"Abschied eines Slawen": Warum der legendäre Marsch in der UdSSR verboten wurde

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Für viele ist die Melodie des Liedes "Farewell to a Slav" mit der Sowjetzeit verbunden, da sie fast in jedem Film über den Großen Vaterländischen Krieg klingt. Keine einzige Parade, die dem Großen Sieg gewidmet ist, ist auch ohne sie komplett … Nur wenige wissen jedoch, dass dies nicht immer der Fall war.

"Lebewohl von einem Slawen" stand in der UdSSR unter einem unausgesprochenen Verbot

Kriegsfilme zeigen oft berührende Abschiedsszenen von Soldaten, die zu diesem Lied in Staffeln in den Krieg ziehen. Die Seele schmerzt, Tränen steigen mir in die Augen und jetzt spürt man die Tragik des Geschehens in seiner ganzen Tiefe, als stünde man selbst auf dieser Plattform. 1941 wurden jedoch keine Soldaten zum Abschied eines Slawen an die Front eskortiert.

All dies ist nichts weiter als ein schöner und gut gemachter Mythos. Tatsächlich war der Marsch in der UdSSR bis in die 1950er Jahre verboten. Das genaue Datum, an dem er zu den Massen zurückkehrte, ist schwer zu benennen. Manche verbinden dieses Ereignis mit der Veröffentlichung des Films "The Cranes Are Flying" im Jahr 1957, in dem sie einen Marsch spielen, während sie sich von den Freiwilligen auf dem Bahnsteig verabschieden.

Es ist jedoch zuverlässig bekannt, dass bereits seit 1955 Züge nach Moskau vom Bahnhof Simferopol für die "Slawen" geschickt wurden. Wie und wann wurde das Verbot dieser Arbeit aufgehoben? Natürlich gab es keine offiziellen Papiere, die das Spiel des Marsches verbieten.

Zu Lebzeiten Stalins war jedoch jeder Schritt eines jeden Sowjetbürgers unter Kontrolle. Natürlich würde für die Erwähnung oder Verwendung eines in Ungnade gefallenen Musikstücks mit Strafe gedroht. Daher konnten sie es erst nach dem Tod des Anführers während des Chruschtschow-Tauwetters wagen, ihn öffentlich zu spielen und zu hören.

Warum war der populäre Marsch lange Zeit in Ungnade gefallen?

Die höchste sowjetische Führung empfand den "Abschied einer Slawin" als einen Marsch der Weißgardisten. Und das nicht ohne Grund … Während des Bürgerkriegs war es das Lied des Studentenbataillons der Freiwilligenarmee und klang wie ein Marsch der Sibirischen Volksarmee (seit 1919 - Koltschak-Armee).

Könnten die Sowjetbürger das Werk dann nach Meinung der Parteielite mit Verehrung und Ehrfurcht behandeln? Natürlich nicht, denn ideologische Feinde benutzten es als musikalisches Banner. Deshalb verstummte lange Zeit die Melodie "Abschied eines Slawen" in den Köpfen, aber nicht in den Herzen des gemeinen Volkes.

Die Entstehungsgeschichte des Meisterwerks: Warum gilt es als populär, wer ist der Autor der Musik und der Worte Der Marsch "Abschied von einem Slawen" wurde im Oktober 1912 vom Haupttrompeter des 7. Reserve-Kavallerieregiments Wassili Agapkin geschrieben, der an der Musikschule Tambov studierte, ohne seinen Dienst zu unterbrechen.

In der Musikwelt wird er der Autor von "One Piece" bleiben, aber was …! Der Erfolg des in seiner Komposition eher primitiven Werks erklärt sich aus seiner patriotischen und sinnlichen Melodie, die sich im Lichte der aktuellen Ereignisse als sehr passend herausstellte.

Tatsache ist, dass es zu dieser Zeit einen beispiellosen patriotischen Aufschwung in der Gesellschaft gab, verursacht durch die Befreiung des Balkans vom 500 Jahre alten osmanischen Joch. Die slawischen Völker wurden schließlich von den muslimischen Eroberern und der von ihnen aufgezwungenen fremden Religion befreit. Auch in diesem Jahr wurde der Sieg im Vaterländischen Krieg von 1812 prunkvoll gefeiert.

All dies spiegelte sich in der Seele des jungen Trompeters wider und floss in Töne. Agapkin zeigte die Musik zunächst seinem Dirigenten Milov. Er markierte die verbesserungswürdigen Stellen und empfahl, sie Yakov Bogorad zu zeigen. Er war ein damals recht bekannter Dirigent und Komponist, zu dem Agapov von Tambow nach Simferopol ging.

Es ist schwer vorstellbar, was passiert wäre, wenn ihm der Marsch nicht gefallen hätte … Aber er hat ihm gefallen! Agapovs Trompetenspiel begeisterte den erfahrenen Musiker. Er half, die Komposition kompositorisch zu vervollständigen, fand einen Namen dafür und veröffentlichte sogar die ersten Notenexemplare in einer Auflage von 100 Stück in Simferopol.

Aufgrund der Einfachheit und Melodik des Marsches wurden ihm bald Worte auferlegt. Dies geschah chaotisch und massiv, sodass es nicht mehr möglich ist, zuverlässig herauszufinden, wem die beliebtesten Varianten gehören. Aus diesem Grund wird der Marsch oft als "Volksmarsch" bezeichnet.

Anfangs waren die beliebtesten Texte, mit denen er aufgeführt wurde, "Sie haben uns geholfen und uns gefüttert …", "Auf den unebenen Straßen Galiciens". In der modernen Verarbeitung wird der Text von Vladimir Lazarev „Ein Moment der Stille kommt“bereits als „Kanon-Version“anerkannt.

Zum ersten Mal ertönte der Marsch im Herbst 1912 auf dem Exerzierplatz, als das Regiment von Wassili Agapow inspiziert wurde. Innerhalb weniger Monate erlangte er eine beispiellose Popularität. Es wurde sogar in Frankreich, Deutschland, Österreich usw. aufgeführt. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, wurde "Abschied von einem Slawen" zu einer Art Hymne, die den Abschied eines russischen Soldaten vom Krieg verkörperte.

Der Marsch wurde überall aufgeführt und seit 1915 erschienen die ersten Schallplatten mit seiner Aufnahme. Dann, wie bereits erwähnt, überlebte der unsterbliche Marsch die Revolution, wurde von der Liebe der Weißgardisten "befleckt", aber mit dem Aufkommen des Chruschtschow-Tauwetters wurde er "rehabilitiert" und zu Recht unter eine Reihe von musikalischen Meisterwerken gezählt. In Russland wird er jetzt als „Millennium March“bezeichnet.

Interesse ist heute geweckt und Entlarvung der Legenden über eine der berühmtesten Romanzen "Brennen, brennen, mein Stern".