Die neue Agatha Christie: Wie Sophie Hannah Detective Hercule Poirot wiederbelebte

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Der erste der Romane über Hercule Poirot wurde 1916 geschrieben, letzterer soll nächstes Jahr 2020 erscheinen. Ist es möglich, dass die Figur in den Werken von Agatha Christie auch nach dem Tod ihres Schöpfers weiter existieren konnte, neue Verbrechen aufdeckte und neue psychologische Rätsel löste? Ist es wahre Hingabe an den Autor, das Recht seines Charakters anzuerkennen, sein Leben in neuen Werken zu leben?

Tod und Auferstehung von Hercule Poirot

Hercule Poirot, ein belgischer Privatdetektiv, ist einer der langlebigen Charaktere. Erstens schreibt Agatha Christie selbst seit mehr als fünf Jahrzehnten Romane über ihn - das heißt, im letzten von ihnen, "Curtain", soll das Alter des Helden bereits ein Jahrhundert überschritten haben. Und zweitens, sowohl 1920, als der Roman "Der mysteriöse Unfall in Stilen" erschien, als auch 2020, wenn das nächste Werk über den großen Detektiv erwartet wird, ist Poirot noch immer interessant für das Lesepublikum und inspiriert den Autor weiterhin für neue Bücher.

Das Bild von Hercule Poirot ist wahrscheinlich allen Buchliebhabern der Welt bekannt. Sein Aussehen ist ganz außergewöhnlich - er ist klein, sogar klein, mit eiförmigem Kopf und üppigem Schnurrbart, immer tadellos und warm gekleidet, trägt makellos saubere Lackschuhe - auch wenn die Umstände eine ganz andere Kleiderordnung erfordern. Poirot bringt eine exotische Note in das Leben der Briten, die an der Untersuchung eines anderen Verbrechens beteiligt sind, und in die englische Literatur, in der er sich von den anderen Charakteren - typischen Bewohnern von Foggy Albion - abhebt. Vielleicht war es eine so strahlende Individualität und Einzigartigkeit, die es Poirot ermöglichte, seinen eigenen Platz in der Literatur einzunehmen, denn was immer Sie sagen, und nach dem Erfolg der Werke von Conan Doyle riskierte jeder neu geschriebene Heldendetektiv, mit der Masse zu verschmelzen der Anhänger von Sherlock Holmes.

Fügen Sie dem Bild eine manische Neigung zu Sauberkeit und Ordnung, Altmodisch, Pünktlichkeit, Ehrgeiz, Egozentrik sowie einen scharfen Verstand und eine Beobachtung hinzu - und wir erhalten ein vollständig fertiges Bild, das es wert ist, die Seiten der Bücher zu verlassen und ein unabhängiges Leben zu führen Leben - wie es bei Poirot geschah: Mehr als drei Dutzend Romane, 54 Geschichten, ein Theaterstück - das ist das "Gepäck" von Hercule Poirot, dessen Leben und Karriere, wie es scheint, - spektakulär und dramatisch - 1975 endete, Als Agatha Christies letzter Roman über den Belgier veröffentlicht wurde, bemerkten übrigens sogar die Zeitungen: Am 6. August desselben Jahres sahen die Leser in der New York Times einen Nachruf, in dem bekannt gegeben wurde, dass Hercule Poirot, ein berühmter belgischer Detektiv, gestorben war.

Aber natürlich war es zu früh, um den Detektiv zu begraben - Werke über ihn wurden zu einem zu großen Ereignis in der Literatur. Das Fernsehen gab Poirot ein neues Leben - die Serie "Agatha Christie's Poirot" wurde nicht nur eine Adaption des bereits Geschriebenen, sondern erzählte unter Beteiligung eines Detektivs neue Geschichten - die Macher des Fernsehfilms verpflichteten sich nicht, buchstäblich zu folgen den Text der Bücher und entwickelten manchmal die Handlung nach ihren eigenen Vorstellungen über den Helden und die Ereignisse, die seine Untersuchungen füllen.

Daher ist es nicht verwunderlich, dass eines Tages, mehr als ein Drittel eines Jahrhunderts nach dem Tod der Königin von Detektiv Agatha Christie, ein neuer Roman über Hercule Poirot veröffentlicht wurde – von den Erben des Schriftstellers als offizielle Fortsetzung anerkannt Reihe ihrer Bücher.

Ist Sophie Hannah die neue Agatha Christie?

Die englische Schriftstellerin Sophie Hannah wurde Poirots neue Lebensführerin. Sie wurde 1971 in Manchester in der Familie des Politologen und Akademikers Norman Geras und der Kinderbuchautorin Adele Geras geboren. Ab ihrem fünften Lebensjahr wurde das Schreiben von Geschichten zu Sophies Haupthobby, und dank ihrer Eltern mangelte es in ihrem Zuhause nicht an Büchern, von denen sie sich inspirieren ließ. Die Werke von Enid Blyton, dann Ruth Rendell hatten großen Einfluss auf den zukünftigen Stil des Schriftstellers. Als das Mädchen etwa zwölf Jahre alt war, lud ihr Vater sie ein, "The Body in the Library" von Agatha Christie zu lesen, und von diesem Moment an wurde die Detektivkönigin Sophies Lieblingsschriftstellerin. Im Alter von vierzehn Jahren hatte sie alles gelesen, was Christie geschrieben hatte, und außerdem "krankte" sie sich an dem Detektivgenre, das später für sie das wichtigste in ihrer literarischen Tätigkeit werden sollte.

