"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": Wie die beliebte Neujahrsgeschichte gedreht wurde
"Irony of Fate or Enjoy Your Bath": Wie die beliebte Neujahrsgeschichte gedreht wurde
Anonim
Image
Image

In den 70er Jahren des letzten Jahrhunderts ereignete sich in Moskau ein unbedeutender Vorfall. Ein Sowjetbürger ging kurz vor Neujahr ins Badehaus und dann mit einem Besen in der Mappe vorbei, um Freunde zu besuchen, die ihren Hochzeitstag feierten. Seine Kameraden hatten einen ungesunden Humor und schickten den betrunkenen Badeliebhaber mit Besen, Aktentasche und 15 Kopeken in der Tasche mit dem Zug nach Kiew. Dieser Vorfall wäre unbemerkt geblieben, wenn der zurückkehrende Bürger nicht seinen Freunden von diesem Witz erzählt hätte - Eldar Ryazanov und Emil Braginsky. Der arme Kerl wusste nicht, dass er damit zum Prototyp eines wahren Kultfilms werden würde.

Plakat zum Film "Ironie des Schicksals, oder genießen Sie Ihr Bad!" UdSSR, 1975
Plakat zum Film "Ironie des Schicksals, oder genießen Sie Ihr Bad!" UdSSR, 1975

1969 schrieben Eldar Ryazanov und Emil Braginsky das Stück Enjoy Your Bath! oder Einmal an Silvester … . Mehrere Jahre lang stand sie mit großem Erfolg auf Bühnen in der gesamten Sowjetunion. Wenig später beschloss Eldar Ryazanov, diese Geschichte zu verfilmen, und es begann die Schaffung eines Films, der ohne Übertreibung als Kult für unser Land bezeichnet werden kann.

Autoren des Theaterstücks „Enjoy Your Bath! oder Einmal an Silvester …
Autoren des Theaterstücks „Enjoy Your Bath! oder Einmal an Silvester …

Die berühmtesten Schauspieler begannen, für die Rollen der Hauptfiguren vorzusprechen. Zhenya Lukashina könnte zum Beispiel von Andrei Mironov gespielt werden, er träumte von dieser Rolle und war in Screen-Tests unglaublich erfolgreich. Der Regisseur entschied jedoch, dass die Sätze, dass die Hauptfigur bei Frauen nicht beliebt ist, von seinen Lippen nicht überzeugend klingen würden. Das hätte laut Rjasanow niemand geglaubt. Infolgedessen wurde Mironov die Rolle des Ippolit angeboten, aber er lehnte ab.

Screentests von Andrey Mironov für die Rolle von Zhenya Lukashin
Screentests von Andrey Mironov für die Rolle von Zhenya Lukashin

Andere Kandidaten für die Rolle des unglücklichen Helden waren der gutaussehende Peter Velyaminov und Stanislav Lyubshin. Am Ende wurde Oleg Dal fast genehmigt, aber am Set schien er Ryazanov sehr "hart" zu sein.

Oleg Dal, Pjotr Velyaminov und Stanislav Lyubshin sind Kandidaten für die männliche Hauptrolle in Die Ironie des Schicksals
Oleg Dal, Pjotr Velyaminov und Stanislav Lyubshin sind Kandidaten für die männliche Hauptrolle in Die Ironie des Schicksals

Die Suche ist in eine Sackgasse geraten. Es stellte sich heraus, dass es sehr schwierig ist, einen Schauspieler zu finden - nicht zu gutaussehend, aber gleichzeitig unglaublich charmant, sanft und mutig. Aus diesem Grund wurden die bereits begonnenen Dreharbeiten sogar für eine Weile ins Stocken geraten und das Schicksal des gesamten Films schien in Frage gestellt. In diesem dramatischen Moment war es jedoch ein Zufall. Ryazanavas Assistentin Natalya Koreneva brachte Andrey Myagkov zum Vorsprechen. Zu dieser Zeit hatte der junge Schauspieler es geschafft, in mehreren Filmen mitzuspielen, aber er hatte noch keinen großen Ruhm und keine großen Rollen erreicht. Schon bei der ersten Aufnahme war dem Regisseur klar, dass er seinen Lukaschin gefunden hatte.

