Rätsel eines berühmten Liedes: Hat Stenka Razin die persische Prinzessin wirklich ertränkt?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Ende des 19. Jahrhunderts waren viele Russen vom neuen "Pop-Hit" "Von der Insel bis zur Stange" fasziniert. Ivan Bunin war empört, dass er das seiner Meinung nach singt. Aufgrund des charakteristischen Gesangs wird dieses Werk am häufigsten als Volkslied angesehen, aber es hat einen Autor - das Gedicht wurde zu dieser Zeit von dem berühmten Dichter Dmitry Sadovnikov geschrieben. Über die traurige Tatsache, von der das Lied erzählt, streiten sich Historiker immer noch.

Das im Lied beschriebene Ereignis sollte 1669 stattfinden. In der Schlacht auf der Schweineinsel (möglicherweise nicht weit vom heutigen Baku) besiegte Stenka Razin die persische Flotte und erbeutete reiche militärische Beute. Unter anderen Gefangenen soll er dem Sohn und der Tochter des persischen Oberbefehlshabers Mamed Khan in die Hände gefallen sein. Die Details von vor 350 Jahren sind uns dank eines ausländischen Reisenden bekannt. Der Niederländer Jan Streis, der zu dieser Zeit eine Russlandreise unternahm und den Anführer der freien Kosaken persönlich traf, beschrieb diesen Vorfall in seinem Buch „Drei Reisen“:

Dieser Beweis ist übrigens nicht der einzige. Der zweite gehört Ludwig Fabricius, ebenfalls einem Niederländer, der als Offizier in der russischen Armee diente und von den Razins gefangen genommen wurde. Es unterscheidet sich jedoch im Detail sehr vom ersten: In Fabritius' Notizen ertrank der Ataman nicht in der Wolga, sondern in Yaik, und davor war er schon ein ganzes Jahr, und das arme Ding angeblich schon hatte ein Kind:

Es sind diese Diskrepanzen zwischen den beiden Quellen, die Historiker an ihrer Zuverlässigkeit zweifeln lassen. Es ist gut möglich, dass die beiden Ausländer die Sagen, die sie von den Kosaken gehört hatten, einfach nacherzählten und als "Schlagwort" in ihre Bücher einfügten, um die Wildheit der Bräuche des russischen Hinterlandes hervorzuheben. Auch die erhaltenen historischen Dokumente, die diese Geschichte beleuchten könnten, erwähnen keinen edlen Gefangenen. Die Existenz ihres Bruders lässt unter Historikern keine Zweifel aufkommen - es ist bekannt, dass der Sohn des persischen Heerführers Schebalda dann an die russischen Behörden übergeben wurde. Im selben Jahr verfasste er eine Petition zur Rückkehr in seine Heimat, in der er jedoch keine Schwester erwähnte. Die Anwesenheit einer Frau auf einem persischen Militärschiff erscheint Historikern jedenfalls unwahrscheinlich. Also ist diese Geschichte höchstwahrscheinlich nur eine schöne und traurige Legende.

Die Geschichte der ertrunkenen Schönheit verliebte sich jedoch und schlug Wurzeln. Einst war Puschkin von ihr fasziniert. Der große russische Dichter betrachtete übrigens Razin und widmete ihm 1826 gleich drei Gedichte unter dem allgemeinen Titel "Lieder über Stenka Razin". In einem von ihnen spricht er auch darüber, wie der Häuptling sie gefangen und im Stich gelassen hat. Diese Werke von Puschkin wurden von der Zensur mit folgender Begründung nicht zur Veröffentlichung zugelassen:.

Sadovnikovs Gedicht "Von der Insel bis zur Stange", das mehrere Jahrzehnte später geschrieben wurde, hatte ein viel glücklicheres Schicksal. Von einem unbekannten Autor vertont, ist es ein wahrhaft "Volks"-Stück geworden. Dies geschah hauptsächlich dank eines beliebten Darstellers, der unter dem Pseudonym Drifter sang:

(ND Teleshov - Dichter, Schriftsteller, Organisator des berühmten literarischen Kreises "Mittwoch")

Später führten die Koryphäen der russischen Oper dieses Lied mit Vergnügen auf. Ihr Ruhm überquerte schnell die Grenzen unseres Landes und wurde Mitte des 20. Jahrhunderts sogar zu einem der Symbole Russlands für Ausländer. Zum Beispiel sangen die faschistischen Soldaten, die offensichtlich nicht geneigt waren, sich für die russische Kultur zu interessieren, mit Vergnügen. Und 1969 rollte "From Beyond the Island to the Rod" mitten im Pazifischen Ozean aus, das Lied wurde von der internationalen Crew von Thor Heyerdahl gesungen. Auf dieser Arbeit wurde übrigens 1908 der erste russische Film „The Laughing Freeman“gedreht. Dies ist also wahrscheinlich eine dieser Geschichten, die es wert wäre, erfunden zu werden, selbst wenn sie nicht passiert wäre - sie passt so gut in den Charakter des aufrührerischen Häuptlings, unterstreicht die Breite und Unbestechlichkeit der russischen Seele. Nun, und zeigt gleichzeitig, dass ein echter Räuber seine geliebte Prinzessin im Interesse der Freunde nicht einmal bereuen wird.

Das Leben voller Gefahren auf einem Feldzug erlaubte den Kosaken natürlich nicht, vollwertige Familien zu gründen. Im Laufe der Zeit wurde ihre Moral jedoch ein wenig weicher, und viele begannen, Familien zu erwerben. Lesen Sie weiter in der Rezension Wen haben sich die freien Kosaken zu Frauen genommen, von denen ein starkes und unverwechselbares Volk ging