Inhaltsverzeichnis:
- Leo Tolstoi "Anna Karenina"
- Leo Tolstoi "Krieg und Frieden"
- Alexander Puschkin "Eugen Onegin"
- Fjodor Dostojewski "Weiße Nächte"
- Boris Vasiliev "Und die Morgendämmerung hier ist ruhig …"
- Adaptionen von Andrzej Wajda
- Verfilmungen von Mikhail Bulgakovs Werken
Video: Klassiker für den Import: 7 ausländische Filme nach Büchern russischer Schriftsteller
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01
Ausländische Regisseure haben sich für ihre Filme immer wieder Werken der russischen Literatur zugewandt. Klassische Schriftsteller sind beliebt, aber unter den modernen Autoren wurden noch keine gefunden, die ausländische Kameraleute interessieren könnten. Und doch möchte ich glauben: Begabte Zeitgenossen haben ihren Regisseur einfach noch nicht gefunden, und gute Verfilmungen stehen noch bevor.
Leo Tolstoi "Anna Karenina"
Dies ist das beliebteste Werk eines russischen Autors. Von 1911 bis 2017 wurde der Roman nur 33 Mal gedreht, davon wurden 8 Filme in der Stummfilmzeit gedreht. Der erste ausländische Regisseur, der 1912 Anna Karenina drehte, war der Franzose Albert Capellani. 1927 wurde der letzte Stummfilm nach dem Romanklassiker gedreht. Es war der Film "Love" des amerikanischen Regisseurs Edmund Goulding mit Greta Garbo und John Gilbert. Der Film wurde mit zwei Finals gedreht. Die erste Fassung mit Happy End und der Hochzeit von Wronski und Karenina war für den amerikanischen Vertrieb bestimmt, und in Europa wurde wie im Roman eine Fassung mit tragischem Ausgang gezeigt.
Von 1924 bis 2012 drehten ausländische Regisseure 10 Filme nach Anna Karenina, je drei Filme in den USA und Großbritannien sowie je einen weiteren in Frankreich, Indien, Ägypten und Argentinien. Ein gleichnamiger Ballettfilm wurde auch in Frankreich gedreht. Darüber hinaus gibt es 9 weitere ausländische TV-Serien nach dem Roman von Leo Tolstoi.
Greta Garbo spielte in zwei Filmen nach Anna Karenina - 1912 in einem Stummfilm und 1935 in einem Schwarz-Weiß-Tonfilm des amerikanischen Regisseurs Clarence Brown. Leo Tolstois Sohn Andrey war der Berater für den Tonfilm.
Zu den Stardarstellern der Rolle der Anna Karenina zählen Keira Knightley, Vivien Leigh, Claire Bloom, Jacqueline Bisset, Sophie Marceau, Helen McCrory, Sarah Snook und Vittoria Puccini. Vronsky wurde im Laufe der Jahre von Fredrik March, John Gilbert, Sean Connery, Christopher Reeve, Sean Bean, Aaron Taylor-Johnson und Santiago Cabrera gespielt.
Leo Tolstoi "Krieg und Frieden"
Der Roman wurde nur fünfmal im Ausland gedreht, außerdem wurden zwei Opernfilme gedreht. Der erste und zweifellos einer der besten Filme wurde 1956 von King Vidor inszeniert, die Rolle der Natasha Rostova ging an die charmante Audrey Hepburn, die dieses Werk als das schwierigste in ihrer kreativen Biografie betrachtete, das Bild von Pierre Bezukhov wurde von Henry. verkörpert Fonda und Andrei Bolkonsky wurde von Mel Ferrer gespielt. Der Film ist eine Koproduktion zwischen den USA und Italien. Der Film erhielt verdientermaßen einen Oscar in drei Nominierungen, einen Golden Globe in fünf Nominierungen und einen British Academy Award in zwei Nominierungen.
Alexander Puschkin "Eugen Onegin"
Es ist ziemlich schwierig, auf seiner Grundlage ein Drehbuch zu erstellen, insgesamt wurde der Versroman jedoch dreimal verfilmt. Der erste Stummfilm wurde im zaristischen Russland gedreht, der Opernfilm wurde 1958 veröffentlicht und der dritte wurde 1999 gemeinsam von den USA und Großbritannien gedreht. Man kann nicht sagen, dass Onegin von Regisseurin Martha Fiennes ein Meisterwerk geworden ist, aber es verdient Aufmerksamkeit. Zwar sprechen die Helden überhaupt nicht in Versen, wie im Original.
Fjodor Dostojewski "Weiße Nächte"
Die Geschichte von Fjodor Michailowitsch erwies sich als viel attraktiver als Verbrechen und Strafe, Der Idiot oder die gleichen Die Brüder Karamasow. Den Charme dieser Arbeit vermittelt der Film des italienischen Regisseurs Luchino Visconti voll und ganz. Die Handlung des Films spielt zwar nicht im vorrevolutionären Russland, sondern im Nachkriegsitalien, und die Hauptfiguren sind Natalia und Mario anstelle von Nastenka und dem Träumer. Natalia wird von Maria Schell gespielt, Mario - von Marcello Mastroianni und die Geliebte des Mädchens - von Jean Mare.
Boris Vasiliev "Und die Morgendämmerung hier ist ruhig …"
Im Jahr 2005 veröffentlichte das chinesische Fernsehen eine Serie, die auf der Geschichte von Boris Vasiliev basiert. Gleichzeitig war er selbst an der Entwicklung des Drehbuchs beteiligt, da für 19 Folgen nicht genügend Quellenmaterial vorhanden war. Der chinesische Regisseur Mao Weining übernahm teilweise Ideen von Stanislav Rostotsky, der 1972 "The Dawns Here Are Quiet …" drehte. Der Film wurde an drei Orten gleichzeitig gedreht: in Blagoweschtschensk, Moskau und im Bezirk Heihe in China.