Andrey Myagkov als Zhenya Lukashin
Andrey Myagkov als Zhenya Lukashin

Es gab noch mehr Probleme mit der Hauptfigur. Die Kandidatenliste wurde von Lyudmila Gurchenko selbst angeführt. Auch für die Rolle von Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina und den weniger bekannten Schauspielerinnen Antonina Shuranova und Marina Merimson vorgesprochen. Alle ablehnend, wandte Eldar Ryazanov seine Aufmerksamkeit auf die polnische Schauspielerin Barbara Brylska, die er in dem für diese Zeit recht offenen Film Anatomy of Love sah.

Barbara Brylska mit Eldar Ryazanov und Andrey Myagkov am Set von The Irony of Fate, 1974
Barbara Brylska mit Eldar Ryazanov und Andrey Myagkov am Set von The Irony of Fate, 1974

Sie war perfekt für diese Rolle, aber nur äußerlich. Es gab große Probleme mit der Stimme - heiser, rauchig und sogar mit einem schrecklichen Akzent. Für die Russischlehrerin war dies natürlich inakzeptabel, und Nadia musste von Valentina Talyzina synchronisiert werden (sie tritt auch im Film als Freundin der Hauptfigur auf). Alla Pugacheva sang für Barbara. Eldar Ryazanov erwähnte diese beiden Punkte im Abspann nicht, damit die Integrität der Hauptfiguren des Films unter den Zuschauern nicht zerstört würde. Infolgedessen verkündete die beleidigte Talyzina irgendwie vor allen:. Barbara war wohl beleidigt, aber sie antwortete ganz friedlich:. Der Konflikt zwischen den Schauspielerinnen dauerte sehr lange.

Auch bei der Rolle des Hippolyt lief nicht alles glatt. Oleg Basilashvili wurde dafür recht einfach zugelassen und sogar mehrere Episoden wurden mit ihm gedreht. Aufgrund des Todes seines Vaters konnte der Schauspieler jedoch nicht weitermachen und musste schnell ersetzt werden. Infolgedessen blieb im Film ein kleiner Ausrutscher: Ein Foto von Yuri Yakovlev wird ins Fenster geworfen, aber Nadia hebt Basilashvilis Foto aus dem Schnee. Es ist fast unmöglich zu bemerken, und sie haben den Rahmen einfach nicht neu aufgenommen.

Verwirrung mit dem Foto von Hippolyt im Schnee
Verwirrung mit dem Foto von Hippolyt im Schnee

Übrigens wartete gleich zu Beginn des Films ein weiterer Fehler auf das Publikum. Es war ein Fehler in einem Wort im Vorspann. Jedoch schien sie niemand zu bemerken.

Fehler im Vorspann des Films "Irony of Fate"
Fehler im Vorspann des Films "Irony of Fate"

Unmittelbar nach der Premiere am 1. Januar 1976 explodierte das Land buchstäblich vor Freude. Laut Eldar Ryazanov wurde das erste Telegramm, das er erhielt, drei Minuten nach Ende des Films gesendet. Den ersten Monat überfluteten die Zuschauer das Fernsehen mit Briefen mit "zahlreichen Aufforderungen", das Bild zu wiederholen. Das Management des Senders reagierte und der Film wurde am 7. Februar erneut ausgestrahlt. Allerdings werden Comedy-Liebhaber nicht länger verwöhnt als jetzt. In der Sowjetunion wurde es nur 5 Mal gezeigt: 1976, 1979, 1983, 1989 und 1991.

Fast 20 Jahre zuvor eroberte eine weitere Neujahrskomödie von Eldar Ryazanov das sowjetische Publikum. Lesen Sie darüber in der Rezension Was bleibt hinter den Kulissen der "Karnevalsnacht": "Es gibt eine Kulisse, um das neue Jahr fröhlich zu feiern!"

Empfohlen: