, S. Kramarov als kleinen Taschendieb namens Kosoy. Infolgedessen weigerten sich alle außer Kramarov aus verschiedenen Gründen: Mironov war damit beschäftigt, ein weiteres Bild zu drehen, Nikulin weigerte sich, wieder in komödiantischer Form auf der Leinwand zu erscheinen, Bykov war mit seinem eigenen Geschäft beschäftigt. Infolgedessen wurde das Drehbuch umgeschrieben, neue Charaktere erfunden und andere Schauspieler eingeladen.

Die Komödie wurde in Rekordzeit gedreht - in nur drei Monaten, von Februar bis April 1971. Der Kindergarten, das Theater und das Haus, in dem sich die Flüchtlinge versteckten, wurden in Moskau gedreht, die Datscha des Professors in Serebryany Bor und alle anderen Episoden in Samarkand. Aus irgendeinem Grund beschlossen alle, dass es keine Probleme mit Kamelen geben würde, aber sie fanden den "Schauspieler" nur im Zoo. Und um Kramarov wollte er sich nicht scheren, also wurde die „Spucke“mit Schaumshampoo bemalt.

Ein weiteres Problem trat mit dem Kamel auf: Evgeny Leonov weigerte sich kategorisch, während der Dreharbeiten darauf zu klettern. Daher ritten Kramarov und Vitsin auf einem echten Kamel und Leonov saß auf dem Rücken eines der Mitglieder der Filmcrew. Er versteckte sich hinter einem Kamel und ging mit ihm neben dem Schauspieler auf seinen Schultern.

Es gab so viel Gefängnisvokabular in dem Film, dass man die Komödie verbieten wollte, da man befürchtete, junge Leute würden dies als Propaganda des Diebesjargons wahrnehmen und in Dienst nehmen. Aber der Film wurde dem Leiter des Innenministeriums N. Shchelokov am Vorabend des Polizeitages gezeigt, und er billigte nicht nur die Handlung, sondern lachte auch so sehr, dass er die Bemerkungen der Charaktere übertönte. Die Komödie wurde auch vom Generalsekretär L. Breschnew genehmigt, der Legende nach sagte er, dass jeder Straßenjunge solche Worte kennt.

Danelia und Tokareva schrieben das Drehbuch und der Film wurde von Alexander Sery inszeniert. Er war es, der die Ausdrücke aus dem Diebesjargon vorschlug, denn diese Worte waren ihm aus erster Hand bekannt. G. Danelia sagte: „Bei Shurik haben wir einen Regiekurs gemacht, aber er hat nicht genug davon bekommen – statt seiner Abschlussarbeit hat er ein Semester bekommen. Er war eifersüchtig auf seine Verlobte Marina, schlug ihn und landete mit schweren Verletzungen im Krankenhaus. Shurik wurde wegen schwerer Körperverletzung zu sechs Jahren Haft verurteilt. Vier Jahre später wurde er vorzeitig entlassen. Ich habe ihm vorgeschlagen: Ich schreibe das Drehbuch und werde künstlerischer Leiter des Bildes, und er entfernt sich. Darauf und entschieden." A. Sery schlug auch Slogans für die Plakate vor, die in der Gefängniszelle hängen: "In die Freiheit - mit gutem Gewissen", "Erinnere dich an dich, sag einem anderen, dass ehrliche Arbeit der Weg nach Hause ist." Zwar mussten alle Schimpfwörter durch harmlose „falsche“Schimpfwörter wie „Rettich“, „Wurst“, „Wurst“, „Hamburger Hahn“usw. ersetzt werden.

Während der Dreharbeiten zu einer Episode in einem Auto mit Zement passierte eine lustige Geschichte. R. Muratov sagte: „Es kam der Tag, an dem sie anfingen, uns dort abzusenken. Ein Behälter mit gewöhnlichem Brotsauerteig, getönt mit Frühlingszwiebelessenz, wurde aufgerollt. Die Komposition war so herb, klebrig … Nach dem Filmen sind wir aus dieser Lösung raus und waschen schneller, irgendwie haben wir es uns selbst abgekratzt. Wir schauen, aber Vitsin ist es nicht. Es stellte sich heraus, dass er weiterhin in der Zisterne sitzt, weil er erfuhr, dass diese Komposition auf 23 Heilkräutern basiert und die Jugend um 15 Jahre verlängert.

Als sie bei 17 Grad Frost die Turnszene im Schnee drehen wollten, vereinbarten Leonov, Vitsin und Kramarov, dass sie gegen den Willen des Regisseurs in Sweatshirts herauskommen würden. Muratov kam zu spät zum Schießen und wusste nichts von der Vereinbarung. Er lief zuerst in Badehose raus, und nach ihm mussten sich auch alle anderen ausziehen. Übrigens ist die Szene, in der sich die Helden mit Schnee reiben und schreien, ein schauspielerisches Impromptu: Kramarov beschloss, sich an Muratov zu rächen und begann, ihn mit Schnee einzureiben.

Und der Darsteller einer der Hauptrollen Savely Kramarov verlor auf der Suche nach dem Glück seinen Zuschauer und die Liebe einer Frau, die er bis ans Ende seiner Tage nicht vergessen konnte