40 Sprachen in einem Land oder Wie sich die Völker Dagestans verstehen

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 00:01

Dagestan gilt als die multinationalste russische Region. Seine 3 Millionen Einwohner sind eine Mischung aus ethnischen Gruppen und Mentalitäten, die leicht miteinander auskommen. Dutzende dagestanische Völker sprechen Dutzende von Sprachen. Und ein gewöhnlicher Dorfbewohner besitzt manchmal neben ausländischen europäischen auch mehrere. Derbent unter den Städten Russlands wird von der UNESCO als die toleranteste Stadt anerkannt. Einige Historiker nennen das moderne Dagestan „Russland im Kleinen“.

Geschichte der Region und Multinationalität

Historisch gesehen liegt Dagestan an der Schnittstelle von Europa mit Asien, West mit Ost, Christentum mit Islam. Diese einzigartige geopolitische Lage hat die soziale und sprachliche Identität der Region untermauert. Die Besonderheit liegt in der Vielfalt nationaler Mentalität, Polykonfessionalität und uralter Traditionen.

Dagestan ist kein nationaler Begriff, sondern ein territorialer. Hier leben seit Jahrhunderten sowohl dominante ethnische Gruppen als auch kleine Völker. Oftmals beeinflussten die natürlichen und geographischen Bedingungen das Leben und die Besiedlung einer bestimmten Volksgruppe. Zum Beispiel wurde der gebirgige Teil der Republik größtenteils von den Awaren bewohnt, und das flache Land wurde von den Kumyken besetzt.

Die erste Staatsbildung, zu der auch die Länder des heutigen Dagestan gehörten, ist das Kaukasische Albanien, das auf das 5. Jahrhundert v. Chr. zurückgeht. Aufgrund häufiger Kriege wurden Ländereien von einem Gewinner zum anderen übertragen. Natürlich ersetzten sich nicht nur Herrscher, sondern auch Kultur und Religion. Nach und nach vereinten die Länder Dagestans verschiedene Nationalitäten und versammelten sich, um ihre eigenen Territorien zu verteidigen. Anfangs wurde das flache Land von fremden Völkern (Arabern, Schiiten, Sunniten) beherrscht und die indigenen Stämme gingen in die Berge. Im Laufe der Zeit wurden die Menschen verwandt und bildeten einen einzigen Dagestan-Ethnos.

Laut republikanischer Verfassung verzeichneten die indigenen Völker Dagestans 14 Nationalitäten. Aber allein die Awaren sind in anderthalb Dutzend Gruppen unterteilt. Und die Dargins bestehen aus Kubachins und Kaitags. Die südlichen Regionen sind historisch mit der Residenz der Bergjuden - Tats - verbunden. Weißrussen, Tataren, Perser, Osseten, Ukrainer werden als kompakte Bevölkerungsgruppen bezeichnet. Und das sind nicht alle ethnischen Gruppen, die in Dagestan leben.

Indigene Völker und größte ethnische Gruppen

Zahlenmäßig werden die Awaren als die größte Volksgruppe in Dagestan bezeichnet. Sie machen etwa ein Drittel der Gesamtbevölkerung der Republik aus. In veralteter Form klingt dieser Name nach Awaren, und die ersten Siedler, die die lokalen nationalen Feinheiten nicht kannten, nannten sogar die Awaren Lezghin. Die zweitgrößte Gruppe sind die Dargins, die mindestens 17% der Bevölkerung ausmachen. Die Dargins leben nach dem Vorbild der Awaren in den Bergen und besetzen teilweise die zentralen Ausläufer der Republik. Den dritten Platz in Bezug auf die Anzahl der Vertreter belegen die Kumyks (ca. 15%). Historisch lebte dieses Volk von der Landwirtschaft, weshalb es die flachen Gebiete bewohnt. Die Lezghins machen etwa 13% der Gesamtbevölkerung aus und nehmen den 4. Platz in der Liste der Nationalitäten ein.

