Hinter den Kulissen Geheimnisse des nicht-kindlichen sowjetischen Zeichentrickfilms "Schatzinsel", der auch nach 30 Jahren noch gerne gesehen wird

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Regisseur David Cherkassky gab in einem Interview zu, dass er einen völlig kindischen Cartoon geschaffen hat. Es war gesättigt mit Parodien berühmter Filme, stellte alles auf den Kopf, fügte Filmeinlagen mit lustigen Piraten hinzu und schrieb Lieder, von denen viele so berühmt wurden wie der Cartoon selbst. Plötzlich entpuppte es sich als wahres Meisterwerk, das heute als Phänomen bezeichnet wird, weil moderne Kinder es mit genau dem gleichen Interesse beobachten wie ihre Mütter und Väter vor dreißig Jahren.

Vor „Treasure Island“hatte David Cherkassky bereits „Captain Vrungel“und „Doctor Aibolit“gedreht. Der Regisseur arbeitete bei Kievnauchfilm, als er einen Auftrag aus Moskau erhielt. Das zentrale Fernsehen gab den Auftrag, einen Cartoon nach Stevensons Roman zu drehen. Alles wäre in Ordnung, bis auf ein Detail - die Arbeitszeit war einfach unrealistisch komprimiert - nur zwei Jahre für zwei Stunden Film. Der übliche Zeitrahmen für Animationen beträgt 8-9 Monate für 10 Minuten. Aus diesem Grund haben die Macher einen Trick gemacht - sie fügten das Filmmaterial dem gezeichneten Material hinzu, so traten "live" Piraten im Cartoon auf, die stille Szenen spielten und Lieder über die Gefahren des Rauchens und Alkoholismus sangen und dazu aufriefen Übungen.

Die Filmeinlagen lösten gemischte Reaktionen aus. Jemand mochte sie überhaupt nicht, schien überflüssig, aber einige empfanden eine so ungewöhnliche Entscheidung des Regisseurs als guten Fund, denn die Songs entpuppten sich als echte Hits, sie sind immer noch zu hören: Lords, Sirs, Peers, know the Augenmaß“, „Über den gierigen Billy“, „Jims Regime des Tages“, „Chance“. Die Gedichte für sie wurden übrigens von dem Moskauer Dichter Naum Olev und dem Kiewer Dichter Arkady Gartsman (dem zukünftigen Autor vieler Hits von Verka Serduchka) geschrieben, und die Instrumentalbegleitung wurde von der Poltava-Gruppe „Festival“gemacht die die Musik zu „The Three Musketeers“aufgenommen haben.

Die Odessa-Truppe "Grotesque" schuf die Bilder von lustigen Filibustern, und der "Hauptpirat" Valery Chiglyaev bekam danach ein erkennbares Bild für den Rest seines Lebens. Noch heute, viele Jahre später, wundert sich der Produzent, Komiker und Volkskünstler der Ukraine, dass er gerade für diese Rolle in Erinnerung bleibt und anerkannt wird. Wenn Sie genau hinschauen, können Sie den herausragendsten Regisseur des Cartoons unter den Seeräubern sehen - David Cherkassky spielte in der Rolle des "dritten Piraten". Die Filmeinlagen gefallen leider nicht jedem, und als sie zum Beispiel nach Amerika verkauft wurden, wurden sie komplett herausgeschnitten, da sie für überflüssig gehalten wurden. Für unsere Zuschauer sieht diese Entscheidung barbarisch aus, denn der Cartoon hat viele wunderbare Lieder verloren.

Trotz der Hektik wurden die Bilder der Zeichentrickfiguren sehr sorgfältig erstellt. Für den Sound von John Silver beispielsweise lud der Regisseur speziell Armen Dzhigarkhanyan ein - seine „gruselige“Stimme in Kombination mit einer lustigen Zeichnung erzeugte eine einzigartige ironische Intonation. Die Schöpfer des Cartoons nahmen Doktor Livesey buchstäblich aus dem Leben. Der Schauspieler Yevgeny Paperny, der diesen "optimistischen Nihilisten" äußerte, sprach so über seine Entstehung:

Viktor Andrienko, der Captain Smollett sprach und mit seinem lustigen Flüstern aufkam, erinnerte sich:

Am Ende der Dreharbeiten arbeiteten wir in einer solchen Zeitnot, dass die Songs nachts aufgenommen wurden. Wir hatten es eilig, um das Studio nicht im Stich zu lassen - wären die Fristen nicht eingehalten worden, hätten alle zusammen den Award nicht erhalten, aber darunter litt die Qualität noch ein wenig. Laut Valery Chiglyaev sollten fast alle Filmeinsätze kombiniert werden - sie hätten viel mehr gezeichnete Elemente haben sollen. In der letzten Szene zum Beispiel sollte der "Hauptpirat" gegen Zeichentrickfiguren kämpfen, aber es hat nicht geklappt. Diese Art des Einfügens von handgezeichneten Elementen ins Kino war in den 1980er Jahren eine sehr moderne Technik - in Hollywood zeitgleich bei den Dreharbeiten zu "Who Offended Roger Rabbit".

Trotz Zeitmangel ist es dem Regisseur und seinem Team jedoch gelungen, ein echtes Meisterwerk zu schaffen, das von mehr als einer Generation von Zuschauern geliebt wird. Leider war die nächste Idee von David Cherkassky nicht dazu bestimmt, das Licht der Welt zu erblicken. "Treasure Island" wurde 1988 veröffentlicht, und weitere Zeiten erlaubten ihm nicht, ein weiteres großangelegtes Werk zu schaffen. Seit Anfang der 1990er Jahre wurde die staatliche Förderung von Animationen eingestellt und Cherkassky begann, Werbespots zu drehen. Im Jahr 2006 versuchte der Star-Regisseur, einen weiteren Star Rescuers-Cartoon zu erstellen, der 3D mit klassischer Kunst kombinierte. Das Drehbuch für den neuen Film war bereits fertig, aber leider blieben diese Pläne nur auf dem Papier.

Lesen Sie weiter über die Geheimnisse der Erstellung eines weiteren beliebten sowjetischen Cartoons: Warum sieht Alice grün aus, und hier Celentano und andere Geheimnisse der "Geheimnisse des dritten Planeten"