Zunächst wurde Sophie Hannah als Autorin von Kindergedichten berühmt – ihr erster Band erschien 1995. Aber Detektivgeschichten brachten dem Schriftsteller viel größeren Ruhm - geschrieben unter dem Einfluss von Agatha Christie, von der Sophie verschiedene Seiten der menschlichen Natur kennen lernte, Wert auf die kleinen Handlungen der Charaktere legt, sie gleichzeitig "in mehreren Dimensionen" sieht., einschließlich dessen, was anderen Charakteren und dem Leser selbst verborgen ist. An ihre eigenen Werke ging die Autorin mit denselben strengen Anforderungen heran, die sie als Leserin an Bücher stellte. Konnte die Handlung im ersten Kapitel die Aufmerksamkeit nicht ganz fesseln, legte Hannah das Buch beiseite – und versuchte deshalb in ihren Detektivgeschichten, unter anderem mit Fokus auf die Techniken von Agatha Christie, von den ersten Seiten an ein Intrige, eine Situation zu beschreiben, die auf den ersten Blick unmöglich erscheint, aber beim Lesen des Buches zur einzig möglichen wird. Von besonderer Bedeutung sind hier die psychologischen Portraits der Charaktere – schließlich sind es ihre Gedanken und Handlungen, die zu einem Rätsel führen – und darin war die Königin des Detektivs eine wahre Meisterin.

Daher kann man in Sophies Detektiven den Einfluss von Agatha Christie nicht übersehen, oder besser gesagt den Wunsch des Schriftstellers, sich dem Niveau zu nähern, das der Autor von Werken über Poirot einst forderte. Und die Belgierin selbst wurde zu einer von Hannahs Lieblingsfiguren – doch so sehr sie auch davon träumte, eines Tages ein Buch über die Fortsetzung der Detektivabenteuer zu schreiben, es wäre zu kühn, dies zu wagen. Aber hier hat der Fall geholfen.

Romane des 20. Jahrhunderts über Hercule Poirot

Einst bot die Agentin Sophie Hannah, die um ihre besondere Einstellung zur Arbeit von Agatha Christie wusste, auf eigene Gefahr und Risiko dem Herausgeber des Verlags Harper Collins eine Idee - die Möglichkeit zu erreichen, Poirots Abenteuer fortzusetzen. Gleichzeitig kamen durch Zufall die Erben von Agatha Christie auf die Idee, den Helden in neuen Detektivgeschichten wiederzubeleben und machten sich auf die Suche nach einem Schriftsteller, der dieser Aufgabe gewachsen ist. Es war nicht nur erforderlich, eine interessante und wirkungsvolle Handlung zu entwickeln, die mit den bereits erstellten vergleichbar ist, sondern auch dem Stil, der Sprache des Geschichtenerzählens, die Christie verwendet, so nahe wie möglich zu kommen – „klar und elegant“, wie Sophie Hannah nennt es.

Und so kam es, dass ein britischer Schriftsteller beauftragt wurde, ein neues Buch über Poirot zu schreiben. Den entsprechenden Vertrag unterzeichneten sie und Agatha Christies Enkel Matthew Pritchard – ebenso wie er kürzlich den Inhalt der Memoiren seiner Großmutter veröffentlichte – in Form von auf dem Dachboden gefundenen Audiokassetten, auf denen sie ihre Erinnerungen diktierte. Morde unter dem Monogramm (auf Russisch übersetzt - "Hercule Poirot und Morde unter dem Monogramm"). Kritiker haben diese Arbeit hoch gelobt. Und den Lesern gefiel es auch – Hannah begann die Geschichte ganz im Einklang mit der Tradition mit einer mysteriösen, faszinierenden Situation, die die Ereignisse von den ersten Seiten an in eine wahrhaft britische Atmosphäre tauchte, mit unverzichtbarem Tee und zurückhaltender Höflichkeit – das war so erinnernd im Stil von Agatha Christie selbst!

Der Begleiter des Detektivs, der bei der Aufklärung von Verbrechen hilft, ist ein völlig neuer Charakter. Weder Captain Hastings, noch Miss Lemon, noch Mrs. Oliver hatten eine Chance, in der neuen Version von Poirots Abenteuern aufzutreten, der neue Freund und Erzähler des Detektivs ist Scotland Yard Inspector Catchpool, ein junger und vielversprechender Polizist. Das nächste Buch über Poirot kam zwei Jahre später heraus - es war der Roman "Hercule Poirot und die Kiste mit einem Geheimnis". Sophie Hannah widmete dieses Werk dem hundertjährigen Jubiläum des ersten Detektivromans The Mysterious Incident in Styles. Der dritte Roman – „Das Geheimnis der Dreiviertel“– wurde 2018 veröffentlicht. Derzeit wird ein neues Werk über Hercule Poirot zur Veröffentlichung vorbereitet, wahrscheinlich nicht das letzte.

„Über Poirot zu schreiben ist eine Freude für mich“, sagt Hannah und betont in fast jedem Interview, dass sie nicht davon träumt, die neue Agatha Christie zu werden oder auch nur annähernd ihr Können zu erreichen, und höchstwahrscheinlich ist dies für niemanden möglich.

Heute verbindet Sophie Hannah literarische Tätigkeit mit Lehrtätigkeit, lebt mit ihrem Mann und ihren Kindern in Cambridge und arbeitet am Lucy Cavendish College. Die Autorin bezeichnet sich selbst als so besessen von Ordnung wie Poirot, sie liebt Hunde, hält Mr. Brocklehurst und Tante Reed aus "Jane Eyre" Charlotte Bronte für die Hauptschurken der Weltliteratur, und die Themen, die in ihren Werken nie berührt werden, sind Todesstrafe und tödliche Krankheiten - vor allem die Angehörigen des Erzählers betreffen, empfindet Sophie Hannah als zu schmerzhaft und schreibt deshalb nicht darüber.

Über eine andere berühmte Figur der Detektive Agatha Christie: Fräulein Marple.