Adaptionen von Andrzej Wajda
Der polnische Regisseur hatte großen Respekt vor der russischen Literatur und konnte daher die Werke russischer Klassiker nicht ignorieren. In seiner Filmographie gibt es zwei Adaptionen von Dostojewskis Verbrechen und Bestrafung. Der erste Film wurde in Polen gedreht, der zweite ist das Ergebnis von Arbeiten in Österreich und Deutschland. Laut Dostojewski hat der Regisseur zwei weitere Filme gedreht - "Nastasya" nach "The Idiot" und "Demons". Neben Dostojewski wandte sich Andrzej Wajda in seiner Arbeit an Michail Bulgakow, der in Deutschland den Film "Pilatus und andere" nach "Der Meister und Margarita" drehte. Und 1961 drehte er Nikolai Leskovs Geschichte "Lady Macbeth of the Mzensk District" und nannte sein Bild "Sibirische Lady Macbeth".
Verfilmungen von Mikhail Bulgakovs Werken
Die Werke von Mikhail Bulgakov konnten von ausländischen Kameraleuten nicht ignoriert werden. "Der Meister und Margarita" wurde fünfmal außerhalb unseres Landes gedreht: von polnischen Regisseuren - Andrzej Wajda und Maciej Wojtyszko, 1972 wurde in Judäa ein gemeinsamer Film "Der Meister und Margarita", der in Italien und Jugoslawien von Regisseur Andrei Petrovich produziert wurde, gezeigt “basierend auf dem Roman, und 2005 wurde der Kurzfilm “Der Meister und Margarita” in Ungarn veröffentlicht. Ein gleichnamiger Animationsfilm wurde 2010 in Israel veröffentlicht.
"Heart of a Dog" unter der Regie von Albert Lattuada, produziert in Italien und Deutschland, wurde 1976 veröffentlicht. A Young Doctor's Notes wurde 2012 von Alex Hardcastle in Großbritannien gedreht. Im Ausland wurden auch zu unterschiedlichen Zeiten "Run", "Fatal Eggs", "Bliss" und "Zoykinas Apartment" gedreht.
Im Ausland gezeigt "Doktor Schiwago" von Boris Pasternak, "Lolita" und "Luzhins Verteidigung" von Vladimir Nabokov, viele Werke von Anton Tschechow und vielen anderen Autoren.
Anna Karenina gilt als das am meisten gezeigte Werk der russischen Literatur. probierte die hellsten und berühmtesten Schauspielerinnen an.
Empfohlen:
Zum ersten Mal in der Geschichte wurde ein russischer Schriftsteller für den International Booker nominiert
Die Jury des international anerkannten Booker Prize, der an englischsprachige Bücher vergeben wird, hat auf der offiziellen Website eine Shortlist der diesjährigen Finalisten veröffentlicht. Unter den Namen der Bewerber für den Preis war die Schriftstellerin aus Russland Maria Stepanova
15 ausländische Filme, die russische Zuschauer mehr mochten als ausländische
Manchmal kommt es vor, dass ausländische Filme in Russland viel herzlicher aufgenommen werden als in ihrer Heimat. Das heißt natürlich nicht, dass sie dort gar nicht beobachtet werden, aber sie werden deutlich schlechter bewertet. Es ist keine Seltenheit, dass unser Film als Kultfilm gilt, aber in den Heimatländern ist die Punktzahl unterdurchschnittlich. In Russland wird das Rating hauptsächlich anhand einer Bewertung auf „Kinopoisk“bestimmt, im Ausland wird sie durch „IMDb“geleitet. Es wird angenommen, dass eine gute Note bei sieben Punkten beginnt und alles darunter bereits ein "C" ist. Also nein
10 Filme, die als beste Verfilmung russischer Klassiker anerkannt sind
Obwohl die Adaption der Klassiker immer eine ziemlich riskante Idee ist, verkörpern Regisseure oft eine ehrgeizige Idee. Einige dieser Werke erweisen sich in der Tat als würdige Interpretation der Klassiker, eine Möglichkeit, eine lange studierte Handlung und bekannte Helden neu zu betrachten. Das Spiel der Künstler und die Bilder, die sie auf dem Fernsehbildschirm verkörpern, sorgen immer wieder für hitzige Diskussionen, daher können Sie sicher sein, dass die Adaption der Klassiker nicht unbemerkt bleibt, aber das Publikum ist weit davon entfernt
Landromantik: Gemälde russischer Klassiker, nach denen Sie die Stadt verlassen möchten
Seit Jahrhunderten verherrlichen russische Maler mit Hilfe einer bunten Palette die Natur ihrer Heimatorte und spritzen sie auf ihre Leinwände. Und selten ist einer der in Großstädten lebenden Künstler nicht für die Sommerzeit aus der Stadt "weggelaufen", um sich vom Trubel der Welt zu erholen, sich inspirieren zu lassen und zu entspannen. Und deshalb ist das künstlerische Erbe der Maler sehr reich an Leinwänden, die schöne hölzerne Landhäuser und große Landgüter darstellen
Schriftsteller aus Großbritannien und Amerika haben Anna Karenina und Lolita zu den besten Büchern von 200 Jahren gekürt
Mehr als hundert der berühmtesten Schriftsteller Amerikas und Großbritanniens haben an einer Umfrage teilgenommen, in der sie die Meisterwerke der Weltliteratur der letzten zweihundert Jahre ausgewählt haben. Das Hauptwerk des 19. Jahrhunderts heißt "Anna Karenina" von Tolstoi und des 20. Jahrhunderts - "Lolita" von Nabokov