Von Alexandre Dumas bis Anna-Lena Lauren: 7 ausländische Autoren, die über Russland geschrieben haben

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Das riesige Land stößt seit jeher im Ausland auf reges Interesse. Lange Zeit beschränkten sich die Darstellungen von Ausländern auf Stereotypen wie Bären, die durch die Straßen streifen, und schrecklicher Frost, vor dem es kein Entrinnen gibt. Natürlich waren Bücher über Russland bei den Lesern beliebt, unabhängig davon, ob sie positive Eindrücke vom Land hatten oder nicht. Und fast jeder Schriftsteller in seinem Werk hat auf die eine oder andere Weise die Idee vermittelt, die Fjodor Tjutschew einmal ausgedrückt hat: "Der Verstand kann Russland nicht verstehen …"

Alexander Duma

Nach der Veröffentlichung von Der Fechtlehrer wollte Nikolaus I. Dumas-Vater die Einreise nach Russland verbieten, aber gleichzeitig spürt man im Roman die besondere Einstellung des Schriftstellers zum Land. Unglaublich poetische Beschreibungen von St. Petersburg, Geschichten über russische Traditionen, interessante Geschichten und russische Gewohnheiten - all dies machte The Fencing Teacher zu einem einzigartigen Werk seiner Art.

Nach seiner Reise nach Russland in den Jahren 1858-1859 begann Alexander Dumas mit der Herausgabe der Zeitung „Caucasus. Tageszeitung über Reisen und Romane, und 1859 veröffentlichte er auf der Grundlage von Zeitungsmaterialien das Buch "Kaukasus", das 1861 in russischer Sprache unter dem Titel "Reiseeindrücke" veröffentlicht wurde. In Russland". In diesem Buch beschrieb Dumas seine lebhaften Eindrücke von den Sehenswürdigkeiten in Moskau und Walaam, Uglitsch und Astrachan, Karelien und Transkaukasien. Gleichzeitig bemerkte der Autor die brutale Zensur, die die Entwicklung eines ehrlichen Journalismus behinderte.

Mark Twain

Der berühmte amerikanische Schriftsteller hat seine Eindrücke von seiner Russlandreise 1867 in einem der Kapitel des Buches "Simpletons Abroad, or the Path of New Pilgrims" anschaulich und anschaulich beschrieben. Mark Twain landete mit einer Reisegruppe in Sewastopol, das sich damals noch nicht von den Folgen des Krimkrieges erholt hatte, und war erstaunt über die Herzlichkeit, mit der Russen Ausländer empfangen. Später besuchte er Odessa, damals Teil des Russischen Reiches, und verglich es mit amerikanischen Städten. Als den Reisenden ein Treffen mit dem Kaiser angeboten wurde, schrieb Twain eine Begrüßungsrede für Alexander II., in der er den Kaiser mit Lincoln verglich und dem Befreier der Leibeigenen würdigte.

Später wird Mark Twain die Geschichte "The Belated Russian Passport" veröffentlichen, in der er die Missgeschicke eines Amerikaners beschreibt, der ohne Visum nach Russland kam und fast direkt in Sibirien gelandet wäre.

Lewis Carroll

Der englische Mathematiker und Buchautor war nur einmal in seinem Leben im Ausland, und es war eine Reise nach Russland, ein Land, das er schon lange kennenlernen wollte. Während der Reise beschrieb der Schriftsteller mit pedantischer Genauigkeit alles, was ihm passierte, und veröffentlichte später seine Notizen unter dem Titel "Tagebuch einer Reise nach Russland".

Er konnte den exquisiten Geschmack der russischen Kohlsuppe nicht verstehen, aber er lernte alle Freuden einer Tarantas-Fahrt kennen, wenn er eine unheimliche 23 Kilometer lange Straße entlang zittern musste. Aber Lewis Carroll war begeistert von der Schönheit russischer Kirchen und der Unermesslichkeit der Weite, und die russische Sprache verwirrte ihre Komplexität.

H. G. Wells

Der englische Schriftsteller war dreimal in Russland: 1914, 1920 und 1934. Landschaften, Traditionen und Schönheit interessierten ihn sehr wenig, aber er war stark von sozialen Themen mitgerissen, für deren Studium er in ein mysteriöses Land ging. Die erste Reise führte dazu, dass Wells vorschlug, in Bildungseinrichtungen ein Programm zum Studium von Russisch als Fremdsprache einzuführen.

Nach der zweiten Reise und dem Treffen mit Lenin erblickte sein Buch "Russland im Dunkeln" das Licht, in dem der Schriftsteller seine skeptische Haltung gegenüber Versuchen zum Aufbau des Kommunismus zum Ausdruck brachte. Nach einem Interview mit Stalin 1934 stellte Wells fest: Russland versinke immer mehr in berauschenden Träumen von Selbstgenügsamkeit.

John Steinbeck

Der amerikanische Schriftsteller besuchte 1947 die Sowjetunion und versuchte zu verstehen, wie die einfachsten Menschen leben. Im "Russischen Tagebuch" notierte Steinbeck die Spannungen in der Hauptstadt, war aber fasziniert von kleinen Städten und Dörfern. Zusammen mit dem Fotografen Robert Capa besuchte er Moskau und Stalingrad, Kiew und Batumi. In jenen fernen Zeiten war es für ihn ein großes Land, in dem er besonders beeindruckt war, wie die Menschen gelehrt (und sogar gezwungen) werden, ihre Herrscher zu lieben und alle Unternehmungen derer zu unterstützen, die an der Spitze der Regierung stehen.

Frederic Beigbeder

Der französische Prosaschriftsteller besucht oft Russland und ist vor allem von der Schönheit russischer Frauen fasziniert, über deren Gefährlichkeit er in seinem Russland gewidmeten Buch Ideal schrieb. Laut der Autorin werden russische Frauen nicht geliebt, außerdem werden sie vom schönen Geschlecht auf der ganzen Welt nur deshalb gehasst, weil sie ihre Schönheit für ungerecht halten.

Anna-Lena Lauren

Der finnische Journalist lebt und arbeitet seit mehreren Jahren in Moskau als Korrespondent des finnischen Fernsehsenders YLE. Und ihr Buch "Die haben was mit den Köpfen, diese Russen" wurde auf Anhieb ein Bestseller, obwohl es für völlig gemischte Kritiken sorgte. Die Schriftstellerin vermittelte ihre Eindrücke von Russland in leichter und ironischer Form und betonte genau das, was sie allein mit ihrem Namen sagen wollte: Die mysteriöse russische Seele ist wirklich keine Einbildung.

Die finnische Journalistin Anna-Lena Lauren hat mehrere Jahre in Russland gelebt und all ihre Eindrücke vom Leben in unserem Land in einem Buch mit dem lustigen Titel "Die haben etwas mit den Köpfen, diese Russen" gesammelt. Und wie sehr die Finnin all die Feinheiten wahrnahm, lässt sich anhand der Zitate aus ihrem Buch abschätzen.