Was bleibt hinter den Kulissen von "Cruel Romance": Warum Andrei Myagkov fast gestorben wäre und der Film verheerende Kritiken erhielt

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Wahrscheinlich keine Film von Eldar Ryazanov erhielt keine so widersprüchlichen Bewertungen. Es war eine Art Experiment: Der Regisseur hatte noch nie zuvor russische Klassiker gedreht, zumal bereits 1936 ein Film nach dem Stück von N. Ostrovsky „Die Mitgift“gedreht wurde. Die neue Lesart stieß auf irritierte und sogar wütende Reaktionen: "grausame Romantik" als völlige Vulgarität bezeichnet. Und während der Dreharbeiten gab es viele interessante, lustige und manchmal tragische Episoden.

Sogar zu der Zeit, als Eldar Ryazanov beschloss, einen Film nach "Mitgift" zu drehen und das Stück von N. Ostrovsky in den Rollen von Paratov und Karandyshev neu zu lesen, vertrat er Nikita Mikhalkov und Andrey Myagkov. Ohne diese Schauspieler hätte der Film nicht stattgefunden. Deshalb holte er noch vor Drehbeginn ihre Zustimmung ein. In der Rolle von Larisas Mutter Kharita Ogudalova sah Ryazanov nur Alisa Freindlich. Daher wurden keine Tests durchgeführt, nur die Hauptfigur wurde aus mehreren Bewerbern ausgewählt. Die Wahl fiel auf die 23-jährige Larisa Guzeeva, für die dieses Werk ihr Debüt wurde.

Guzeeva gab zu, dass sie mit Larisa Ogudalova nichts gemeinsam hatte: Die damalige Schauspielerin war Hippie, rauchte Belomor, schwor Schimpfwörter und erschien in zerrissenen Jeans zum Vorsprechen. Außerdem war ihr die Erfahrung unglücklicher Liebe völlig unbekannt. Eldar Ryazanov erinnert sich: „Natürlich passte nicht alles an ihr, ich war mir nicht sicher, als ich Guzeeva für die Rolle zustimmte, aber alle Partnerdarsteller zeigten eine ausgezeichnete Solidarität, eine gute Einstellung gegenüber der jungen Künstlerin, unterstützten sie, ermutigten sie Sie teilte ihre Erfahrungen … Anfangs war ihre berufliche Unwissenheit wirklich grenzenlos, aber als die letzten Folgen gedreht wurden, wurde es viel einfacher, mit ihr zu arbeiten.

Die Dreharbeiten im Film haben Andrei Myagkov fast das Leben gekostet. Laut der Handlung eilt sein Held der "Schwalbe" nach. Der Schauspieler bemerkte nicht, wie er dem Dampfer zu nahe schwamm und die Klinge den Bug des Bootes traf. Sie drehte sich um, und Myagkov ging unter Wasser. Zum Glück gelang ihm die Flucht. Trotz des Ernstes der Lage reagierte er sehr gelassen, lachte später darüber und sagte: „Ich dachte sofort, wie lächerlich so ein Tod wäre. Schließlich wird die Filmcrew für alles verantwortlich gemacht, insbesondere Rjasanow. Und das wollte ich nicht. Ich erinnerte mich sofort an meine Frau, das Haus in Moskau, und fühlte mich überraschend ruhig."

Rjasanow wusste im Voraus, dass die Verfilmung von Ostrovskys Stück nicht den gleichen Namen tragen würde, denn eine "Mitgift" war bereits 1936 erschienen. Der Name "Grausame Romanze" tauchte von selbst auf - der Regisseur gibt zu, dass er immer eine Schwäche hatte für Romanzen: "Ich, als Fan von alten Romanzen, habe ich zunächst beschlossen, nur diese zu verwenden. Larissa singt bei Ostrovsky „Versuch mich nicht unnötig“. Anfangs wollte ich auch „Ich fuhr nach Hause“, „Ich habe von einem Garten geträumt…“und andere verwenden. Aber ich habe meine Lieblingsdichterinnen noch einmal gelesen: Tsvetaeva, Achmadulina. Und ich verstand - was ich brauchte. Und die Romanze "Ich bin wie ein Schmetterling für das Feuer …" aus Verzweiflung schrieb er selbst. Sofort war Kipling mit der „pelzigen Hummel“an Ort und Stelle.“

Während der Dreharbeiten, die in Kostroma stattfanden, arrangierte Mikhalkov oft Bankette für die Filmcrew mit einer wahren Paratov-Skala: Sie sangen und tanzten bis zum Morgen zu Zigeunerliedern. Nachdem die Gehälter der Schauspieler festgenommen wurden, wurden sie durch Trockenrationen unterbrochen. Dann ging Michalkow auf die Jagd, tötete den Bären und fütterte dann alle eine Woche lang mit Bärenfleisch. "Sie bleibt wieder stehen!" - Der Regisseur hat den Hooligan-Mut von Mikhalkov kommentiert.

Kritiker haben Cruel Romance in Stücke geschlagen. Der Film wurde als vulgäre und vereinfachte Adaption von Ostrovskys Stück bezeichnet, sie schrieben, dass die aufstrebende Schauspielerin Larisa Guzeeva vor dem Hintergrund der Kinostars Mikhalkov, Myagkov und Freundlich hilflos aussah, Rjasanow wurde dafür gebrandmarkt, die Bedeutung des Stücks zu verzerren und nicht zu vermitteln die Atmosphäre richtig.

Trotzdem wurde der Film im Jahr der Veröffentlichung von 22 Millionen Zuschauern gesehen, 1985 wurde er von einer Umfrage der Zeitschrift "Soviet Screen" als bester Film ausgezeichnet und Nikita Mikhalkov - der Schauspieler des Jahres und Die 20 schönsten Schauspieler des sowjetischen Kinos