Sprachen und gefährdete Vertreter

Die Mehrsprachigkeit Dagestans ist ein einzigartiger Bestandteil der republikanischen Kultur. Nicht umsonst wird das Land der Berge (dag – Berg, stan – Land) auch „Berg der Zungen“genannt. Die sprachliche Situation hier ist ganz außergewöhnlich. Auf einer kleinen, nationalen Ebene sprechen die Menschen 30 autochthone Sprachen. Darüber hinaus ist praktisch jede Sprache in eine Vielzahl von Dialekten zerstreut. Das Sprachsystem Dagestans ist selbst im Kontext der kaukasischen Vielfalt außergewöhnlich. Es gibt Sprachen in der Republik, die durch eine separate Aul repräsentiert werden und nur für die Bewohner eines kleinen Territoriums verständlich sind.

Interessant ist auch die vorherrschende soziolinguistische Situation bei den Studierenden. In den Dörfern sprechen kleine Kinder ihre Muttersprache. Der Russischunterricht beginnt in der Schule. Sprecher ungeschriebener autochthoner Sprachen müssen neben ihrer Muttersprache mindestens eine Schriftsprache beherrschen. Es ist für das Lernen und soziale Bedürfnisse notwendig. Normalerweise ist diese Sprache eine der dagestanischen Literatursprachen: Avar, Lezghin, Dargin, Kumyk usw. Es stellt sich heraus, dass die Sprecher der kleineren Dagestan-Sprachen mehrsprachig sind. So wird beispielsweise die Andensprache, die keinen staatlichen Status hat, in der Schule nicht unterrichtet. Avar wird als Muttersprache gelehrt, die nicht einmal eng mit den Anden verwandt ist. Als nächstes ist Russisch damit verbunden, und in den Oberstufen - 1-2 ausländische. Infolgedessen spricht der durchschnittliche Andian fünf Sprachen in unterschiedlichem Maße fließend.

Heute ist die Situation mit Sprachen nicht rosig. Die jüngere Generation, insbesondere die fortgeschrittenen Stadtbewohner, verwendet in der Alltagssprache immer weniger ihren nationalen Dialekt. Daher wird selbst die Grundsprache für sie zum Problem. Ein solches Bild führt zum Verschwinden der dagestanischen Sprachen, von denen die überwältigende Mehrheit bereits als gefährdet anerkannt wurde.

Am mehrsprachigen sind die Dorfbewohner

Vor der Verbreitung der russischen Sprache in den Ländern von Dagestan kannten die Landbewohner neben ihrer Muttersprache mehrere Sprachen ihrer Nachbarn und manchmal sogar eine Hauptsprache der Region. Die Einwohner des Dorfes Genukh, das zu Georgien benachbart ist, wurden als einer der mehrsprachigen Dagestanier bezeichnet. Neben ihrer Muttersprache Ginukh sprachen sie die benachbarten Beschta und Tsez, die interethnische Sprache der Gegend, Awar, und alle Männer sprachen auch würdevoll Georgisch. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde Russisch in diese Liste aufgenommen und begann allmählich, den Rest der kleinen Dialekte zu verdrängen. Trotzdem findet man in Genukha auch heute noch viele alteingesessene Einwohner, die fünf oder sechs Sprachen sprechen.

Zwar zeichneten sich nicht alle Dagestanier durch eine solche Mehrsprachigkeit aus. Die Sprecher der größten Landessprachen kannten manchmal keine andere als ihre Muttersprache. Avars, Laks, Lezgins waren mit einer Sache ganz zufrieden. Nur die gebildetsten Vertreter der größten Gruppen beherrschten zusätzlich das arabische Alphabet. Heute sprechen die meisten Dagestanier ihre Muttersprache und Russisch.

Es wird übrigens allgemein angenommen, dass im Kaukasus nur dunkelhäutige und schwarzhaarige Menschen leben. Eigentlich sogar blauäugige Blondinen sind dort zu finden.