Inhaltsverzeichnis:

Die königliche Toilette und der Giftmarker: Eine Geschichte von Marken, die zu Namen von Gegenständen werden (Teil 2)
Die königliche Toilette und der Giftmarker: Eine Geschichte von Marken, die zu Namen von Gegenständen werden (Teil 2)

Video: Die königliche Toilette und der Giftmarker: Eine Geschichte von Marken, die zu Namen von Gegenständen werden (Teil 2)

Video: Die königliche Toilette und der Giftmarker: Eine Geschichte von Marken, die zu Namen von Gegenständen werden (Teil 2)
Video: WOMAN and TIME: Claudia Mori (Adriano Celentano`s wife) - YouTube 2024, März
Anonim
Image
Image

Die Umwandlung populärer Markennamen in gebräuchliche Substantive ist nicht nur für die russische Sprache charakteristisch. In Afrika beispielsweise kann jedes Kaffeegetränk unabhängig von Qualität und Marke "Nescafe" genannt werden, und der Name der Firma Kleenex ist in vielen englischsprachigen Ländern zum Synonym für Einwegschals geworden. Viele Wörter in unserer Sprache bedeuteten einst nur ein Produkt einer bestimmten Marke, erweiterten aber später ihre Bedeutung.

Köln

Original Kölnisch Wasser 1811
Original Kölnisch Wasser 1811

Die italienischen Parfümeure Johann und Maria Farina schufen 1709 in Köln ein so beliebtes Parfüm, dass ihre Marke - "Eau de Cologne" schließlich eine ganze Klasse von Parfümeriesubstanzen bedeutete. Der Name, der seiner Heimatstadt zu Ehren gegeben wurde – in der Übersetzung bedeutet er „Kölner Wasser“– verwandelte sich nach und nach in ein Wort. Nach dem Vaterländischen Krieg von 1812 kam das Kölnischwasser nach Russland, wo russische Parfümeure ihm drei ätherische Öle beifügten: Bergamotte, Zitrone und Neroli und nannten es „Triple Cologne“. Übrigens waren Vertreter der königlichen Familie der Romanovs regelmäßige Käufer dieses exquisiten Produkts. Nach der Revolution, als auf den Massenabnehmer gesetzt wurde, wurde diese Marke natürlich ganz anders, und nach den trockenen Gesetzen zu Beginn und Ende des 20 die Menschen.

Verwöhnen

Hersteller von Babywindeln anderer Firmen müssen in ihrer Werbung unermüdlich den korrekten Namen dieses Wegwerf-Hygieneartikels wiederholen, ohne den es heute unmöglich scheint, Kinder großzuziehen, aber sie stehen vor einem Problem. In Russland nennen die meisten Käufer dieses Produkt hartnäckig "Windeln" und werden ihre neue Gewohnheit nicht ändern. So wird die bekannte Marke Procter & Gamble vor unseren Augen zu einem Begriff.

Primus

Im 20. Jahrhundert wurden komfortable Öfen zu einem Zeichen ihrer Zeit, eine Erwähnung dieser Sache findet sich oft in der Literatur (Rahmen aus dem Film "Der Meister und Margarita")
Im 20. Jahrhundert wurden komfortable Öfen zu einem Zeichen ihrer Zeit, eine Erwähnung dieser Sache findet sich oft in der Literatur (Rahmen aus dem Film "Der Meister und Margarita")

Der Erfinder Frans Lindqvist entwarf 1892 einen kleinen Petroleumofen, der mit Petroleum lief und kaum rauchte. Das Markenzeichen des ersten schwedischen Petroleumkochers „Primus“gab all diesen Produkten nicht nur in Russland einen Namen. Das Produkt war für seine Zeit sehr praktisch und wurde daher sehr bald unglaublich beliebt.

Toilettenschüssel

Das erste vollkeramische Sanitärwunder erschien 1883 im Royal Buckingham Palace. Es wurde von dem englischen Ingenieur Thomas Twyford entwickelt. Die Neuheit hieß "Unitas" - vom lateinischen Wort "Einheit", denn vorher hatten die königlichen "Stühle" einen Topf oder einen Eimer im Inneren. Das Produkt verbreitete sich schnell auf der ganzen Welt und der Name der ersten Marke begann diese Artikelklasse zu bezeichnen.

Antike viktorianische Toiletten sind heute interessante Museumsstücke
Antike viktorianische Toiletten sind heute interessante Museumsstücke

Filzstift

Tinte und Marker mit dem Namen "Flo-Master" wurden Mitte des 20. Jahrhunderts von der großen amerikanischen Firma Cushman & Denison hergestellt. Ihre Produkte waren sehr beliebt, da sie sich durch leuchtende Farben auszeichneten. Im Laufe der Zeit wurde jedoch klar, dass diese erstaunliche Qualität auf den enormen Gehalt an Bleiverbindungen zurückzuführen ist. Aufgrund der Vergiftungsgefahr für junge Künstler wurde die Tinte eingestellt, der Name der beliebten Marke ist jedoch seitdem bei uns geblieben.

Photoshop

Ein weiteres Beispiel für das Eindringen eines Fremdworts in die russische Sprache, das außerdem ein Produkt einer Firma bezeichnet, ist der Name des berühmten Grafikeditors. Die meisten Russen sagen „Photoshop“, wenn sie die Qualität eines Fotos verbessern möchten, ohne daran zu denken, dass Adobe-Software tatsächlich nicht die einzige auf der Welt ist.

Rolltreppe

Einen revolutionären Sprung machte Anfang des 20. Jahrhunderts das amerikanische Unternehmen Otis Elevator, das heute Aufzüge und andere Hebegeräte nach Russland liefert. Die Ingenieure dieses Unternehmens erfanden und realisierten die weltweit erste bewegliche Treppe. Der Name "Rolltreppe" war lange Zeit exklusiv, doch dann verlor das Unternehmen diese Rechte und das Wort wurde ein Begriff.

Eis am Stiel

Eskimo ist ein beliebter Leckerbissen, der bald sein 100-jähriges Bestehen feiert
Eskimo ist ein beliebter Leckerbissen, der bald sein 100-jähriges Bestehen feiert

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erlebte der junge Konditor Christian Nelson im Laden seines Vaters eine herzzerreißende Szene: Ein kleiner Junge konnte sich zwischen Schokoriegel und Eis nicht entscheiden. Der Junge weinte bitterlich vor Groll gegen die ganze Welt, da sein Taschengeld für zwei Leckereien nicht reichte. Das Ergebnis von Nelsons Überlegungen über die Unvollkommenheit dieser Welt war das von ihm 1922 patentierte Markenzeichen „Eskimo Pie“. Die Kinder schluchzten nicht mehr vor einer schwierigen Wahl, da das neue Eis mit einer Schicht Schokolade übergossen wurde. Nach dem Weiterverkauf der Rechte zur Herstellung revolutionärer Leckereien an andere Hersteller hat sich das Wort in den meisten Sprachen fest etabliert.

Empfohlen: